1 00:04:48,240 --> 00:04:52,960 'ആനന്ദം പരമാനന്ദം' [ആനന്ദം മുതൽ എക്‌സ്റ്റസി വരെ] 2 00:04:53,000 --> 00:04:55,360 [ശുദ്ധമായ ആത്മാവിൻ്റെ കഥ] 3 00:04:58,520 --> 00:04:59,889 ഞാൻ ദിവാകര കുറുപ്പ്. 4 00:05:00,200 --> 00:05:01,400 ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു. 5 00:05:01,800 --> 00:05:03,837 നടന്നു മടുത്തു, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു സ്വമേധയാ വിരമിക്കൽ. 6 00:05:04,040 --> 00:05:05,760 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 59 വയസ്സായി. 7 00:05:06,360 --> 00:05:09,120 എനിക്കതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാൻ ജനിച്ച സമയം. 8 00:05:09,320 --> 00:05:11,760 എന്നാൽ 16 ദിവസമായി ഞാൻ മരിച്ചു. 9 00:05:13,280 --> 00:05:16,560 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണമെന്ന് തോന്നി എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 10 00:05:17,720 --> 00:05:19,880 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ, ഓർക്കുക ഒരു കാര്യം. 11 00:05:19,960 --> 00:05:24,920 നിങ്ങൾ പിന്തുടരരുത്, പോലെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിടുക. 12 00:05:25,400 --> 00:05:28,680 കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം അപകടകരമാണ് ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്. 13 00:05:28,960 --> 00:05:30,320 ഇതാണ് 'സ്വീറ്റ് മീറ്റ് സ്പോട്ട്'. 14 00:05:30,600 --> 00:05:34,040 ഇത് ഒരു ദിവസമാണ്, മൂന്ന് മാസം ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 15 00:05:35,240 --> 00:05:37,840 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും. 16 00:05:38,200 --> 00:05:40,280 എന്തിനാണ് കള്ള് എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു ടാപ്പർ വൈകുന്നു 17 00:05:40,320 --> 00:05:42,640 മധുരമുള്ള കള്ളുമായി വരാൻ. 18 00:05:43,520 --> 00:05:44,720 അവൻ കള്ളുമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 19 00:05:45,480 --> 00:05:46,640 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തൂക്കേണ്ടതില്ല. 20 00:05:46,680 --> 00:05:48,360 കുറുപ്പേട്ടന് കുറച്ച് കള്ള് ഒഴിക്കുക. 21 00:05:49,560 --> 00:05:51,600 എത്ര നാളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി? 22 00:05:51,640 --> 00:05:53,000 എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 23 00:05:53,040 --> 00:05:55,280 കള്ള് ചെത്തുന്നത് സമയമെടുക്കുന്നതാണ് പ്രക്രിയ, കുറുപ്പേട്ട. 24 00:06:03,040 --> 00:06:04,520 ബ്രോ, ഒരു ഗ്ലാസ് കള്ള്. 25 00:06:09,480 --> 00:06:10,120 എൻ്റെ അളിയനാണ്. 26 00:06:10,160 --> 00:06:11,320 കോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 27 00:06:12,560 --> 00:06:14,200 - ബ്രോസ്കി. - നീ എവിടെയാണ്, ബ്രോസ്കി? 28 00:06:14,480 --> 00:06:15,720 ഞാൻ കടയുടെ പുറത്താണ്. 29 00:06:15,960 --> 00:06:17,400 ഞാൻ ക്ഷേത്ര കമ്മറ്റിയിലാണ്. 30 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 മീറ്റിംഗ് നടക്കുകയാണ്. 31 00:06:18,480 --> 00:06:19,760 കള്ളം പറയരുത്, ബ്രോസ്കി. 32 00:06:19,800 --> 00:06:20,960 അവർ എത്താൻ പോകുകയാണ്. 33 00:06:21,000 --> 00:06:21,880 നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. 34 00:06:21,920 --> 00:06:22,880 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 35 00:06:32,280 --> 00:06:33,240 നമസ്കാരം. [ആശംസകൾ] 36 00:06:33,320 --> 00:06:34,520 - നമസ്കാരം. - നല്ല വീട്. 37 00:06:34,720 --> 00:06:35,880 പ്രിയ അനു... 38 00:06:36,360 --> 00:06:38,200 എസ്.ഐ ബിനു സൂപ്പർ. 39 00:06:38,840 --> 00:06:41,240 മുമ്പ് വന്ന ഐ.ടി അവൻ അതിലും മികച്ചവനായിരുന്നു. 40 00:06:41,280 --> 00:06:43,600 എന്നാൽ അവൻ വായ തുറക്കുമ്പോൾ, അത് അസഹനീയമാണ്. 41 00:06:43,680 --> 00:06:45,760 കാത്തിരുന്നു കാണാം. അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളായിരിക്കും. 42 00:06:47,600 --> 00:06:48,280 കഷ്ടം! 43 00:06:48,320 --> 00:06:50,040 എസ്.ഐ ബിനുവിൻ്റെ ചായ അടുപ്പിലാണ്. 44 00:06:54,360 --> 00:06:56,160 അവൾ എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയാണ്. 45 00:06:56,200 --> 00:06:57,160 വിമല. 46 00:06:57,400 --> 00:06:58,760 അവൾ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപികയായിരുന്നു. 47 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 അടുത്തിടെ വിരമിച്ചു. 48 00:07:00,400 --> 00:07:02,040 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ഗീതയാണ്. 49 00:07:02,720 --> 00:07:04,120 - നമസ്കാരം. - നമസ്കാരം. 50 00:07:04,160 --> 00:07:05,120 നമസ്കാരം. 51 00:07:05,440 --> 00:07:07,360 - ബ്രോസ്കി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 52 00:07:07,720 --> 00:07:09,480 ബ്രോസ്‌കി തപാൽ വകുപ്പിലായിരുന്നു. 53 00:07:09,520 --> 00:07:11,280 നാല് വർഷം മുമ്പാണ് വിആർഎസ് എടുത്തത്. 54 00:07:11,440 --> 00:07:12,840 വീടിനു അമ്പലം, അമ്പലത്തിനു വീടു. 55 00:07:12,880 --> 00:07:14,000 വിശ്രമജീവിതം. 56 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 ഇനി ഞാൻ ബിനുവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 57 00:07:19,280 --> 00:07:21,120 ജോയിൻ ചെയ്തപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കയാളെ അറിയാം പ്രൊബേഷണറി എസ്.ഐ ആയി. 58 00:07:21,160 --> 00:07:23,080 എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 59 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 ഇപ്പോൾ കാഞ്ഞിരംപാറയിലാണ് സൗത്ത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 60 00:07:24,960 --> 00:07:26,160 സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 61 00:07:26,360 --> 00:07:28,720 അപ്പോൾ നമ്മൾ പെണ്ണിനെ വിളിച്ചാലോ? 62 00:07:29,200 --> 00:07:30,480 അനു. 63 00:07:39,120 --> 00:07:40,400 അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്. 64 00:07:40,440 --> 00:07:41,400 അനുപമ. 65 00:07:41,640 --> 00:07:42,920 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എന്താണ്? 66 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 - ബി-ടെക്. - പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു. 67 00:07:44,800 --> 00:07:46,520 അതോടെ ഞാൻ പഠനം നിർത്തി. 68 00:07:46,600 --> 00:07:48,040 എൻ്റെ മകൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ് എല്ലാത്തിലും 69 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 പഠനം അല്ലാതെ. 70 00:07:49,920 --> 00:07:52,120 ബിനു, നിനക്ക് പെണ്ണിനോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 71 00:07:52,160 --> 00:07:53,360 അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 72 00:07:53,960 --> 00:07:56,760 സുഡാൻ സർ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ? 73 00:07:56,800 --> 00:07:57,960 അതെ, എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്? 74 00:07:58,440 --> 00:08:02,280 അവൻ്റെ സ്വഭാവം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 75 00:08:02,680 --> 00:08:04,240 വിളിക്കുകയല്ലാതെ വഴിയില്ല അവൻ 'അമ്മാവൻ'. 76 00:08:04,960 --> 00:08:06,560 ബിജുയേട്ടാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരാം. 77 00:08:06,600 --> 00:08:08,120 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം? 78 00:08:09,040 --> 00:08:09,920 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രിയേ? 79 00:08:09,960 --> 00:08:11,720 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിവാഹത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുമോ? ഫോട്ടോ ഉടൻ? 80 00:08:11,880 --> 00:08:13,840 - നിങ്ങൾ ഒന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം. - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 81 00:08:13,960 --> 00:08:15,240 അതെ, ഒരു തരത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല. 82 00:08:17,160 --> 00:08:18,120 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 83 00:08:18,360 --> 00:08:21,080 അനുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പയ്യൻ താമസിക്കണം ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 84 00:08:21,160 --> 00:08:22,840 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു സഹോദരി? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 അത് സാധ്യമാകണം. 86 00:08:24,280 --> 00:08:25,640 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും ഈ വീട്. 87 00:08:25,680 --> 00:08:26,920 ബ്രോസ്‌കി ഉണ്ട്, അല്ലേ? 88 00:08:27,320 --> 00:08:28,960 അവൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും രണ്ടും ഉണ്ട് എനിക്കും അതേ. 89 00:08:29,280 --> 00:08:30,560 വിരമിച്ച ശേഷം, 90 00:08:30,600 --> 00:08:33,120 അവൻ കള്ളുഷാപ്പിൽ ആണ് രാവിലെ മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ. 91 00:08:33,320 --> 00:08:36,160 അവൾ പോയാൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകും ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം. 92 00:08:36,360 --> 00:08:38,240 ആദ്യം വിവാഹം ശരിയാക്കാം. ഞാൻ അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും. 93 00:08:38,280 --> 00:08:39,200 ബ്രോസ്കി. 94 00:08:39,680 --> 00:08:40,360 ബ്രോസ്കി, 95 00:08:40,400 --> 00:08:42,040 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു മരം വീട് നിർമ്മിച്ചത്? ഇവിടെ? 96 00:08:42,080 --> 00:08:43,040 ട്രീ ഹൗസ്? 97 00:08:43,360 --> 00:08:44,320 ഒരേ കിടക്ക, 98 00:08:44,360 --> 00:08:45,280 അതേ ഭാര്യ... 99 00:08:45,320 --> 00:08:46,680 നമുക്കൊരു മാറ്റം വേണ്ടേ ജീവിതത്തിൽ? 100 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 - തീർച്ചയായും! - എനിക്ക് അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 101 00:08:48,720 --> 00:08:51,280 അതിനാൽ, ഞാൻ മാറ്റാൻ ആലോചിച്ചു ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലം. 102 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 ഉറങ്ങാൻ വളരെ നല്ലതാണ് മരത്തിൽ. 103 00:08:52,600 --> 00:08:53,400 ഓ ശരിക്കും? 104 00:08:53,440 --> 00:08:54,560 - നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. - എവിടെ വരൂ, ബ്രോസ്കി? 105 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 106 00:08:55,640 --> 00:08:57,000 കള്ള് ഷാപ്പിൽ പോകണം. 107 00:08:57,400 --> 00:08:58,080 ബ്രോക്സി, 108 00:08:58,120 --> 00:09:00,640 തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു 109 00:09:00,680 --> 00:09:02,360 അനുപമ ടെക്സ്റ്റൈൽസ് തുടങ്ങാൻ. 110 00:09:03,080 --> 00:09:06,680 കൂടെ രണ്ട് കടകളും വാങ്ങിയ പോലെ വിരമിക്കൽ പണം, 111 00:09:06,720 --> 00:09:07,760 അത് ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. 112 00:09:07,840 --> 00:09:10,480 പക്ഷേ തുടങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു തുണിക്കട. 113 00:09:10,520 --> 00:09:12,480 ബാക്കിയുള്ളവ പൂർത്തിയാക്കിയോ പണം കുടിക്കുന്ന മദ്യം? 114 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 ഞാൻ അതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 115 00:09:15,320 --> 00:09:16,920 ആരോ മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപ കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് എന്നിൽ നിന്ന്. 116 00:09:16,960 --> 00:09:20,120 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല അത് പലപ്പോഴും. 117 00:09:20,160 --> 00:09:21,240 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം. 118 00:09:21,880 --> 00:09:23,680 ഇത് വിമലയോടും അനുമോളോടും പറയരുത്. 119 00:09:23,960 --> 00:09:25,400 പണം കടം വാങ്ങിയതാണ് ഒരു വാഗ്ദാനം 120 00:09:25,440 --> 00:09:26,960 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും. 121 00:09:27,320 --> 00:09:28,640 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രോസ്കി, 122 00:09:28,680 --> 00:09:30,720 എൻ്റെ സുരക്ഷാ സേവനത്തെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുക ചില പുരോഗതി. 123 00:09:30,760 --> 00:09:32,400 ഞാൻ തീർച്ചയായും പണം തിരികെ നൽകും. 124 00:09:32,800 --> 00:09:34,320 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, കുറുപ്പ് സാർ? 125 00:09:34,360 --> 00:09:35,480 ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോവുകയാണ്. 126 00:09:35,520 --> 00:09:36,640 ശരി. 127 00:09:38,520 --> 00:09:41,320 മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കത്തുകൾ കൈമാറിയപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് മണി ഓർഡറുകളും, 128 00:09:41,360 --> 00:09:44,080 അവർ ഞങ്ങളോട് സ്നേഹം ചൊരിഞ്ഞു. 129 00:09:44,360 --> 00:09:47,040 ഞങ്ങൾ കത്തുകൾ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു നിരക്ഷരരായവർ. 130 00:09:47,320 --> 00:09:48,600 അവർക്കുള്ള മറുപടി പോലും ഞങ്ങൾ എഴുതി. 131 00:09:49,120 --> 00:09:51,920 നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ ഒരുപാട് അയച്ചിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് കത്തുകൾ. 132 00:09:51,960 --> 00:09:53,200 - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 133 00:09:53,240 --> 00:09:54,360 [പ്ലോട്ട് വിൽപ്പനയ്ക്ക്] 134 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം. 135 00:09:55,800 --> 00:09:57,680 വിറ്റാൽ പണം കൂടുതലായിരിക്കും ആവശ്യത്തിലധികം 136 00:09:57,720 --> 00:09:59,240 അനുമോളുടെ നടത്തിപ്പിന് വിവാഹം. 137 00:09:59,840 --> 00:10:01,720 വിൽപന നിശ്ചയിച്ചു. ഇത് നാളെ അളക്കലാണ്. 138 00:10:01,960 --> 00:10:05,120 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു ഗംഭീര കല്യാണം. 139 00:10:05,280 --> 00:10:06,720 അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം. 140 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 അവളുടെ കല്യാണം ഗംഭീരമാക്കണം. 141 00:10:13,520 --> 00:10:14,800 നമ്മുടെ ഗോപിയല്ലേ? 142 00:10:14,840 --> 00:10:16,440 അതെ ചില്ലി ഗോപി. 143 00:10:16,640 --> 00:10:17,440 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 144 00:10:17,480 --> 00:10:18,320 അതെ, തീർച്ചയായും. 145 00:10:18,400 --> 00:10:20,600 അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് അടുത്തായിരുന്നു. 146 00:10:20,640 --> 00:10:21,400 അതെ, അത് അവൻ മാത്രമാണ്. 147 00:10:21,440 --> 00:10:23,160 അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു ഹോട്ടൽ അടച്ചതിനുശേഷം. 148 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 ഹോട്ടൽ പൂട്ടിയ ശേഷം, അവൻ ഇവിടെ വന്നു. 149 00:10:25,240 --> 00:10:26,160 ഓ, ശരി. 150 00:10:26,400 --> 00:10:27,360 വേഗം വെട്ടിയെടുക്കുക. 151 00:10:27,960 --> 00:10:29,600 ഹേ ചില്ലി ഗോപി... 152 00:10:29,640 --> 00:10:30,960 ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്? 153 00:10:31,000 --> 00:10:31,840 സുഡാൻ സർ? 154 00:10:31,880 --> 00:10:33,520 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 155 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 156 00:10:35,160 --> 00:10:36,560 അവൻ എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്. 157 00:10:36,600 --> 00:10:37,360 അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്. 158 00:10:37,400 --> 00:10:38,960 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 159 00:10:39,240 --> 00:10:40,440 വഴറ്റുക, പ്രിയേ. 160 00:10:40,840 --> 00:10:41,880 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 161 00:10:41,920 --> 00:10:43,240 അവൾ ഒരു ഭാര്യയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റേതല്ല. 162 00:10:43,840 --> 00:10:44,720 ഞാൻ ലീല. 163 00:10:44,760 --> 00:10:45,840 വിനോദ് ആണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 164 00:10:45,880 --> 00:10:47,520 വിനോദ്, തോന്നുന്നു. 165 00:10:47,560 --> 00:10:48,880 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ് വിളിക്കുന്നു. 166 00:10:48,920 --> 00:10:50,200 ഹേയ്, നോക്കൂ! 167 00:10:50,240 --> 00:10:51,520 നിങ്ങൾ എന്ത് സ്പെഷ്യൽ വിഭവമാണ് ഇന്ന് എന്നെ സേവിക്കുമോ? 168 00:10:51,560 --> 00:10:52,360 നിങ്ങൾ വരൂ സർ. 169 00:10:52,400 --> 00:10:54,360 - ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, പിന്നീട് വിളിക്കുക. 170 00:10:54,760 --> 00:10:56,720 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഈ മത്സ്യം വെട്ടി, ഫ്രൈ ചെയ്യുക. 171 00:10:57,520 --> 00:10:59,080 പിന്നെ, ഞണ്ട്... 172 00:10:59,120 --> 00:11:00,920 എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളുടെയും ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കുക. 173 00:11:00,960 --> 00:11:01,680 സർ, 174 00:11:01,800 --> 00:11:03,840 അതിനുള്ള പണം നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 175 00:11:04,040 --> 00:11:05,200 ഞാൻ വിരമിച്ചു. 176 00:11:05,240 --> 00:11:06,840 അപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം, അല്ലേ? 177 00:11:07,200 --> 00:11:08,640 വേഗത്തിലാക്കുക. 178 00:11:09,400 --> 00:11:11,040 കുറുപ്പേടാ, ഒരു മിനിറ്റ്. 179 00:11:11,760 --> 00:11:13,000 അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ആയിരിക്കാം. 180 00:11:13,840 --> 00:11:15,960 ഈ വിഡ്ഢിത്തമാണ് പ്രധാന കാരണം എൻ്റെ ഹോട്ടൽ അടച്ചിടേണ്ടി വന്നു. 181 00:11:16,040 --> 00:11:16,720 ഓ, അതാണോ? 182 00:11:16,760 --> 00:11:17,800 അവൻ പണം നൽകില്ല അവൻ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം. 183 00:11:17,840 --> 00:11:19,240 പോലീസിൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 184 00:11:19,360 --> 00:11:21,320 അതിനാൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഭക്ഷണം? 185 00:11:21,760 --> 00:11:22,920 നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 186 00:11:22,960 --> 00:11:24,320 എല്ലാം കൊടുക്കാനല്ല അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 187 00:11:24,360 --> 00:11:26,040 ചില അളിയന്മാർ അർഹിക്കുന്നു അത്രമാത്രം. 188 00:11:26,080 --> 00:11:27,040 കൃത്യമായി. 189 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 തിന്നുക. 190 00:11:28,560 --> 00:11:29,920 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ? - തീർച്ചയായും, ഇല്ല. 191 00:11:29,960 --> 00:11:31,560 - കുറുപ്പേട്ടാ... - അതെ. 192 00:11:31,760 --> 00:11:33,120 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച്? 193 00:11:33,160 --> 00:11:34,200 വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു. 194 00:11:34,240 --> 00:11:35,720 ഇന്നത്തെ മദ്യപാനം അക്കൗണ്ടിലാണ് അതിൻ്റെ. 195 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 ഗോപിയുടെ മുളക് മീൻ കറി. 196 00:11:39,240 --> 00:11:40,200 ബീഫ് ഫ്രൈ. 197 00:11:40,360 --> 00:11:41,880 പോയി ആ ​​മീൻ വറുക്കുക. 198 00:11:42,240 --> 00:11:46,440 ദൈവം നമ്മുടെ പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു നാം കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ. 199 00:11:46,480 --> 00:11:47,520 അത് ശരിയാണ്. 200 00:11:47,920 --> 00:11:50,880 എന്നാൽ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ 201 00:11:50,960 --> 00:11:53,840 ദൈവമാണ് ഡോക്ടറുടെ പേര് എഴുതുന്നത് ആരെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്. 202 00:11:54,120 --> 00:11:55,880 എനിക്ക് മീൻ ഫ്രൈ വേണ്ട. 203 00:11:56,320 --> 00:11:57,720 ഹേയ്, ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 204 00:12:02,120 --> 00:12:03,320 - സന്തോഷം. - അതെ. 205 00:12:03,600 --> 00:12:05,560 ആരാണ് ഉള്ളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത് കള്ള് ഷാപ്പ്? 206 00:12:05,600 --> 00:12:06,520 അവൻ ഒരു ശിൽപിയാണ്. 207 00:12:06,560 --> 00:12:07,680 കെ.പി. കൃഷ്ണൻ. 208 00:12:07,840 --> 00:12:09,480 വളരെ അപൂർവമായേ അദ്ദേഹത്തെ കാണാറുള്ളൂ. 209 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 ഞാൻ പോയി അവൻ എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കരയുകയാണ്. 210 00:12:12,760 --> 00:12:13,440 ഓ, ബ്രോസ്കി... 211 00:12:13,480 --> 00:12:14,400 നിങ്ങൾ എത്ര ഭാരമുള്ളവരാണ്! 212 00:12:14,440 --> 00:12:16,200 ഞാൻ ഭാരമുള്ളവനാണെന്ന് ആരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 213 00:12:16,240 --> 00:12:17,200 വരിക. 214 00:12:21,200 --> 00:12:22,960 - കെ.പി. കൃഷ്ണൻ? - അതെ. 215 00:12:23,240 --> 00:12:24,160 ഞാൻ കൃഷ്ണൻ. 216 00:12:24,520 --> 00:12:26,920 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ഈ കടയിൽ. 217 00:12:26,960 --> 00:12:28,320 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 218 00:12:28,360 --> 00:12:29,320 അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്. 219 00:12:29,520 --> 00:12:30,720 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 220 00:12:30,760 --> 00:12:31,840 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തോഷവാനല്ല. 221 00:12:31,880 --> 00:12:33,400 എനിക്കും സന്തോഷമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു. 222 00:12:33,440 --> 00:12:34,200 വരൂ, ബ്രോസ്‌കി. 223 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 ദയവായി പോകരുത്. 224 00:12:35,240 --> 00:12:39,640 എനിക്ക് കഴിയാത്തതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട് എൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത ഉപയോഗിക്കുക. 225 00:12:39,680 --> 00:12:41,360 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 226 00:12:41,400 --> 00:12:43,120 അതെ, സർ. എൻ്റെ ഭാവി വളരെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. 227 00:12:43,160 --> 00:12:44,720 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 228 00:12:44,840 --> 00:12:46,640 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശിൽപം ഉണ്ടാക്കാമോ? 229 00:12:48,160 --> 00:12:48,920 ബ്രോസ്കി, 230 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 അതിനു ശേഷമേ ചെയ്യാവൂ നീ മരിക്കുന്നു. 231 00:12:50,720 --> 00:12:52,080 ശിൽപത്തിലൂടെ, 232 00:12:52,120 --> 00:12:54,880 ഞാൻ ഇതിൻ്റെ വെളിച്ചം പിടിക്കും എൻ്റെ കൈകളിൽ മുഖം. 233 00:12:55,040 --> 00:12:57,200 ഇതാണ് കള്ളിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം അവൻ വെറുതെ കുടിച്ചു. 234 00:12:57,240 --> 00:12:58,800 ശിൽപി എന്നാൽ ഒരാളാണ് അതും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. 235 00:12:58,920 --> 00:13:00,640 ഉണ്ടാക്കാൻ എന്ത് ചിലവ് വരും എൻ്റെ ശിൽപം? 236 00:13:00,680 --> 00:13:02,560 വിലയല്ല, കലയാണ് പ്രധാനമാണ്. 237 00:13:03,040 --> 00:13:05,680 ഇനിയെങ്കിലും 25,000 ആയി ശരിയാക്കാം. 238 00:13:05,720 --> 00:13:07,000 സിമൻ്റ് അൾട്രാ ടെക് ആയിരിക്കണം. 239 00:13:07,040 --> 00:13:08,440 25,000 രൂപയോ? 240 00:13:08,640 --> 00:13:10,880 നിങ്ങൾക്ക് അര ചാക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ല അവൻ്റെ ശിൽപം നിർമ്മിക്കാൻ സിമൻ്റ്. 241 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് കരാർ ശരിയാക്കാം 20,000-ന്. 242 00:13:13,640 --> 00:13:14,440 20,000. 243 00:13:14,480 --> 00:13:16,440 ബ്രോസ്കി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 244 00:13:16,480 --> 00:13:18,560 ഞാൻ 5000 അഡ്വാൻസ് തരുന്നു. 245 00:13:20,400 --> 00:13:21,320 എന്തിനാ വീണ്ടും കരയുന്നത്? 246 00:13:21,360 --> 00:13:23,440 ഇത് കാണുമ്പോഴുള്ള കണ്ണുനീർ ആണ് ഒരു വലിയ തുക. 247 00:13:24,240 --> 00:13:25,400 ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങുന്നു. 248 00:13:25,640 --> 00:13:26,760 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്താലോ? 249 00:13:26,800 --> 00:13:27,760 - ശരി. - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 250 00:13:28,640 --> 00:13:30,080 വരൂ ബ്രോസ്കി, നമുക്ക് എൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കാം. 251 00:13:30,240 --> 00:13:31,320 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 252 00:13:31,560 --> 00:13:33,920 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ എ കുടിക്കട്ടെ കുപ്പി കള്ള്. 253 00:13:34,000 --> 00:13:34,960 ശരി. 254 00:13:36,520 --> 00:13:37,800 നമസ്കാരം, ഉപേന്ദ്രൻ സാർ. 255 00:13:37,840 --> 00:13:38,920 നമസ്കാരം. 256 00:13:38,960 --> 00:13:40,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്. വിദ്യാർത്ഥി. 257 00:13:40,120 --> 00:13:42,200 അധ്യാപകർ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല ഒരു കള്ളുഷാപ്പിൽ വിദ്യാർത്ഥികളും. 258 00:13:42,240 --> 00:13:44,040 ഇവിടെ നമ്മളെല്ലാം മദ്യപാനികളാണ്. 259 00:13:48,240 --> 00:13:49,160 ഗംഭീരം! 260 00:13:53,720 --> 00:13:58,400 [ഇതിൽ പാട്ടുകൾ പാടുന്ന മദ്യപാനികൾ പശ്ചാത്തലം.] 261 00:13:58,440 --> 00:14:03,280 "ഞാൻ ബാബുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും കള്ളുഷാപ്പ്." 262 00:14:03,320 --> 00:14:04,400 ഗംഭീരം! 263 00:14:04,440 --> 00:14:09,720 "ഞാൻ ബാബുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യും കള്ളുഷാപ്പ്." 264 00:14:10,920 --> 00:14:11,960 ഹായ്, ഗിരീഷ്. 265 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 ബാബുയേട്ടൻ. 266 00:14:13,320 --> 00:14:15,800 ഗിരീഷ്, നീ വരുന്നുണ്ടോ ഗൾഫിൽ നിന്നുള്ള വഴി? 267 00:14:15,960 --> 00:14:16,920 ബാബുവേട്ട, 268 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 ഒരു NRI കരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 269 00:14:19,440 --> 00:14:21,400 അപ്പോഴാണ് അവൻ തൻ്റെ കാര്യം ഓർത്തത് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച കാമുകി 270 00:14:21,440 --> 00:14:23,840 പഠിപ്പിച്ച കള്ളുഷാപ്പും അവനെ മദ്യപിക്കാൻ. 271 00:14:24,720 --> 00:14:26,160 - ഈ കറുപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 272 00:14:26,320 --> 00:14:27,720 - എനിക്ക് വെള്ള വേണം. - ശരി. 273 00:14:28,120 --> 00:14:29,400 വരിക. 274 00:14:29,520 --> 00:14:30,360 തരൂ 275 00:14:30,400 --> 00:14:37,240 ['ഏയ് ഓട്ടോ' സിനിമയിലെ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 276 00:14:38,560 --> 00:14:40,120 അത് കൊള്ളാം. 277 00:14:42,120 --> 00:14:43,720 ബ്രോ, പാട്ട് കൊല്ലുന്നു. 278 00:14:43,760 --> 00:14:45,080 വളരെ മനോഹരം. 279 00:14:45,160 --> 00:14:46,000 രാജൻ മഞ്ചേരി. 280 00:14:46,040 --> 00:14:48,320 മഞ്ചേരി അല്ലെങ്കിൽ സുൽത്താൻ ബത്തേരി, ദി പാട്ട് കൊല്ലുന്നു. 281 00:14:48,560 --> 00:14:49,840 ഇന്നത്തെ കള്ള് ഞാൻ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെല്ലാവരും. 282 00:14:49,880 --> 00:14:51,360 ഞാൻ മദ്യം വാങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ. 283 00:14:51,400 --> 00:14:53,360 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മദ്യം വാങ്ങുന്നു, - ഞങ്ങൾ കുടിക്കും. 284 00:14:53,400 --> 00:14:54,680 വൃദ്ധൻ. 285 00:14:55,720 --> 00:14:57,080 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. 286 00:14:57,120 --> 00:14:58,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മദ്യം വാങ്ങുന്നു, പിന്നെ...? 287 00:14:58,840 --> 00:15:00,240 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കൂ, മനുഷ്യാ. 288 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 289 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 അവന് കുറച്ച് കള്ള് കൊടുക്ക്. 290 00:15:04,440 --> 00:15:05,960 പി.പി. ഗിരിയോ? 291 00:15:06,000 --> 00:15:07,880 ഹേ ഗോപി. എന്തിനാ ഇവിടെ? 292 00:15:07,920 --> 00:15:09,200 ഇതാണ് എൻ്റെ അടുക്കള. 293 00:15:09,240 --> 00:15:10,160 അതാണോ? 294 00:15:10,640 --> 00:15:12,800 ഗോപിയുടെ സ്പെഷ്യൽ ചില്ലി ഫിഷ് കറി. 295 00:15:12,840 --> 00:15:14,760 ഞാൻ ഇന്ന് വയറു നിറയെ മീൻ കഴിക്കും. 296 00:15:15,800 --> 00:15:17,200 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - രുചികരമായ! 297 00:15:17,240 --> 00:15:19,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 4 കുപ്പി തരട്ടെ ടൈഗർ ബാം? 298 00:15:19,040 --> 00:15:19,720 പോയ് തുലയൂ! 299 00:15:19,760 --> 00:15:20,960 എനിക്ക് 3 ഷവർമ എങ്കിലും കിട്ടുമോ നിങ്ങൾക്കായി? 300 00:15:21,000 --> 00:15:23,320 - എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 301 00:15:23,440 --> 00:15:25,240 ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം രാവിലെ. 302 00:15:25,280 --> 00:15:26,720 - നീ വരുമോ? - അതെ. 303 00:15:27,200 --> 00:15:29,320 ഓ, നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 304 00:15:29,760 --> 00:15:32,240 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ലേ രാവിലെ മുതൽ? 305 00:15:32,280 --> 00:15:33,600 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. അങ്ങനെ... 306 00:15:33,960 --> 00:15:35,480 ഇന്ന് എൻ്റെ... [ഒരു സിനിമാ ഗാനത്തിൻ്റെ ആദ്യ വരി] 307 00:15:35,520 --> 00:15:36,920 [ലൈൻ ആവർത്തിക്കുന്നു] 308 00:15:36,960 --> 00:15:44,680 [സിനിമ ഗാനം ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു] 309 00:16:17,120 --> 00:16:18,480 അനുകുട്ടൻ ഉറങ്ങിയോ? 310 00:16:18,760 --> 00:16:20,160 അവൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങി. 311 00:16:21,080 --> 00:16:23,320 ഗിരിജ ചേച്ചി രണ്ടു തവണ വിളിച്ചു ഇന്നും. 312 00:16:24,120 --> 00:16:25,200 ഞാൻ നാളെ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 313 00:16:25,240 --> 00:16:28,120 നിങ്ങൾ കള്ളുഷാപ്പിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ, അല്ലേ? 314 00:16:28,880 --> 00:16:29,960 നീ അവളെ പോയി കാണേണ്ടതില്ല. 315 00:16:35,000 --> 00:16:39,760 [ശൃംഗാര ഗാനം പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 316 00:16:39,800 --> 00:16:47,520 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ പഴയ മലയാളം ഗാനം] 317 00:16:52,720 --> 00:17:00,440 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ പഴയ മലയാളം ഗാനം] 318 00:17:19,320 --> 00:17:21,760 സുനന്ദേച്ചി, പത്രം വായിക്കുന്നു രാവിലെയോ? 319 00:17:22,040 --> 00:17:23,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് അസാധാരണമായ സന്ദർശനം രാവിലെയോ? 320 00:17:23,920 --> 00:17:24,720 എനിക്ക് ഗിരിയെ കാണണം. 321 00:17:24,760 --> 00:17:26,200 ഗിരി ഇന്നലെ വിളിച്ചിരുന്നോ? 322 00:17:26,240 --> 00:17:27,360 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി. 323 00:17:27,800 --> 00:17:29,760 - എവിടെ നിന്നാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? - കള്ള് ഷാപ്പിൽ നിന്ന്. 324 00:17:29,960 --> 00:17:30,920 ഏത് സമയത്ത്? 325 00:17:30,960 --> 00:17:32,800 രാത്രി ഏകദേശം 7 മണി. 326 00:17:33,040 --> 00:17:34,240 ബ്രാവോ! 327 00:17:38,440 --> 00:17:39,760 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - എന്താ അമ്മേ? 328 00:17:39,800 --> 00:17:40,920 എഴുന്നേൽക്കുക, നീങ്ങുക. 329 00:17:40,960 --> 00:17:41,800 എന്തിനായി? 330 00:17:41,920 --> 00:17:43,240 എഴുന്നേൽക്കുക, നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു. 331 00:17:44,480 --> 00:17:46,640 എന്തൊരു ശല്യമാണവൾ? 332 00:17:48,800 --> 00:17:50,480 ഇന്നലെ എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്? 333 00:17:50,800 --> 00:17:52,000 രാത്രി 12 മണി. 334 00:17:52,040 --> 00:17:53,840 മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ പോയത് കള്ളുഷാപ്പിലേക്ക് 335 00:17:53,880 --> 00:17:55,680 ഇന്നലെ വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക്? 336 00:17:56,160 --> 00:17:57,920 ആരാ അമ്മേ നിന്നോട് ഈ നുണകൾ പറഞ്ഞത്? 337 00:17:58,720 --> 00:18:00,480 ഹേ അകത്തേക്ക് വാ. 338 00:18:03,280 --> 00:18:04,240 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 339 00:18:04,280 --> 00:18:05,360 എന്തൊക്കെ കിംവദന്തികളാണ് നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ കുറിച്ച്? 340 00:18:05,400 --> 00:18:06,480 നിങ്ങൾ അത് മറന്നു. 341 00:18:06,600 --> 00:18:09,080 ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു രാവിലെ വീട്ടിൽ. 342 00:18:09,120 --> 00:18:09,880 എന്തിനുവേണ്ടി? 343 00:18:09,920 --> 00:18:11,400 ഞാൻ... 344 00:18:11,640 --> 00:18:13,080 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം. 345 00:18:13,520 --> 00:18:14,480 എത്രമാത്രം? 346 00:18:15,120 --> 00:18:16,200 10,000. 347 00:18:16,600 --> 00:18:18,000 - എനിക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? 348 00:18:18,160 --> 00:18:19,320 എനിക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 349 00:18:19,640 --> 00:18:21,320 - നിങ്ങൾ പണം തരില്ലേ? - ഇല്ല. 350 00:18:25,440 --> 00:18:27,600 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകില്ല. - പോയ് തുലയൂ. 351 00:18:28,360 --> 00:18:29,680 നിൻ്റെ അവസാനം, മനുഷ്യാ! 352 00:18:30,360 --> 00:18:31,240 ഹേയ്. 353 00:18:31,280 --> 00:18:33,760 മോശമാക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിട്ടുണ്ടോ നിനക്ക് ഇവിടെ ചീത്ത പേരുണ്ടോ? 354 00:18:33,800 --> 00:18:34,720 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 355 00:18:34,840 --> 00:18:37,120 അവനു കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവൻ ചോദിക്കുന്ന പണം. 356 00:18:37,280 --> 00:18:40,200 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കും പരമാവധി. 357 00:18:40,240 --> 00:18:42,800 അതോടെ, നിങ്ങളുടെ NRI ഇമേജ് ഉണ്ടാകും വീഴും. 358 00:18:42,840 --> 00:18:43,880 അമ്മേ! 359 00:18:44,240 --> 00:18:45,200 ഗോപി. 360 00:18:45,960 --> 00:18:47,200 ഗോപി. 361 00:18:48,680 --> 00:18:49,480 ഗോപി. 362 00:18:49,520 --> 00:18:50,800 ഇതാ പണം. 363 00:18:52,560 --> 00:18:54,200 തമാശക്ക് വേണ്ടി മാത്രം വലിയ മനോഭാവം കാണിച്ചു. 364 00:18:54,840 --> 00:18:56,880 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക അതിസമ്പന്നൻ. 365 00:18:56,920 --> 00:18:58,000 അത് കഴിഞ്ഞു, ഇതിനകം. 366 00:18:58,040 --> 00:18:59,840 അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടു വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി. 367 00:19:00,400 --> 00:19:02,000 നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും. ഞാൻ പോകണോ? 368 00:19:02,040 --> 00:19:02,960 ഗോപി... 369 00:19:03,720 --> 00:19:05,080 4 ഗ്രാം വിലയുള്ള കമ്മൽ, അല്ലേ? 370 00:19:05,120 --> 00:19:06,240 ഒരു മോതിരവും. 371 00:19:06,400 --> 00:19:07,520 ഞാൻ അവരെ ഉറപ്പായും തിരികെ നൽകും. 372 00:19:07,560 --> 00:19:09,280 അവ ഇതിനകം വിറ്റുപോയി. 373 00:19:12,960 --> 00:19:16,400 6 സെൻ്റ് സ്ഥലം വിറ്റു കഴിഞ്ഞ വർഷം 1.5 ലക്ഷം ശതമാനം 374 00:19:16,720 --> 00:19:18,240 ഹരികൃഷ്ണനോട് ഒരു ശിൽപശാല തുടങ്ങാൻ. 375 00:19:18,400 --> 00:19:19,720 പ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, 376 00:19:19,760 --> 00:19:22,080 കുടുംബത്തിന് ഗുണം ചെയ്തില്ല ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 377 00:19:22,360 --> 00:19:23,760 അവന് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 378 00:19:23,960 --> 00:19:25,080 അവരൊന്നും നല്ലവരല്ല. 379 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 അവ എപ്പോഴും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു ശില്പശാല. 380 00:19:27,200 --> 00:19:28,160 അതെ, എനിക്കറിയാം. 381 00:19:28,200 --> 00:19:30,960 അതിൻ്റെ അനന്തരഫലമാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 382 00:19:31,640 --> 00:19:32,600 ഹലോ, 383 00:19:32,640 --> 00:19:33,600 നീ എവിടെയാണ്, ബ്രോസ്കി? 384 00:19:33,640 --> 00:19:35,280 ഞങ്ങളുടെ പ്ലോട്ട് വിറ്റു. 385 00:19:35,560 --> 00:19:37,200 ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് രജിസ്ട്രേഷൻ. 386 00:19:37,240 --> 00:19:38,400 നിങ്ങൾക്ക് പണം എടുക്കാം അവരിൽ നിന്ന്, 387 00:19:38,440 --> 00:19:39,840 അത് എവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക. 388 00:19:40,200 --> 00:19:42,080 അനുമോളുടെ വിവാഹം മുടങ്ങി. 389 00:19:42,120 --> 00:19:43,240 കല്യാണം മുടങ്ങിയോ? 390 00:19:43,280 --> 00:19:44,120 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 391 00:19:44,160 --> 00:19:45,320 നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം. 392 00:19:45,600 --> 00:19:46,720 അവർ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം, 393 00:19:46,760 --> 00:19:48,880 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവർ കേട്ടു കള്ളുഷാപ്പിൽ. 394 00:19:49,000 --> 00:19:50,680 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന ശീലം കാരണം, 395 00:19:50,720 --> 00:19:52,920 എത്ര അളിയന്മാർ പിന്മാറി വിവാഹം മുതൽ ഇതുവരെ? 396 00:19:53,440 --> 00:19:55,200 അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 397 00:19:56,440 --> 00:19:57,600 ഞാൻ കോൾ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു. 398 00:20:16,600 --> 00:20:18,760 - പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകുമോ? - ശരി. 399 00:20:20,880 --> 00:20:21,960 ആശ ചേച്ചി... 400 00:20:23,400 --> 00:20:24,720 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 401 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 402 00:20:29,920 --> 00:20:31,720 ഇവിടെ നോക്കൂ, ലെൻസിൽ. 403 00:20:33,160 --> 00:20:34,200 - ശരിയാണ്. - ശരി. 404 00:20:34,920 --> 00:20:36,120 അകത്തേക്ക് വരൂ. 405 00:20:37,480 --> 00:20:38,960 നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 406 00:20:39,040 --> 00:20:41,040 - ഇല്ല. - അവൾ വിമല ടീച്ചറുടെ മകളാണ്, അനു. 407 00:20:41,480 --> 00:20:42,360 അതെ, എനിക്കറിയാം. 408 00:20:42,400 --> 00:20:43,360 അനുപമ. 409 00:20:44,560 --> 00:20:45,920 കോളേജിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 410 00:20:45,960 --> 00:20:47,480 അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ നേതാവായിരുന്നു. 411 00:20:47,560 --> 00:20:48,960 പിന്നെ ഗൾഫിലേക്ക് പോയി. 412 00:20:49,040 --> 00:20:50,480 ഇന്നലെയാണ് ഇറങ്ങിയത്. 413 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 ഈ ഫോട്ടോ വിവാഹാലോചനകൾക്കുള്ളതാണ്. 414 00:20:53,720 --> 00:20:54,920 എനിക്ക് അധികം ഇലകളില്ല. 415 00:20:54,960 --> 00:20:57,080 അതുകൊണ്ട് അന്വേഷിക്കാൻ ആലോചിച്ചു ഏറ്റവും നേരത്തെ ഒരു പെൺകുട്ടി. 416 00:20:57,800 --> 00:20:59,400 അവളുടെ വീട്ടിലും തിരക്കുണ്ട് ബ്രോക്കർമാരുമായി. 417 00:20:59,440 --> 00:21:01,400 ഇന്നലെയും ഒരു എസ്.ഐ അവളെ കാണാൻ വരൂ. 418 00:21:01,960 --> 00:21:03,040 അപ്പോൾ? 419 00:21:03,080 --> 00:21:04,400 അത് ഫലിച്ചില്ല. 420 00:21:05,320 --> 00:21:06,240 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 421 00:21:06,280 --> 00:21:07,280 ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ എടുത്ത് തരാം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 422 00:21:07,320 --> 00:21:08,280 ശരി. 423 00:21:08,800 --> 00:21:10,320 വിമല ടീച്ചർ ചോദിച്ചേക്കാം എന്നെ കുറിച്ച്. 424 00:21:11,040 --> 00:21:12,680 അവൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം. ഗിരീഷ് പി.പിയെ കണ്ടു എന്ന് പറയൂ. 425 00:21:12,720 --> 00:21:13,800 ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 426 00:21:18,360 --> 00:21:19,320 ഹേയ്. 427 00:21:20,440 --> 00:21:21,920 വിമലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു അധ്യാപകൻ്റെ മകൾ? 428 00:21:21,960 --> 00:21:22,880 - അനു? - അതെ. 429 00:21:22,920 --> 00:21:24,000 അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 430 00:21:24,760 --> 00:21:26,560 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്? - വെറുതെ ചോദിച്ചു. 431 00:21:57,200 --> 00:21:58,360 18 432 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 പണം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? 433 00:22:02,160 --> 00:22:03,600 തൽക്കാലം ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. 434 00:22:10,160 --> 00:22:11,360 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 435 00:22:12,200 --> 00:22:14,040 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം... 436 00:22:17,440 --> 00:22:18,360 ഹായ്, ഗിരീഷ്. 437 00:22:18,400 --> 00:22:19,480 സുപ്രഭാതം കുറുപ്പേട്ടൻ. 438 00:22:23,240 --> 00:22:24,760 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്? 439 00:22:24,840 --> 00:22:25,920 തീയതി ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 440 00:22:27,120 --> 00:22:29,880 കുറുപ്പേട്ടാ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു കടയിൽ നിന്ന്. 441 00:22:29,920 --> 00:22:31,200 - നൃത്തം... - അതൊരു കള്ളുഷാപ്പായിരുന്നു. 442 00:22:31,240 --> 00:22:32,200 ഇതൊരു കടയാണ്. 443 00:22:37,160 --> 00:22:38,200 ശരി, എങ്കിൽ. 444 00:22:38,280 --> 00:22:39,280 ശരി. 445 00:22:44,280 --> 00:22:47,200 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു, എല്ലാവരും കല്ലെറിഞ്ഞു. 446 00:22:47,240 --> 00:22:48,520 ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല തുടക്കം. 447 00:22:48,560 --> 00:22:49,800 അവൻ ആരാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി. 448 00:22:49,840 --> 00:22:52,040 ഒരു ദിവസം, പള്ളിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു കത്തുകൾ കൈമാറിയ ശേഷം ജംഗ്ഷൻ, 449 00:22:52,080 --> 00:22:53,160 ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് കണ്ടു. 450 00:22:53,200 --> 00:22:54,240 അദ്ദേഹം പോരാട്ടത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. 451 00:22:54,280 --> 00:22:55,360 കണ്ടിരിക്കേണ്ട പ്രകടനം. 452 00:22:55,400 --> 00:22:57,200 അയാൾക്ക് 5-6 പേരെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു ആശുപത്രി. 453 00:22:57,240 --> 00:22:58,200 അതെ, എനിക്കറിയാം. 454 00:22:58,240 --> 00:22:59,920 അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ് പോലീസ് കേസ്, 455 00:22:59,960 --> 00:23:01,040 ഗൾഫിൽ പോയി എന്ന്. 456 00:23:01,200 --> 00:23:02,320 അവൻ്റെ കൂട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 457 00:23:02,360 --> 00:23:03,760 നിങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കുപ്പി വാങ്ങൂ. 458 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 അവൻ എന്തൊരു മടിയനാണ്! 459 00:23:07,080 --> 00:23:07,920 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 460 00:23:07,960 --> 00:23:08,920 ആ കുറുപ്പ്. 461 00:23:09,200 --> 00:23:10,800 അവൻ പിന്നീട് എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴും. 462 00:23:15,560 --> 00:23:17,440 അമ്മേ, അദ്ധ്വാനം നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ സ്വയം? 463 00:23:17,480 --> 00:23:18,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല സഹോദരന് വിഭവം 464 00:23:18,920 --> 00:23:20,080 ആരാണ് ഗൾഫിൽ നിന്ന് വന്നത്? 465 00:23:20,120 --> 00:23:21,560 എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്കും കഴിക്കാൻ പറ്റൂ. 466 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭക്ഷണം ലഭിക്കും കള്ളുഷാപ്പ്. 467 00:23:23,640 --> 00:23:24,600 വരൂ അമ്മേ. 468 00:23:24,680 --> 00:23:26,040 നെഗറ്റീവ് ആകരുത്. 469 00:23:26,080 --> 00:23:27,560 അതിനു കാരണം അവൻ്റെ പ്രായമാണ്. 470 00:23:27,600 --> 00:23:28,640 ഛെ! 471 00:23:28,840 --> 00:23:29,680 അതിൽ നിന്ന് വീഴരുത്. 472 00:23:29,720 --> 00:23:31,200 നിങ്ങൾ സഹോദരൻ്റെ നടത്തണം കല്യാണം. 473 00:23:31,640 --> 00:23:33,520 - കല്യാണം? - അതെ. 474 00:23:34,400 --> 00:23:37,080 നശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം. 475 00:23:39,040 --> 00:23:39,800 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 476 00:23:39,840 --> 00:23:41,320 ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു 477 00:23:41,360 --> 00:23:42,760 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന്. 478 00:23:43,280 --> 00:23:44,360 അതാണ് സുനന്ദ. 479 00:23:52,280 --> 00:23:53,040 പ്രിയ ആശ, 480 00:23:53,080 --> 00:23:54,880 എനിക്ക് വിമല ടീച്ചർ അയച്ചു തരുമോ? എനിക്കുള്ള നമ്പർ? 481 00:23:54,920 --> 00:23:56,440 - അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ഞാൻ പറയാം. 482 00:23:57,640 --> 00:23:58,960 ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 483 00:23:59,040 --> 00:24:00,720 അതാണോ നീ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം ഒരു പൈസ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 484 00:24:00,760 --> 00:24:02,640 ഗൾഫിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടും 4 വർഷത്തേക്ക്? 485 00:24:03,280 --> 00:24:04,720 പിന്നീട് എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മദ്യത്തിന് വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നു. 486 00:24:04,760 --> 00:24:06,080 പിന്നെ, ഞാൻ എങ്ങനെ അയക്കും പണം വീട്ടിൽ? 487 00:24:06,120 --> 00:24:07,560 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം മദ്യപിച്ചിരുന്നോ അവിടെയും സമയം? 488 00:24:07,600 --> 00:24:09,920 എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മദ്യപാനം കാരണം. 489 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 അപ്പോഴാണ് ഒരാൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചത് ഒരു പരിഹാരമായി വിവാഹം കഴിക്കുക. 490 00:24:12,120 --> 00:24:13,440 - ആരായിരുന്നു അത്? - ഒരു കാട്ടു അറബി. 491 00:24:13,480 --> 00:24:14,920 കാട്ടു അറബിയോ? അപ്പോൾ? 492 00:24:15,720 --> 00:24:18,800 അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 493 00:24:18,960 --> 00:24:20,520 - അമ്മയുടെ തീരുമാനം ശരിയാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 494 00:24:20,560 --> 00:24:22,320 അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷം. 495 00:24:24,920 --> 00:24:26,240 വിമല ടീച്ചറുടെ നമ്പർ ഇതാ. 496 00:24:29,240 --> 00:24:30,200 ഹലോ. 497 00:24:30,360 --> 00:24:31,040 ഹലോ. 498 00:24:31,080 --> 00:24:32,440 വിമല ടീച്ചറുടെ നമ്പർ അല്ലേ? 499 00:24:32,480 --> 00:24:33,960 അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മകളാണ്. 500 00:24:34,240 --> 00:24:36,320 അനുപമ, ഞാൻ ഗിരീഷ് പി.പി. 501 00:24:36,400 --> 00:24:37,960 ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ രാവിലെ കണ്ടുമുട്ടി. 502 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 503 00:24:39,680 --> 00:24:40,720 ഞാൻ ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറും. 504 00:24:41,520 --> 00:24:42,800 - അമ്മ. - അതെ. 505 00:24:43,160 --> 00:24:44,120 ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ. 506 00:24:44,440 --> 00:24:45,760 - അതാരാണ്? - നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി. 507 00:24:45,800 --> 00:24:47,040 ഗിരീഷ് പി.പി. 508 00:24:49,800 --> 00:24:50,760 ഹലോ. 509 00:24:51,280 --> 00:24:52,520 ടീച്ചർ, ഞാൻ പി.പി. 510 00:24:52,840 --> 00:24:54,800 മോനേ, നീ സുഖമാണോ? 511 00:24:54,920 --> 00:24:55,760 അതെ ടീച്ചറെ. 512 00:24:55,800 --> 00:24:57,360 ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി എത്തി. 513 00:24:57,480 --> 00:24:59,240 സ്റ്റുഡിയോയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അനുവിനെ കണ്ടത് രാവിലെ. 514 00:24:59,560 --> 00:25:00,760 ഓ, അതാണോ? 515 00:25:00,920 --> 00:25:02,240 അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 516 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 അതെ, ഞാൻ അനുവിനെ കണ്ടിരുന്നു ആശയുടെ സ്റ്റുഡിയോ. 517 00:25:04,960 --> 00:25:07,600 അനുവിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടു പിൻവലിച്ചു. 518 00:25:07,760 --> 00:25:09,680 അവൾ അൽപ്പം മ്ലാനയായി തോന്നി അത് കാരണം. 519 00:25:11,520 --> 00:25:12,520 അത് കുഴപ്പമില്ല. 520 00:25:12,920 --> 00:25:14,560 മികച്ച കൂട്ടുകെട്ടുകൾ വരും. 521 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 അത്രയേയുള്ളൂ. 522 00:25:16,160 --> 00:25:19,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പോലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു വിവാഹാലോചനയെക്കുറിച്ച്. 523 00:25:20,400 --> 00:25:21,360 ആർക്കുവേണ്ടി? 524 00:25:21,920 --> 00:25:23,320 എനിക്ക്, ടീച്ചർ. 525 00:25:23,760 --> 00:25:25,440 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ അനുപമയോ? 526 00:25:27,920 --> 00:25:30,080 അനുപമയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു രാവിലെ, 527 00:25:30,160 --> 00:25:32,440 അവളുടെ വിവാഹം റദ്ദാക്കലും നല്ല ശകുനമായിരുന്നു. 528 00:25:33,400 --> 00:25:34,560 നീ എനിക്കൊരു മറുപടിയും തന്നില്ല. 529 00:25:35,080 --> 00:25:36,960 എൻ്റെ മറുപടി നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകുമോ? 530 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 - ശരി. - ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 531 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 എൻ്റെ നമ്പറിലേക്ക് ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത് ഇത് പറയുന്നു. 532 00:25:42,080 --> 00:25:44,000 എപ്പോഴാണ് സങ്കടം കണ്ടത് എൻ്റെ മുഖത്ത്? 533 00:25:44,560 --> 00:25:45,920 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 534 00:25:45,960 --> 00:25:48,400 എൻ്റേതായി ഞാൻ എപ്പോഴും കരയുകയാണെന്ന് വിവാഹം നടക്കുന്നില്ലേ? 535 00:25:49,600 --> 00:25:51,120 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജയില്ലേ? 536 00:25:51,560 --> 00:25:53,360 കുറച്ചുകൂടി മാന്യമായി സംസാരിക്കൂ, ശരി? 537 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നീ ആരാണ് മാന്യനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 538 00:25:56,120 --> 00:25:57,520 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 539 00:25:58,160 --> 00:26:00,040 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ആൾ പോകുന്നു ഒരു ഭയങ്കര സമയം. 540 00:26:00,080 --> 00:26:02,200 എന്നോട് മോശമായി സംസാരിച്ചാൽ... 541 00:26:02,240 --> 00:26:04,400 ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങളോട് പരുഷമായി? 542 00:26:04,440 --> 00:26:05,400 എന്നോട് പറയൂ. 543 00:26:05,640 --> 00:26:06,720 പോയ് തുലയൂ. 544 00:26:09,640 --> 00:26:10,600 പ്രിയ... 545 00:26:10,640 --> 00:26:11,880 ആരാണ് ഈ തെമ്മാടി? 546 00:26:12,200 --> 00:26:13,360 ഗിരീഷ് പി.പി. 547 00:26:15,920 --> 00:26:18,000 - അവളിൽ നിന്ന് നന്നായി കിട്ടി, അല്ലേ? - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് തരട്ടെ? 548 00:26:18,040 --> 00:26:19,000 ആവശ്യമില്ല. 549 00:26:20,080 --> 00:26:21,280 മദ്യത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം ഇല്ലാതായി. 550 00:26:21,320 --> 00:26:23,120 അവളെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. 551 00:26:24,040 --> 00:26:24,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 552 00:26:25,400 --> 00:26:27,520 - എനിക്ക് ചിക്കൻ കറി വേണ്ട. - പിന്നെ? 553 00:26:28,200 --> 00:26:29,880 തൈര് ചോറ് ചെയ്യും. 554 00:26:31,240 --> 00:26:32,400 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 555 00:26:33,160 --> 00:26:35,320 വിമല ടീച്ചറുടെ മകൾ അടിച്ചു അവൻ ഫോണിലൂടെ. 556 00:26:36,280 --> 00:26:38,280 അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ്റെ മുഖം തളർന്നിരിക്കുന്നത്? 557 00:26:38,720 --> 00:26:39,560 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 558 00:26:39,600 --> 00:26:42,160 അവൻ വിമല ടീച്ചറോട് ചോദിച്ചു അവളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 559 00:26:42,920 --> 00:26:44,200 ഓ, സങ്കടകരമാണ്. 560 00:26:45,320 --> 00:26:46,080 സത്യമാണോ? 561 00:26:46,120 --> 00:26:47,480 അവൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചോ? 562 00:26:47,520 --> 00:26:48,480 അതെ. 563 00:26:48,720 --> 00:26:50,080 വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 564 00:26:50,320 --> 00:26:51,800 വിമല ടീച്ചറുടെ മകൾ മാത്രമല്ല, 565 00:26:51,840 --> 00:26:53,920 നിനക്ക് എവിടെയും ഒരു വധുവിനെ കിട്ടില്ല ഈ ജില്ലയിൽ നിന്ന്. 566 00:26:54,520 --> 00:26:56,360 ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ദത്തെടുത്തോ? 567 00:26:56,400 --> 00:26:57,360 അതെ. 568 00:26:57,800 --> 00:26:59,600 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ അനാഥാലയം? 569 00:26:59,680 --> 00:27:00,920 അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിരുന്നു. 570 00:27:00,960 --> 00:27:02,720 പക്ഷേ അവർ പോലും നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 571 00:27:02,760 --> 00:27:04,080 അവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. 572 00:27:06,480 --> 00:27:07,640 അത് ടീ ഷർട്ടല്ലേ 573 00:27:07,840 --> 00:27:09,320 ഞാൻ ഗൾഫിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ് ഈ സമയം? 574 00:27:09,760 --> 00:27:10,720 അതെ. 575 00:27:12,040 --> 00:27:12,920 - അത് എടുത്തുകളയുക. - എന്തിനുവേണ്ടി? 576 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 എടുത്തുകളയൂ. 577 00:27:15,480 --> 00:27:16,440 ഹേയ്. 578 00:27:17,160 --> 00:27:18,840 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റും എടുക്കാം. 579 00:27:19,560 --> 00:27:21,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയും ലഭിക്കില്ല കേരളത്തിലെ ജില്ലകളിലെ 580 00:27:23,640 --> 00:27:25,880 നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അത് അവനോട്. 581 00:27:26,440 --> 00:27:28,560 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 582 00:27:28,640 --> 00:27:29,720 അത്രമാത്രം, അല്ലേ? 583 00:27:29,760 --> 00:27:31,240 എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 584 00:27:31,280 --> 00:27:33,480 അവൻ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഒപ്പം ഈ സമയത്ത് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 585 00:27:33,520 --> 00:27:34,480 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 586 00:27:34,960 --> 00:27:36,240 ഹേയ് അനു... 587 00:27:41,920 --> 00:27:43,280 ഞാൻ ഇന്ന് അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു. 588 00:27:53,400 --> 00:27:54,360 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 589 00:27:55,200 --> 00:27:56,360 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 590 00:27:56,400 --> 00:27:57,360 എന്താണിത്? 591 00:28:00,240 --> 00:28:02,920 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഇന്നലെ രാത്രി. 592 00:28:03,560 --> 00:28:05,720 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് അപമര്യാദയായി സംസാരിച്ചു വഴക്കും തമ്മിൽ. 593 00:28:05,960 --> 00:28:06,880 ക്ഷമിക്കണം. 594 00:28:31,200 --> 00:28:32,840 നീ പോയത് നന്നായി. 595 00:28:33,320 --> 00:28:35,840 ഒരുപക്ഷെ അത് പറയുന്നതാവും നല്ലത് ഇതുപോലെ. 596 00:28:36,440 --> 00:28:38,640 യുടെ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ പഞ്ചായത്ത്. 597 00:28:38,720 --> 00:28:39,960 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരിക്കും. 598 00:28:40,360 --> 00:28:42,560 അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി, 599 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 പണിമുടക്കുകളിലും വഴക്കുകളിലും മറ്റും ഏർപ്പെട്ടു ഒടുവിൽ ജയിലിലായി. 600 00:28:45,160 --> 00:28:47,680 ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു മദ്യപാനം. 601 00:28:48,600 --> 00:28:50,640 മദ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ പോയി ഗൾഫിലേക്ക്. 602 00:28:51,440 --> 00:28:53,560 ഞാൻ പറയുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇത് നിനക്ക്, 603 00:28:53,840 --> 00:28:55,960 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ. 604 00:28:56,160 --> 00:28:57,280 അതുകൊണ്ടാണ്... 605 00:29:27,320 --> 00:29:28,800 ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്? 606 00:29:28,920 --> 00:29:31,120 എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ വന്നത് പതിവിന് വിപരീതമായി? 607 00:29:32,480 --> 00:29:33,720 - അനുകുട്ടാ... - അതെ. 608 00:29:34,000 --> 00:29:38,280 ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളുടെ പുറകെ വരൂ. 609 00:29:38,560 --> 00:29:40,920 നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത് അനാവശ്യ ബന്ധങ്ങൾ. 610 00:29:40,960 --> 00:29:43,720 ആളുകൾ തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ പുറകെ വരാൻ തുടങ്ങി. 611 00:29:43,760 --> 00:29:45,600 വിളിക്കാൻ ആരുമില്ലെന്നു മാത്രം അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 612 00:29:45,640 --> 00:29:47,480 - പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കാൻ ആളുകളുണ്ട്. - എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 613 00:29:47,520 --> 00:29:50,000 ഞാൻ നല്ല കൂട്ടുകെട്ടുകൾക്കായി നോക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്കായി. 614 00:29:50,480 --> 00:29:52,400 നിങ്ങൾക്ക് ആരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല, 615 00:29:52,440 --> 00:29:54,160 നിൻ്റെ വിവാഹം ഞാൻ നടത്തി തരാം ഒരു വലിയ വഴി, 616 00:29:54,200 --> 00:29:55,520 എന്ത് സ്ത്രീധനം ചോദിച്ചാലും കൊടുക്കുന്നു. 617 00:29:55,560 --> 00:29:57,920 എനിക്ക് തരാൻ പദ്ധതിയില്ല സ്ത്രീധനം വാങ്ങി വിവാഹം കഴിക്കുക. 618 00:29:58,600 --> 00:29:59,880 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. 619 00:30:00,320 --> 00:30:03,360 ഗിരീഷ് പി.പി. എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 620 00:30:05,360 --> 00:30:06,480 എന്തിനുവേണ്ടി? 621 00:30:06,960 --> 00:30:09,520 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു. 622 00:30:09,760 --> 00:30:11,280 എന്ത് മറുപടിയാണ് നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയത്? 623 00:30:11,480 --> 00:30:12,760 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 624 00:30:13,200 --> 00:30:14,160 കാണുക... 625 00:30:14,640 --> 00:30:16,320 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 626 00:30:16,760 --> 00:30:18,320 അവൻ നല്ല കുട്ടിയല്ലേ? 627 00:30:20,280 --> 00:30:24,160 പത്താം വയസ്സുവരെ മാത്രമേ അവനെ അറിയൂ സ്റ്റാൻഡേർഡ്, അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 628 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം അതിനും ശേഷം. 629 00:30:26,160 --> 00:30:27,640 പോലീസ് കേസുകൾ സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷമാണിത് 630 00:30:27,680 --> 00:30:29,600 അവൻ്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഗൾഫിലേക്ക് സ്കൂട്ടായി. 631 00:30:29,760 --> 00:30:31,320 എവിടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ അവൻ ആദ്യം പോയി 632 00:30:31,360 --> 00:30:32,920 ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം? 633 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 അവൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല, 634 00:30:34,040 --> 00:30:35,240 പക്ഷേ അവൻ നേരെ ചെന്നത് കള്ള് ഷാപ്പ്. 635 00:30:35,320 --> 00:30:36,920 അവൻ എല്ലാ സമയത്തും അവിടെയുണ്ട്. 636 00:30:37,320 --> 00:30:38,840 നിങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 637 00:30:41,400 --> 00:30:43,960 നിങ്ങൾ ചർച്ച നിർത്തണം അവനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. 638 00:30:46,080 --> 00:30:47,400 ദയവായി നിർത്തൂ, പിതാവേ. 639 00:30:51,960 --> 00:30:53,680 നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അനുസരിക്കും. 640 00:30:53,920 --> 00:30:56,280 ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനും. 641 00:30:57,360 --> 00:31:01,200 പക്ഷേ, ഒന്ന് അനുസരിക്കണം ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യം. 642 00:31:01,600 --> 00:31:02,560 ഇത് എന്താണ്? 643 00:31:02,960 --> 00:31:05,400 നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം. 644 00:31:08,920 --> 00:31:12,520 അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും വിവാഹം. 645 00:31:12,640 --> 00:31:14,280 വരനും ആകാം ഗിരീഷും. 646 00:31:15,560 --> 00:31:17,120 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണോ? 647 00:31:17,760 --> 00:31:19,240 അതെ, തീർച്ചയായും! 648 00:31:19,280 --> 00:31:20,840 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, അല്ലേ? 649 00:31:27,200 --> 00:31:28,360 ഇന്ന് മുതൽ... 650 00:31:28,520 --> 00:31:30,280 ഇല്ല നാളെ മുതൽ... 651 00:31:30,840 --> 00:31:32,360 ഞാൻ മദ്യപിക്കില്ല. 652 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 653 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 ഇതെന്താ കുറുപ്പേട്ടാ? 654 00:32:42,080 --> 00:32:43,000 ഇതൊരു ബണ്ടിൽ അല്ല. 655 00:32:43,040 --> 00:32:44,400 പക്ഷേ മദ്യം എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാക്കിയുണ്ട്. 656 00:32:47,160 --> 00:32:49,560 ഇവരെല്ലാം കുള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ് ആ സിനിമ. 657 00:32:49,600 --> 00:32:51,080 സംഭരിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമാണ്. 658 00:32:51,120 --> 00:32:52,600 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്? 659 00:32:52,640 --> 00:32:56,240 കാട്ടിൽപറമ്പിൽ ദിവാകര കുറുപ്പാണ് ഇന്ന് മദ്യപാനം നിർത്താൻ പോകുന്നു. 660 00:32:56,280 --> 00:32:57,520 എന്ത്? 661 00:32:59,240 --> 00:33:00,520 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 662 00:33:01,040 --> 00:33:02,600 ഡിസംബർ 31ന്, 663 00:33:02,640 --> 00:33:04,880 ഞങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല ട്രാഫിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ. 664 00:33:05,400 --> 00:33:08,080 കഴിഞ്ഞ മാസം രാജൻ സാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു പിഡബ്ല്യുഡിയിൽ, 665 00:33:08,560 --> 00:33:12,040 അത് എൻ്റെ തലയിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൻ കുടിക്കില്ല. 666 00:33:12,080 --> 00:33:13,440 പക്ഷെ അവൻ രാവിലെ എന്നെ വിളിച്ചു. 667 00:33:13,480 --> 00:33:15,640 മറക്കാൻ പറഞ്ഞു വാഗ്ദാനം. 668 00:33:15,720 --> 00:33:16,920 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 669 00:33:16,960 --> 00:33:19,440 ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ എ ചുവരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചിത്രം. 670 00:33:19,480 --> 00:33:21,040 അതായിരുന്നു രാജൻ. ഇതാണ് ദിവാകരൻ. 671 00:33:21,080 --> 00:33:23,160 - എനിക്ക് മീൻ കറി തരൂ. - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 672 00:33:32,360 --> 00:33:34,080 ചില മണ്ടന്മാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 673 00:33:34,120 --> 00:33:36,400 എൻ്റെ മകൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല രാവിലെ മാർക്കറ്റിലേക്ക്. 674 00:33:38,480 --> 00:33:39,840 എന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 675 00:33:41,640 --> 00:33:43,240 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 676 00:33:43,560 --> 00:33:45,640 എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒപ്പം എൻ്റെ മകളെ ചോദിക്കണോ? 677 00:33:45,680 --> 00:33:49,240 എൻ്റെ വീട് നിനക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല മദ്യപിക്കാനും രാത്രി വിളിക്കാനും. 678 00:33:49,280 --> 00:33:50,640 മാന്യമായ കുടുംബമാണ്. 679 00:33:50,680 --> 00:33:51,920 കളിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 680 00:33:51,960 --> 00:33:53,600 അവൻ എൻ്റെ മകളുടെ പുറകിലുണ്ട് രാവിലെ മുതൽ. 681 00:33:53,640 --> 00:33:55,080 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 682 00:33:56,880 --> 00:33:58,000 ഞാൻ അനുവിനെ വിളിച്ചു. 683 00:33:58,400 --> 00:33:59,520 ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. 684 00:33:59,800 --> 00:34:01,600 പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല തെറ്റായ രീതിയിൽ. 685 00:34:01,800 --> 00:34:03,480 നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല അതിൽ നിന്ന്, ശരി? 686 00:34:04,280 --> 00:34:07,080 ഞാൻ അതിൽ ഒരു കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും. 687 00:34:07,480 --> 00:34:09,880 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയേ ഉള്ളൂ. 688 00:34:10,080 --> 00:34:13,320 കൊടുക്കാനല്ല ഞാൻ അവളെ വളർത്തിയത് ഏതെങ്കിലും നായയോ പൂച്ചയോ. 689 00:34:13,520 --> 00:34:16,040 എന്ത് യോഗ്യതയാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 690 00:34:16,080 --> 00:34:17,600 സംസ്കാരം കുറവ് കൂട്ടുകാർ. 691 00:34:20,560 --> 00:34:21,920 ഞാൻ ജനിച്ചത് വളരെ നല്ല ഒരു കുടുംബത്തിലാണ്. 692 00:34:22,520 --> 00:34:25,480 പക്ഷേ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നില്ല ഇടയ്ക്കിടെ. 693 00:34:25,880 --> 00:34:27,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉയർത്താത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എൻ്റെ കൈ നിനക്കെതിരെയോ? 694 00:34:27,680 --> 00:34:30,040 കാരണം, ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കേണ്ടി വരും, 'അമ്മായിയപ്പൻ'. 695 00:34:31,080 --> 00:34:32,320 ഒരു വഴിയുമില്ല. 696 00:34:32,520 --> 00:34:34,120 അത്തരത്തിലുള്ളവ ഒഴിവാക്കാനാണ് ഒരു സാധ്യത, 697 00:34:34,160 --> 00:34:35,760 ഞാൻ എൻ്റെ ശീലം നിർത്തുന്നു എന്ന് ഇന്ന് മദ്യപാനം. 698 00:34:35,800 --> 00:34:37,720 ഞാൻ ഇന്ന് മദ്യപാനം നിർത്തുന്നു, ഇനി മുതൽ... 699 00:34:39,960 --> 00:34:41,760 - ഇത് എന്താണ്, പ്രിയേ? - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. 700 00:35:02,800 --> 00:35:05,160 ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന കുറുപ്പേട്ടനെ കണ്ടു രാവിലെ ക്ഷേത്രത്തിൽ. 701 00:35:06,280 --> 00:35:09,160 മദ്യപാനം നിർത്താൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 702 00:35:09,400 --> 00:35:11,240 അവൻ മദ്യപാനം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും 703 00:35:11,280 --> 00:35:12,360 എനിക്കായി. 704 00:35:12,760 --> 00:35:14,200 എങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അനുസരിക്കും. 705 00:35:14,600 --> 00:35:15,840 ഇന്ന് അവൻ കുടിക്കില്ല. 706 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 കാത്തിരുന്നു കാണാം. 707 00:35:18,160 --> 00:35:19,120 ആശ. 708 00:35:20,960 --> 00:35:22,240 പണം എടുക്കൂ. 709 00:35:22,320 --> 00:35:23,600 എന്താ ഇന്നലെ വന്നില്ല? 710 00:35:23,640 --> 00:35:25,840 ഗിരീഷ് വന്നതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 711 00:35:26,920 --> 00:35:28,640 ഞാൻ രസീത് വാട്സാപ്പ് ചെയ്യാം, ശരി? 712 00:35:28,920 --> 00:35:30,520 അവൾ ആരാണ്? ചിത്രമെടുക്കാൻ വന്നതാണോ? 713 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 അല്ല, അവൾ വിമല ടീച്ചറുടെ മകളാണ്. 714 00:35:32,520 --> 00:35:33,440 അനുപമ. 715 00:35:37,320 --> 00:35:39,360 എനിക്ക് അനുപമയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 716 00:35:42,960 --> 00:35:45,520 ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ പറയും നീ അത് അനുസരിക്കുന്നുണ്ടോ? 717 00:35:46,960 --> 00:35:48,120 എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ. 718 00:35:49,000 --> 00:35:50,440 നിങ്ങൾ എൽഐസി പോളിസി എടുക്കുമോ? 719 00:35:50,960 --> 00:35:52,160 - ശരി. - നന്ദി. 720 00:35:54,400 --> 00:35:56,920 നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി ഞങ്ങളുടെ വീട്. 721 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 722 00:35:59,920 --> 00:36:01,040 എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു തള്ളൽ മാത്രം. 723 00:36:01,080 --> 00:36:02,680 ഇതാണ് പരമാവധി എനിക്ക് ചെയ്യാം. 724 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 - കുറുപ്പേട്ടന് വന്നോ? - ഇല്ല, അവൻ വന്നിട്ടില്ല. 725 00:36:18,160 --> 00:36:19,760 മദ്യപാനം നിർത്തിയെന്നും പറഞ്ഞു. 726 00:36:20,120 --> 00:36:21,920 - എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കള്ള് തരൂ. - ശരി, കഴിഞ്ഞു. 727 00:36:23,440 --> 00:36:24,960 ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിച്ചു? 728 00:36:25,120 --> 00:36:26,800 എൻ്റെ കടക്കാർ മാത്രമേ എന്നെ വിളിക്കൂ ഫോണിൽ. 729 00:36:26,840 --> 00:36:27,960 അതും പേരു വിളിക്കാൻ. 730 00:36:28,000 --> 00:36:28,920 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 731 00:36:28,960 --> 00:36:30,680 ആർക്കെങ്കിലും ചിരിക്കാമോ പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കണോ? 732 00:36:31,240 --> 00:36:34,840 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും. 733 00:36:37,640 --> 00:36:39,320 നീ എന്നെ വിളിച്ചത് ചോദിക്കാനാണോ പണം 734 00:36:39,360 --> 00:36:40,640 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണോ? 735 00:36:40,680 --> 00:36:41,640 അതെങ്കിലോ? 736 00:36:44,960 --> 00:36:46,520 ഞാൻ ഈ കയറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും. 737 00:36:46,560 --> 00:36:47,560 അത് ഗംഭീരമാണ്. 738 00:36:47,760 --> 00:36:49,720 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ താലി പോലും ഉണ്ട് പണയപ്പെടുത്തി. 739 00:36:59,760 --> 00:37:01,600 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ഹോട്ടൽ ഉടമയായിരുന്നില്ലേ? 740 00:37:01,880 --> 00:37:03,160 ദയവായി അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. 741 00:37:03,200 --> 00:37:04,600 അത് എന്നെ പാപ്പരാക്കി. 742 00:37:05,560 --> 00:37:07,280 നഷ്‌ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാം ഒരു ഹോട്ടൽ വഴി തന്നെ. 743 00:37:07,320 --> 00:37:08,680 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹോട്ടൽ തുടങ്ങിയാലോ? 744 00:37:09,800 --> 00:37:11,960 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്. 745 00:37:12,280 --> 00:37:13,440 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഹോട്ടൽ തുടങ്ങുമോ? 746 00:37:13,600 --> 00:37:15,120 അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഹോട്ടൽ തുടങ്ങും നിങ്ങൾക്കായി. 747 00:37:15,160 --> 00:37:16,120 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 748 00:37:16,440 --> 00:37:17,360 60:40. 749 00:37:17,520 --> 00:37:19,000 ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് 30 ശതമാനം മതി ലാഭത്തിൻ്റെ. 750 00:37:19,040 --> 00:37:20,120 എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 751 00:37:20,200 --> 00:37:21,880 കുറുപ്പേട്ടന് കുടിച്ചു തുടങ്ങണം ഒരിക്കൽ കൂടി. 752 00:37:22,120 --> 00:37:24,120 എനിക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല തൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 753 00:37:24,160 --> 00:37:25,520 എന്നാൽ അവൻ്റെ വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കണം പരാജയപ്പെടുത്തി. 754 00:37:25,560 --> 00:37:26,760 ഞാൻ അതിൽ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 755 00:37:34,960 --> 00:37:35,960 ബ്രാവോ! 756 00:37:36,240 --> 00:37:37,440 കുറുപ്പേട്ടാ നീ എവിടെ? 757 00:37:37,520 --> 00:37:38,440 എൻ്റെ കടയിൽ. 758 00:37:38,640 --> 00:37:39,600 കുറുപ്പേട്ട. 759 00:37:39,920 --> 00:37:41,520 ഇത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറുമോ? 760 00:37:41,600 --> 00:37:43,200 ഞാൻ ആരെയാണ് തയ്യാറാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതെല്ലാം? 761 00:37:43,400 --> 00:37:45,240 ധൈര്യം വിട്ട് വരൂ കടയിലേക്ക്, മനുഷ്യാ. 762 00:37:46,880 --> 00:37:48,040 നിങ്ങൾ കുടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 763 00:37:48,080 --> 00:37:49,800 അനുമോൾ നിന്നെ മാത്രം അനുസരിക്കും. 764 00:37:50,200 --> 00:37:51,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യട്ടെ? 765 00:37:52,120 --> 00:37:53,200 ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി. 766 00:37:55,040 --> 00:37:56,240 അവൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു. 767 00:37:56,680 --> 00:37:57,960 അവൻ കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 768 00:37:58,120 --> 00:38:01,200 അവൻ്റെ മകളുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാണ് എൻ്റെ മീൻകറിയെക്കാൾ. 769 00:38:01,520 --> 00:38:02,440 ഇത് കുടിക്കൂ. 770 00:38:06,920 --> 00:38:08,040 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 771 00:38:14,240 --> 00:38:15,960 കുറുപ്പേട്ടാ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട് ഒരു കാര്യം കൂടി. 772 00:38:16,160 --> 00:38:18,200 കാരണം ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല നീ പേടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 773 00:38:18,560 --> 00:38:19,520 ഇത് എന്താണ്? 774 00:38:19,680 --> 00:38:22,240 ദിവസവും കുടിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി പെട്ടെന്ന് മദ്യപാനം നിർത്തുന്നു, 775 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. 776 00:38:26,040 --> 00:38:29,520 മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കുടിക്കുന്നതല്ലേ കുടിക്കാതെ? 777 00:38:31,800 --> 00:38:32,960 മരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 778 00:38:37,600 --> 00:38:38,640 ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ. 779 00:38:43,440 --> 00:38:44,920 കുറുപ്പേട്ടന് വെല്ലുവിളി ജയിച്ചിരിക്കുന്നു. 780 00:38:44,960 --> 00:38:45,920 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 781 00:38:46,560 --> 00:38:48,160 നേരത്തെ ഹോട്ടൽ പൂട്ടേണ്ടി വന്നു അതു പറന്നുപോയി. 782 00:38:48,440 --> 00:38:49,400 ചിയേഴ്സ്! 783 00:38:54,960 --> 00:38:58,960 സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ നിലവിൽ ഉണ്ട് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 784 00:39:02,000 --> 00:39:03,920 ഞാൻ കടയിൽ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കട്ടെ? 785 00:39:03,960 --> 00:39:04,960 ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ. 786 00:39:24,280 --> 00:39:25,560 ഭർത്താവ്... 787 00:39:25,600 --> 00:39:26,600 ഭർത്താവ്... 788 00:39:47,600 --> 00:39:48,760 - സഹോദരാ... - അതെ. 789 00:39:48,800 --> 00:39:50,040 - സഹോദരാ... - അതെ. 790 00:39:50,080 --> 00:39:51,960 അനുപമ ചേച്ചി നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 791 00:40:02,440 --> 00:40:04,560 നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു തെറ്റായ നമ്പർ. 792 00:40:04,760 --> 00:40:05,720 ഇല്ല. 793 00:40:06,080 --> 00:40:07,600 നിങ്ങളുടെ വിവാഹാലോചന ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. 794 00:40:14,160 --> 00:40:15,240 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 795 00:40:15,760 --> 00:40:16,720 അതെ. 796 00:40:18,120 --> 00:40:19,160 ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചു. 797 00:40:37,920 --> 00:40:39,920 - കാര്യമെന്താണ്? - അവൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചു. 798 00:40:39,960 --> 00:40:41,920 - നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അനുപമ. 799 00:40:42,560 --> 00:40:43,840 ഏത് നിർദ്ദേശമാണ് സ്വീകരിച്ചത്? 800 00:40:43,880 --> 00:40:45,160 എൻ്റെ വിവാഹാലോചന. 801 00:40:45,320 --> 00:40:46,280 എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 802 00:40:46,320 --> 00:40:47,280 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 803 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം തരട്ടെ ഉപദേശത്തിൻ്റെ? 804 00:40:50,600 --> 00:40:52,000 - അല്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യമില്ല. - എന്നോട് പറയൂ. 805 00:40:53,560 --> 00:40:55,920 അത് മാല പോലെയാകരുത് ഒരു കുരങ്ങൻ്റെ കയ്യിൽ. 806 00:40:56,120 --> 00:40:57,160 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 807 00:40:57,200 --> 00:40:58,800 മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, ഭ്രാന്തൻ അമ്മ. 808 00:41:06,600 --> 00:41:08,040 അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം. 809 00:41:14,600 --> 00:41:15,960 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 810 00:41:17,400 --> 00:41:19,880 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളർന്നു എന്നെ അപമാനിക്കുക. 811 00:41:20,800 --> 00:41:22,400 നീ എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ, 812 00:41:22,720 --> 00:41:24,680 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കും ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന രീതി. 813 00:41:25,360 --> 00:41:27,680 അല്ലെങ്കിൽ, നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ചെയ്യും അത് നടത്തണം. 814 00:41:28,080 --> 00:41:30,360 ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കില്ല വിവാഹം. 815 00:41:31,520 --> 00:41:32,800 ചെറിയ രീതിയിൽ ആണെങ്കിലും, 816 00:41:33,040 --> 00:41:35,200 നടത്താനുള്ള പണമുണ്ട് അവളുടെ വിവാഹം. 817 00:41:35,720 --> 00:41:36,680 മാത്രമല്ല, 818 00:41:36,960 --> 00:41:40,120 അച്ഛനില്ലാത്ത കുട്ടികൾക്കും വേണം വിവാഹം കഴിക്കൂ, അല്ലേ? 819 00:41:40,680 --> 00:41:41,680 നീ വരൂ, പ്രിയേ. 820 00:41:51,960 --> 00:41:53,760 'അച്ഛൻ' എന്നതിനർത്ഥം, 821 00:41:53,960 --> 00:41:57,200 ആശങ്കകൾ ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി അവൻ്റെ മക്കളെ കുറിച്ച്. 822 00:41:57,800 --> 00:41:59,960 അവൻ തൻ്റെ മകളുടേത് നൽകുമ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും കൈ കൊടുക്കുക, 823 00:42:00,040 --> 00:42:03,000 അവൻ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് അവളെ പരിപാലിക്കും, 824 00:42:03,040 --> 00:42:04,640 അവളുടെ ഭർത്താവിനാൽ സന്തോഷത്തോടെ സൂക്ഷിച്ചു. 825 00:42:05,320 --> 00:42:06,800 ഞങ്ങളുടെ നടത്തം നടത്താൻ എൻ്റെ ഭാര്യ തീരുമാനിച്ചു മകളുടെ വിവാഹം 826 00:42:06,840 --> 00:42:08,400 എന്നോടുള്ള ദേഷ്യത്തിൽ നിന്നാണ്. 827 00:42:08,800 --> 00:42:12,040 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു വിവാഹത്തിന് പോകുക. 828 00:42:13,200 --> 00:42:14,520 - ഗോപിയേട്ടാ... - അതെ. 829 00:42:14,560 --> 00:42:16,560 മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരുന്നു. 830 00:42:16,640 --> 00:42:17,560 [കോപം വരുന്നു] 831 00:42:21,120 --> 00:42:22,160 അതെന്താ പ്രിയേ? 832 00:42:22,200 --> 00:42:23,280 നീ എവിടെ ആണ്? 833 00:42:23,640 --> 00:42:25,040 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 834 00:42:25,080 --> 00:42:26,040 കുറുപ്പേട്ടനുണ്ടോ? 835 00:42:26,240 --> 00:42:27,120 അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 836 00:42:27,160 --> 00:42:28,840 അവൻ അന്നുമുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു രാവിലെ. 837 00:42:29,520 --> 00:42:31,200 എനിക്ക് അധികം സംസാരിക്കാനില്ല. 838 00:42:31,960 --> 00:42:33,800 കുറുപ്പേട്ടനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം. 839 00:42:34,120 --> 00:42:36,360 അവൻ അവളുടെ കൈ എനിക്ക് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 840 00:42:37,160 --> 00:42:39,960 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു തുടങ്ങും നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹോട്ടൽ. 841 00:42:40,120 --> 00:42:41,360 നോക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും... 842 00:42:42,200 --> 00:42:43,160 ഹലോ... 843 00:42:44,320 --> 00:42:46,000 അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുമോ? 844 00:42:48,920 --> 00:42:50,640 എന്നെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. 845 00:42:50,920 --> 00:42:52,600 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 846 00:42:53,640 --> 00:42:55,960 - എന്ത് തോന്നുന്നു? - ഒരു ആശയം. 847 00:42:58,360 --> 00:42:59,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 848 00:42:59,240 --> 00:43:00,640 വിവാഹം മുടങ്ങും. 849 00:43:00,680 --> 00:43:01,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? 850 00:43:01,800 --> 00:43:03,920 കുറുപ്പേട്ടനാണെങ്കിൽ അവൾ കല്യാണം കഴിക്കില്ല പോകുന്നില്ല. 851 00:43:04,200 --> 00:43:05,920 ഗിരീഷ് എന്നെ വിളിച്ചു, ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 852 00:43:05,960 --> 00:43:07,120 ഞാൻ പോലും കരഞ്ഞു. 853 00:43:07,560 --> 00:43:09,280 കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കള്ള് ഇതാണ് ഇവിടെ. 854 00:43:10,960 --> 00:43:13,000 ആളുകൾ സംഗീതം കളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് അവരുടെ വീടിന് തീപിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ. 855 00:43:13,120 --> 00:43:14,960 പക്ഷേ, ആദ്യമായിട്ടാണ്, ഞാൻ ഒരു അച്ഛനെ കാണുന്നു 856 00:43:15,000 --> 00:43:16,720 ആരാണ് മദ്യം ആസ്വദിക്കുന്നത് അവൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം 857 00:43:16,760 --> 00:43:17,960 വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 858 00:43:19,880 --> 00:43:20,960 തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്. 859 00:43:21,000 --> 00:43:22,320 നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് കൊണ്ടാണ് വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു 860 00:43:22,360 --> 00:43:23,680 അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്. 861 00:43:24,600 --> 00:43:25,880 - അത് ശരിയാണ്. - എന്ത്? 862 00:43:25,920 --> 00:43:27,160 അത് ശരിയാണ്. 863 00:43:27,360 --> 00:43:30,760 കൊടുക്കാൻ അവൾക്കൊരു അച്ഛൻ മാത്രമേയുള്ളൂ അവളുടെ കൈ വിവാഹത്തിൽ. 864 00:43:32,120 --> 00:43:33,440 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനായി വരണം വിവാഹം. 865 00:43:33,560 --> 00:43:34,520 കല്യാണം നടക്കണം. 866 00:43:34,560 --> 00:43:35,720 ഇതൊരു മംഗളകരമായ ചടങ്ങാണ്, അല്ലേ? 867 00:43:35,760 --> 00:43:36,960 അത് പിൻവലിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. 868 00:43:37,160 --> 00:43:39,400 അച്ഛൻ്റെ കൈ കൊടുത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചു ഒരു പിതാവിൻ്റെ കടമയാണ്. 869 00:43:39,440 --> 00:43:41,040 എഴുന്നേറ്റു പോകൂ കുറുപ്പ്. 870 00:43:41,960 --> 00:43:43,080 മാഷേ, 871 00:43:43,120 --> 00:43:44,360 അവൾ തൻ്റേതായ രീതിയിൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്. 872 00:43:44,800 --> 00:43:46,400 കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ശാഠ്യക്കാരനുമാണ്. 873 00:43:47,600 --> 00:43:51,760 എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അനുമോളുടെ വിവാഹം. 874 00:43:51,920 --> 00:43:53,040 ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല. 875 00:43:53,800 --> 00:43:57,280 ആഘോഷിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരം പോലും ഒരുമിച്ച് ഭോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 876 00:43:57,520 --> 00:43:59,160 നമുക്ക് ആഘോഷത്തിന് മതിയായ സമയമുണ്ട്. 877 00:43:59,320 --> 00:44:00,920 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, 878 00:44:00,960 --> 00:44:04,800 ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷം ആസൂത്രണം ചെയ്യും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ. 879 00:44:04,840 --> 00:44:05,880 അത് മതിയോ? 880 00:44:08,960 --> 00:44:09,960 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 881 00:44:10,000 --> 00:44:12,240 അതിനുള്ള എല്ലാ ചെലവും ഞാൻ വഹിക്കും. 882 00:44:12,680 --> 00:44:14,760 നമ്മുടെ ആഘോഷം ആയിരിക്കണം അതിലും വലിയ 883 00:44:14,800 --> 00:44:16,880 എന്ന സ്ഥലത്ത് സ്വീകരണം നടക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ വീട്. 884 00:44:16,920 --> 00:44:18,400 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ശരി? 885 00:44:18,880 --> 00:44:20,800 - അത് പോരാ. - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 886 00:44:20,960 --> 00:44:22,760 ഗിരീഷ് മദ്യപാനം നിർത്തണം. 887 00:44:23,200 --> 00:44:24,280 എന്ത്? 888 00:44:24,920 --> 00:44:26,280 ആ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 889 00:44:26,800 --> 00:44:28,920 ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. നമുക്ക് പോയാലോ? 890 00:44:29,280 --> 00:44:30,240 ശരി. 891 00:44:42,160 --> 00:44:43,520 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം. 892 00:44:59,840 --> 00:45:01,200 - ഓ, അവൻ ഛർദ്ദിച്ചു. - ഞാൻ വീണില്ല. 893 00:45:01,240 --> 00:45:02,640 ഞാൻ വെറ്റില എടുക്കട്ടെ. 894 00:45:09,320 --> 00:45:10,720 ഒരു മിനിറ്റ്. 895 00:45:14,600 --> 00:45:16,560 കുറുപ്പേട്ടാ, ഒരു ക്ലിക്ക് കൂടി വെറ്റില കൊടുക്കുന്നു. 896 00:45:16,600 --> 00:45:17,640 പോയ് തുലയൂ. 897 00:45:20,160 --> 00:45:21,760 ഇത് മദ്യത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 898 00:45:22,360 --> 00:45:23,600 നീയോ ഞാനോ? 899 00:45:26,720 --> 00:45:28,800 അങ്ങനെ, വിവാഹം നടത്തി, ഒപ്പം ഹോട്ടൽ ഉടമയായി, അല്ലേ? 900 00:45:28,840 --> 00:45:30,680 - ഹോട്ടലിനും ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു. - അതെന്താ? 901 00:45:31,040 --> 00:45:32,280 ഗോപിയുടെ വായിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന രുചി. 902 00:45:32,320 --> 00:45:33,360 അത് കൊല്ലുന്നു. 903 00:45:34,040 --> 00:45:35,840 ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിനു പകരം അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 904 00:45:35,880 --> 00:45:37,320 ആദ്യം ടച്ചിംഗ്സ് തയ്യാറാക്കുക. 905 00:45:37,360 --> 00:45:38,120 നമസ്കാരം, കുറുപ്പ്. 906 00:45:38,160 --> 00:45:39,600 നേരത്തെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം. 907 00:45:39,640 --> 00:45:40,400 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 908 00:45:40,440 --> 00:45:41,280 അച്ഛാ, ഞാൻ പോകുന്നു. 909 00:45:41,320 --> 00:45:42,600 ഇതെന്താ കുറുപ്പ്? 910 00:45:42,640 --> 00:45:44,320 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് എറിഞ്ഞു അതിനുള്ള പണം. 911 00:45:44,360 --> 00:45:46,040 പണം ചിലവാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ലായിരുന്നു. 912 00:45:46,280 --> 00:45:48,680 അതിനെക്കാൾ ഗംഭീരമായിരിക്കണം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ചടങ്ങ്. 913 00:45:48,720 --> 00:45:49,840 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 914 00:45:49,880 --> 00:45:51,560 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 915 00:45:51,800 --> 00:45:53,560 ഈ ബാൻഡ് സെറ്റ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 916 00:45:53,800 --> 00:45:55,600 അതിന് നിറം ചേർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 917 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 കള്ള് ഷാപ്പാണോ കൺവെൻഷൻ സെൻ്ററാണോ? 918 00:46:04,880 --> 00:46:05,880 അവരെ നോക്കുന്നതിനു പകരം, 919 00:46:05,920 --> 00:46:07,360 രണ്ട് കസേരകൾ എടുക്കുക അവർ ഇരുന്നു. 920 00:46:07,440 --> 00:46:08,600 - പോകൂ. - അത് ചെയ്യും. 921 00:46:09,760 --> 00:46:12,160 അവർ വന്നതുപോലെ അവരെ പോകട്ടെ ചടങ്ങിന് ശേഷം മാത്രം. 922 00:46:13,960 --> 00:46:15,360 നിങ്ങൾ തിളങ്ങി, സഹോദരാ. 923 00:46:15,520 --> 00:46:17,240 കുറുപ്പേട്ടനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 924 00:46:17,280 --> 00:46:18,360 ചടങ്ങ് നടക്കുകയാണ്. 925 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരുമോ? 926 00:46:20,120 --> 00:46:22,280 - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ? - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 927 00:46:22,680 --> 00:46:23,920 പരിപാടി തുടങ്ങട്ടെ. 928 00:46:23,960 --> 00:46:25,280 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഒന്ന് വരൂ. 929 00:46:25,640 --> 00:46:27,760 കുറുപ്പേട്ടാ, ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്ക്! 930 00:46:27,800 --> 00:46:30,120 അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ ഇന്ന് രാത്രി. 931 00:46:30,160 --> 00:46:31,040 അല്ലേ? 932 00:46:31,960 --> 00:46:32,960 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 933 00:46:33,000 --> 00:46:35,280 അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം? 934 00:46:35,320 --> 00:46:36,440 സംഗീതം ആരംഭിക്കുക! 935 00:47:00,080 --> 00:47:02,680 "അയ്യോ തങ്കമ്മ, നിൽക്കുന്നു കുറുകെ..." 936 00:47:02,720 --> 00:47:05,520 "നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?" 937 00:47:05,840 --> 00:47:11,240 "അവൻ (മദ്യം) എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്." 938 00:47:14,520 --> 00:47:17,320 "അയ്യോ തങ്കമ്മ, നിൽക്കുന്നു കുറുകെ..." 939 00:47:17,360 --> 00:47:20,200 "നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?" 940 00:47:20,240 --> 00:47:25,920 "അവൻ (മദ്യം) എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്." 941 00:47:25,960 --> 00:47:31,600 "ഒരു ഗ്ലാസ് മധുരമുള്ള കള്ള്..." 942 00:47:31,760 --> 00:47:37,440 "ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ആസ്വദിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ മധുരമുള്ള കള്ളിൻ്റെ..." 943 00:47:37,520 --> 00:47:40,400 "ഭൂമി എനിക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു." 944 00:47:40,440 --> 00:47:43,280 "പിന്നെ, എനിക്ക് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്." 945 00:47:43,320 --> 00:47:46,120 "ഭൂമി എനിക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു." 946 00:47:46,160 --> 00:47:49,160 "പിന്നെ, എനിക്ക് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്." 947 00:48:23,960 --> 00:48:29,800 "ഓ ചന്ദ്രാ, ആരാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്" 948 00:48:29,840 --> 00:48:35,360 "...നന്നായി വേവിച്ച മരച്ചീനി കഴിക്കുന്നു മുളക് മീൻ കറി കൂടെ." 949 00:48:35,560 --> 00:48:41,200 "നിറയ്ക്കുന്നതിനു പകരം താഴേക്ക് വരൂ നിൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമുണ്ട്." 950 00:48:41,240 --> 00:48:46,520 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം ഈ ദ്വീപ്." 951 00:48:46,680 --> 00:48:49,440 "ഇന്ന് എന്തൊരു സന്തോഷം!" 952 00:48:49,520 --> 00:48:52,880 "ഇത് രസകരവും സന്തോഷവുമാണ്." 953 00:48:55,120 --> 00:48:58,200 "ഭൂമി എനിക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു." 954 00:48:58,240 --> 00:49:01,400 "പിന്നെ, എനിക്ക് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്." 955 00:49:03,960 --> 00:49:06,880 " കള്ള് ഷാപ്പിൽ പോകുന്നു സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ?" 956 00:49:06,920 --> 00:49:09,440 "ഞങ്ങൾ മരച്ചീനിയും മീൻ കറിയും കഴിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും മദ്യം കുടിക്കുക." 957 00:49:09,520 --> 00:49:12,600 "നമ്മുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കള്ള് പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷം ശരീരം, ഞങ്ങൾ കല്ലെറിയപ്പെടും." 958 00:49:12,640 --> 00:49:15,200 "ഒരു കുപ്പി തീർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യും അടുത്തതിന്." 959 00:49:15,240 --> 00:49:18,040 "ഞങ്ങൾ റോഡിൽ തെന്നി വീഴുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ഭാര്യമാർക്ക് ദേഷ്യം വരും." 960 00:49:18,080 --> 00:49:21,960 “ഛർദ്ദിച്ചാൽ അടി കിട്ടും കാലുകൾ കൊണ്ട്." 961 00:49:24,520 --> 00:49:29,920 "കുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരു കഴുകൻ താഴേക്ക് പറന്നു ദേശത്തേക്ക്." 962 00:49:30,440 --> 00:49:35,600 "അവൻ ഒരു പൂപോലെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു." 963 00:49:35,640 --> 00:49:41,760 "അവൾ വളരെ മനോഹരമായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി." 964 00:49:41,800 --> 00:49:47,080 "ആഡംബരത്തോടെയാണ് അവർ വിവാഹിതരായത് കാണിക്കുക." 965 00:49:47,120 --> 00:49:53,360 "ഇന്ന് ഇതാ അവരുടെ വിവാഹം സ്വീകരണം." 966 00:49:55,680 --> 00:49:58,640 "ഭൂമി എനിക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു." 967 00:49:58,680 --> 00:50:01,400 "പിന്നെ, എനിക്ക് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്." 968 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 "അയ്യോ തങ്കമ്മ, നിൽക്കുന്നു കുറുകെ..." 969 00:50:04,440 --> 00:50:07,080 "നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?" 970 00:50:07,240 --> 00:50:12,880 "അവൻ (മദ്യം) എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്." 971 00:50:12,960 --> 00:50:18,760 "ഒരു ഗ്ലാസ് മധുരമുള്ള കള്ള്..." 972 00:50:18,800 --> 00:50:24,520 "ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ആസ്വദിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ മധുരമുള്ള കള്ളിൻ്റെ..." 973 00:50:24,560 --> 00:50:27,360 "ഭൂമി എനിക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു." 974 00:50:27,400 --> 00:50:30,240 "പിന്നെ, എനിക്ക് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്." 975 00:50:30,280 --> 00:50:33,200 "ഭൂമി എനിക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു." 976 00:50:33,240 --> 00:50:36,560 "പിന്നെ, എനിക്ക് പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്." 977 00:50:58,720 --> 00:50:59,680 ഗിരീഷ്. 978 00:51:00,360 --> 00:51:02,040 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മരുമകനാണ്. 979 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 ഞാനത് അംഗീകരിക്കണം. 980 00:51:04,280 --> 00:51:05,440 ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 981 00:51:06,440 --> 00:51:09,720 അവളുടെ അമ്മ രാത്രി ഉറങ്ങാറില്ല. 982 00:51:10,280 --> 00:51:12,880 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും വാതിൽ പടികൾ, 983 00:51:12,960 --> 00:51:15,120 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതുവരെ അർദ്ധരാത്രി. 984 00:51:15,920 --> 00:51:19,240 അവൾക്കത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവളുടെ അമ്മയുടെ അതേ വിധി. 985 00:51:19,520 --> 00:51:22,920 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് വിസമ്മതിച്ചത്. 986 00:51:23,800 --> 00:51:25,920 ആ ഭയം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്. 987 00:51:27,920 --> 00:51:29,680 നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തരണം, 988 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 നീ ഇനി കുടിക്കില്ല എന്ന്. 989 00:51:34,760 --> 00:51:36,440 കുറുപ്പേട്ടാ, ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്. 990 00:51:37,680 --> 00:51:38,840 ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി. 991 00:51:41,760 --> 00:51:43,360 മാഷേ... മാഷേ... 992 00:51:43,440 --> 00:51:44,240 കുറുപ്പേട്ട... 993 00:51:44,280 --> 00:51:45,880 മാഷ് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല. 994 00:52:17,840 --> 00:52:18,960 അതെ, അതെ. 995 00:52:19,040 --> 00:52:21,400 അനിയേട്ടൻ നാളെ എത്തും രാവിലെ, 7 മണിക്ക്, ബോംബെയിൽ നിന്ന്. 996 00:52:22,720 --> 00:52:26,360 ലിസ്റ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം നാളെ രാവിലെയോടെ. 997 00:52:26,400 --> 00:52:27,840 ആരാണ് ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 998 00:52:27,880 --> 00:52:29,200 - നിങ്ങളല്ലേ അത് ചെയ്യുന്നത്? - അതെ. 999 00:52:29,240 --> 00:52:31,120 മത്സ്യം, മാംസം, മദ്യം. 1000 00:52:31,160 --> 00:52:34,000 16 ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കരുത്. 1001 00:52:34,040 --> 00:52:35,600 - ഓ, സങ്കടം. - നിങ്ങൾ ഉപവാസം ആചരിക്കണം. 1002 00:52:35,680 --> 00:52:37,120 എങ്കിൽ അനിയേട്ടൻ ചെയ്യും. 1003 00:52:37,240 --> 00:52:38,440 ശരി. 1004 00:52:38,640 --> 00:52:40,560 കുറുപ്പേട്ടാ, കുടിക്ക്. 1005 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തണുക്കട്ടെ. 1006 00:52:43,280 --> 00:52:44,160 നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? 1007 00:52:44,200 --> 00:52:45,680 ഞാൻ തന്നെ മനസ്സിനെ തണുപ്പിക്കും. 1008 00:52:51,880 --> 00:52:52,960 സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ. 1009 00:52:53,000 --> 00:52:53,880 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1010 00:52:53,920 --> 00:52:55,560 - ചായ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയാണോ? - അതെ. 1011 00:52:55,600 --> 00:52:57,840 വായിച്ചതിനു ശേഷമേ ചായ തയ്യാറാക്കൂ പത്രം. 1012 00:52:58,120 --> 00:52:59,400 നിങ്ങൾ പത്രം വായിക്കാറുണ്ടോ? 1013 00:53:00,800 --> 00:53:01,840 ഇരിക്കൂ. 1014 00:53:03,160 --> 00:53:04,200 നിങ്ങൾ പത്രം വായിക്കാറുണ്ടോ? 1015 00:53:04,760 --> 00:53:05,760 ഞാൻ... 1016 00:53:06,200 --> 00:53:06,880 അമ്മേ... 1017 00:53:06,920 --> 00:53:08,720 ഗിരീഷേട്ടന് ചായയോ? 1018 00:53:09,280 --> 00:53:10,520 ഗിരീഷേട്ടനോ? 1019 00:53:10,680 --> 00:53:12,000 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് അവനെ വിളിക്കണോ? 1020 00:53:12,040 --> 00:53:12,800 അതെ. 1021 00:53:12,840 --> 00:53:13,720 എന്തിനുവേണ്ടി? 1022 00:53:14,400 --> 00:53:16,720 ഗീത അമ്മായിയുടെ ഏക ഉപദേശം ആയിരുന്നു എനിക്ക് തന്നത് 1023 00:53:16,760 --> 00:53:18,600 ഭർത്താവിനെ ദൈവമായി കണക്കാക്കാൻ. 1024 00:53:18,720 --> 00:53:20,360 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ഏട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കണം (കൂടെ ബഹുമാനം), അല്ലേ? 1025 00:53:20,960 --> 00:53:23,240 ശ്രീകൃഷ്ണൻ നമ്മുടെ ദൈവമാണ്, അല്ലേ? 1026 00:53:23,360 --> 00:53:24,000 അതെ. 1027 00:53:24,040 --> 00:53:27,560 നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു അവനെ 'കൃഷ്ണേട്ടാ'? 1028 00:53:27,960 --> 00:53:28,920 എന്ത്? 1029 00:53:30,080 --> 00:53:31,200 വേഗതയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1030 00:53:31,240 --> 00:53:32,880 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ മണിക്കൂറിൽ 35 കി.മീ. 1031 00:53:36,240 --> 00:53:37,880 എന്തിനാ അവൻ നമ്മളെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 1032 00:53:38,680 --> 00:53:40,000 നവദമ്പതികൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1033 00:53:40,040 --> 00:53:40,920 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1034 00:53:40,960 --> 00:53:42,440 ജന്മദിനം അടുത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1035 00:53:42,560 --> 00:53:43,600 ആരുടെ ജന്മദിനം? 1036 00:53:43,640 --> 00:53:44,680 - അനുമോളുടെ ജന്മദിനം. - ശരിക്കും? 1037 00:53:44,720 --> 00:53:45,960 വരുന്ന 5ന്. 1038 00:53:46,800 --> 00:53:48,200 അനുമോളുടെ പിറന്നാൾ കേക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു 1039 00:53:48,240 --> 00:53:49,280 അവൾ ജനിച്ചത് മുതൽ. 1040 00:53:49,320 --> 00:53:51,280 അങ്ങനെ അവളുടെ ജന്മദിനം വിജയന് അറിയാം ഹൃദയത്താൽ. 1041 00:53:51,800 --> 00:53:53,560 വിജയേട്ടൻ്റെ കേക്ക് സൂപ്പർ. 1042 00:53:53,800 --> 00:53:55,240 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞങ്ങൾ കുലുക്കും ഈ സമയം. 1043 00:53:55,560 --> 00:53:57,360 എല്ലാ മാസവും, സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ്റെ പെൻഷൻ, 1044 00:53:57,400 --> 00:53:58,400 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 1045 00:53:58,440 --> 00:53:59,680 അവൻ ധാരാളം ചോക്ലേറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നു, 1046 00:53:59,720 --> 00:54:00,920 ഒരു ടിൻ ഗുലാബ് ജാമുനും. 1047 00:54:01,080 --> 00:54:02,440 ഗുലാബ് ജാമുൻ? ആർക്കുവേണ്ടി? 1048 00:54:02,520 --> 00:54:03,440 അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. 1049 00:54:03,640 --> 00:54:04,440 - ശരിക്കും? - അതെ. 1050 00:54:04,520 --> 00:54:05,600 പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുലാബ് ജാമുൻ. 1051 00:54:05,640 --> 00:54:06,680 അച്ഛൻ വാങ്ങിത്തരും. 1052 00:54:06,720 --> 00:54:08,000 ഇല്ല, നമുക്ക് അവർക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം. 1053 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 'മരണവാർത്ത ഉപേന്ദ്രൻ മാഷു (66) 1054 00:54:16,760 --> 00:54:18,320 വരൂ കുറുപ്പേട്ടാ ഇരിക്ക്. 1055 00:54:18,600 --> 00:54:19,600 ആവശ്യമില്ല. 1056 00:54:19,960 --> 00:54:21,760 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1057 00:54:22,160 --> 00:54:23,440 അനുവും ഗിരീഷും എത്തിയോ? 1058 00:54:23,680 --> 00:54:25,680 അതെ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1059 00:54:26,160 --> 00:54:28,880 ഇത് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് മാഷിൻ്റെ മരണശേഷം. 1060 00:54:28,920 --> 00:54:30,440 അതുകൊണ്ടാണ് 2 ദിവസം കാത്തിരുന്നത്. 1061 00:54:31,200 --> 00:54:32,320 എന്താ കാര്യം കുറുപ്പേട്ടാ? 1062 00:54:33,080 --> 00:54:35,240 മാഷ് മരിച്ച ദിവസം, 1063 00:54:35,280 --> 00:54:37,080 അവൻ കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങിയിരുന്നു എന്നിൽ നിന്ന്. 1064 00:54:37,760 --> 00:54:39,800 18 ലക്ഷം. 1065 00:54:40,960 --> 00:54:42,680 അതായിരുന്നു എനിക്ക് കിട്ടിയ പണം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വത്ത് വിറ്റപ്പോൾ. 1066 00:54:42,720 --> 00:54:43,880 18 ലക്ഷം? 1067 00:54:44,320 --> 00:54:45,160 എന്തിനുവേണ്ടി? 1068 00:54:46,240 --> 00:54:48,120 ജപ്തി നോട്ടീസ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വന്നിരുന്നു, 1069 00:54:48,160 --> 00:54:49,440 അയാൾക്ക് എടുക്കാൻ പണം വേണമായിരുന്നു പ്രമാണം തിരികെ, 1070 00:54:49,520 --> 00:54:51,440 ശേഷം എനിക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും വസ്തുവകകൾ വിൽക്കുന്നു. 1071 00:54:51,960 --> 00:54:52,800 ഓ, അതാണോ? 1072 00:54:53,680 --> 00:54:55,360 ഞാൻ പോയി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ അവൻ്റെ അൽമിറ. 1073 00:54:55,400 --> 00:54:56,320 ശരി. 1074 00:55:25,040 --> 00:55:25,960 അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1075 00:55:26,000 --> 00:55:27,400 അൽമിറയിൽ ഒന്നും കാണാനില്ല. 1076 00:55:28,040 --> 00:55:29,760 3000 രൂപയേ ഉള്ളൂ അതിനുള്ളിൽ. 1077 00:55:29,920 --> 00:55:31,600 അമ്മയ്ക്ക് പോലും ഒന്നും അറിയില്ല ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ. 1078 00:55:33,400 --> 00:55:34,880 എന്തായാലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കട്ടെ. 1079 00:55:35,240 --> 00:55:36,720 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം വിവരങ്ങൾ. 1080 00:55:43,160 --> 00:55:44,160 ശരി. 1081 00:55:47,440 --> 00:55:48,720 ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം 1082 00:55:48,800 --> 00:55:50,440 നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കാനാണ്. 1083 00:55:51,080 --> 00:55:52,400 അടുത്ത ഞായറാഴ്ച, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 1084 00:55:53,680 --> 00:55:54,640 ഞങ്ങൾ വരും. 1085 00:55:56,160 --> 00:55:57,240 വരൂ, കഴിക്കാം. 1086 00:55:57,640 --> 00:55:58,440 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1087 00:55:58,640 --> 00:55:59,720 ഇല്ല ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം. 1088 00:56:00,720 --> 00:56:01,560 നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 1089 00:56:02,720 --> 00:56:03,520 ബ്രോസ്കി, 1090 00:56:03,880 --> 00:56:05,520 നമ്മൾ അത് തുടങ്ങേണ്ടേ തുണിക്കടയോ? 1091 00:56:05,560 --> 00:56:06,920 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, അല്ലേ? 1092 00:56:06,960 --> 00:56:07,880 ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കും. 1093 00:56:08,120 --> 00:56:10,320 അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം മദ്യത്തിൽ പണം. 1094 00:56:10,760 --> 00:56:11,920 മാത്രമല്ല, ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു 1095 00:56:11,960 --> 00:56:13,080 കള്ളുഷാപ്പിലെ ആഘോഷത്തിൽ! 1096 00:56:13,240 --> 00:56:13,880 കഷ്ടം! 1097 00:56:13,920 --> 00:56:15,160 വെറുതെ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1098 00:56:15,320 --> 00:56:16,800 ബ്രോസ്കി അവരെ നിക്ഷേപിച്ചു ബാങ്ക്. 1099 00:56:16,840 --> 00:56:17,680 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ, ബ്രോസ്കി? 1100 00:56:17,720 --> 00:56:18,960 അവൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, 1101 00:56:19,000 --> 00:56:20,800 അവൻ കള്ളം മാത്രം പറയുന്നു. 1102 00:56:21,120 --> 00:56:22,600 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. 1103 00:56:24,920 --> 00:56:26,040 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ അച്ഛാ? 1104 00:56:26,440 --> 00:56:27,520 ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം. 1105 00:56:27,560 --> 00:56:28,880 എൻ്റെ ചിക്കൻ കറി രുചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ? 1106 00:56:28,920 --> 00:56:29,880 തീർച്ചയായും. 1107 00:56:32,760 --> 00:56:34,280 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1108 00:56:34,640 --> 00:56:35,880 നല്ല രുചിയുണ്ട്. 1109 00:56:39,600 --> 00:56:40,600 അതെ അമ്മേ... 1110 00:56:40,640 --> 00:56:41,680 ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1111 00:56:41,720 --> 00:56:43,280 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 1112 00:56:44,040 --> 00:56:45,120 ശരി, ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ. 1113 00:56:45,160 --> 00:56:45,920 ശരി, അമ്മ. 1114 00:56:45,960 --> 00:56:46,920 ഫോൺ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുമോ? 1115 00:56:46,960 --> 00:56:48,400 എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കണോ? 1116 00:56:49,680 --> 00:56:51,520 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? 1117 00:56:51,560 --> 00:56:52,760 ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1118 00:56:54,280 --> 00:56:55,240 ഇതെന്താ നരകം? 1119 00:56:55,280 --> 00:56:56,520 അവൻ തീർത്ത കുപ്പികളാണോ അവ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം കുടിക്കുന്നു 1120 00:56:56,560 --> 00:56:57,440 ഗൾഫിൽ നിന്നോ? 1121 00:56:57,520 --> 00:56:58,200 അതെ. 1122 00:56:58,600 --> 00:56:59,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1123 00:56:59,840 --> 00:57:01,080 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കും കല്യാണം, അല്ലേ? 1124 00:57:01,120 --> 00:57:02,400 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ശരിയല്ലേ? 1125 00:57:02,440 --> 00:57:03,560 പിന്നെ, എൻ്റെ ജീവിതമോ? 1126 00:57:03,600 --> 00:57:04,920 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1127 00:57:04,960 --> 00:57:06,920 അവൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല സമാധാനപരമായി. 1128 00:57:06,960 --> 00:57:08,880 അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയില്ല, അല്ലേ? 1129 00:57:09,080 --> 00:57:10,880 അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങി തന്നതുപോലെ, ഒപ്പം ഒരു ഫോണും, 1130 00:57:10,920 --> 00:57:12,360 അവൻ എന്നെ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ കാണുന്നു. 1131 00:57:12,600 --> 00:57:13,520 അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം, 1132 00:57:13,560 --> 00:57:14,920 എല്ലാത്തിനും അവൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ ആയിരിക്കുക. 1133 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ. 1134 00:57:20,880 --> 00:57:22,320 അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വരും. 1135 00:57:22,960 --> 00:57:25,000 അവനെ വളർത്തിയതിനുള്ള സമ്മാനം ഈ നിരവധി വർഷങ്ങൾ. 1136 00:57:28,760 --> 00:57:29,960 വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം. 1137 00:57:30,000 --> 00:57:31,240 ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി. 1138 00:57:31,560 --> 00:57:32,440 ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 1139 00:57:32,520 --> 00:57:34,920 ഞാൻ അവളോട് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് 8 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും. 1140 00:57:34,960 --> 00:57:36,720 - എനിക്ക് പോകണം. - ശരി. 1141 00:57:40,600 --> 00:57:41,680 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലേ? 1142 00:57:41,720 --> 00:57:43,200 വിവാഹം കഴിച്ചു, മദ്യപാനം നിർത്തി. 1143 00:57:43,680 --> 00:57:45,600 7.50... 1144 00:57:46,680 --> 00:57:47,440 എനിക്കായി ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കൂ. 1145 00:57:47,520 --> 00:57:48,760 2 പെഗ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1146 00:57:48,800 --> 00:57:49,760 ഉടനെ കല്ലെറിഞ്ഞു. 1147 00:57:49,800 --> 00:57:51,280 ഒരാൾക്കെങ്കിലും ഉള്ളത് നല്ലതാണ് മദ്യപാനം നിർത്തി. 1148 00:57:57,000 --> 00:57:58,160 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ? 1149 00:57:58,400 --> 00:58:00,240 മറ്റൊരു കുപ്പി അവിടെയുണ്ട്. നോക്കൂ! 1150 00:58:05,080 --> 00:58:06,600 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുറ്റി എടുത്തിട്ട് പോകാം. 1151 00:58:06,920 --> 00:58:08,280 പ്രിയേ, ചെറുതായാലും വലുതായാലും... 1152 00:58:08,320 --> 00:58:09,200 അത് നേടുക. 1153 00:58:09,240 --> 00:58:10,120 ഞാൻ ഒഴിക്കും. 1154 00:58:10,960 --> 00:58:12,360 നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കേണ്ടതില്ല. 1155 00:58:12,400 --> 00:58:13,720 നിങ്ങൾ ഒഴിച്ചാൽ, അത് ധാരാളമായി മാറും. 1156 00:58:13,760 --> 00:58:14,880 ഞാൻ തന്നെ ഒഴിക്കും. 1157 00:58:29,360 --> 00:58:31,640 വീട്ടിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് അറിയാമോ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ മൂല്യം? 1158 00:58:31,680 --> 00:58:32,520 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 1159 00:58:33,600 --> 00:58:34,640 ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 1160 00:58:34,680 --> 00:58:36,320 - എനിക്കായി ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കൂ. - ശരി, ഇന്ന് നമുക്ക് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാം. 1161 00:58:36,800 --> 00:58:39,560 4 പെഗ്ഗെങ്കിലും കുടിച്ചാൽ മാത്രം മതി. നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടും. 1162 00:58:40,560 --> 00:58:41,920 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മധുവിധു കുലുക്കും. 1163 00:58:42,760 --> 00:58:43,880 നിനക്കായ്. 1164 00:58:44,360 --> 00:58:47,720 ഇത് ഒരു ഹല്ലാബലൂ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ബന്ധുക്കൾ. 1165 00:58:48,320 --> 00:58:49,440 ഇന്നാണ് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായത്. 1166 00:58:50,680 --> 00:58:52,000 അതിനാൽ, ഇന്ന്... 1167 00:58:54,800 --> 00:59:01,760 [ശൃംഗാര ഗാനം പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 1168 00:59:17,760 --> 00:59:19,800 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് തമിഴ് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1169 00:59:20,360 --> 00:59:21,880 എല്ലാത്തരം പാട്ടുകളും അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമാണ്. 1170 00:59:21,920 --> 00:59:22,880 ശരിക്കും? 1171 00:59:27,680 --> 00:59:29,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം അപേക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പെർഫ്യൂമുണ്ടോ? 1172 00:59:29,280 --> 00:59:30,240 ദുർഗന്ധം അകറ്റാൻ. 1173 00:59:30,280 --> 00:59:31,040 എന്ത്? 1174 00:59:31,680 --> 00:59:32,760 നല്ല മണം... 1175 00:59:32,800 --> 00:59:34,120 നല്ല സംഗീതം... 1176 00:59:34,160 --> 00:59:35,120 അത് വിട്. 1177 00:59:50,000 --> 00:59:50,920 ഗിരീഷേട്ടാ... 1178 00:59:51,560 --> 00:59:52,440 ഗിരീഷേട്ടാ... 1179 00:59:52,960 --> 00:59:54,080 നമ്മൾ എവിടെ നിർത്തി? 1180 00:59:54,720 --> 00:59:55,440 ഇവിടെ. 1181 01:00:14,800 --> 01:00:15,760 ഗിരീഷേട്ടാ... 1182 01:00:16,240 --> 01:00:17,120 ഗിരീഷേട്ടാ... 1183 01:00:18,400 --> 01:00:19,400 ഗിരീഷേട്ടാ... 1184 01:00:43,120 --> 01:00:43,960 അനു... 1185 01:00:44,760 --> 01:00:46,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്? 1186 01:00:48,200 --> 01:00:49,920 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥലവും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കിടക്കയിൽ, 1187 01:00:49,960 --> 01:00:51,520 എനിക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 1188 01:00:52,560 --> 01:00:54,080 ഞാൻ അവിടെ വന്ന് കിടക്കട്ടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 1189 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 ഞാൻ ഇന്നലെ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 1190 01:01:01,520 --> 01:01:02,600 ഞാനും. 1191 01:01:13,080 --> 01:01:14,040 സുപ്രഭാതം. 1192 01:01:17,080 --> 01:01:19,160 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു, അല്ലേ? 1193 01:01:19,280 --> 01:01:20,480 അതെ, 2 ചെറുത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1194 01:01:20,520 --> 01:01:22,960 വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങളല്ലേ നീ കുടിക്കില്ല എന്നോ? 1195 01:01:23,960 --> 01:01:26,400 നീ പോലും അനുവിന് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു നീ കുടിക്കില്ല എന്ന്. 1196 01:01:26,440 --> 01:01:27,560 അതെന്തു പറ്റി? 1197 01:01:27,800 --> 01:01:29,000 അതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 1198 01:01:29,040 --> 01:01:30,920 ഈ ദുശ്ശീലം നിർത്തണം നിങ്ങളുടെ. 1199 01:01:30,960 --> 01:01:32,160 ഇത് എനിക്ക് ഒരു മോശം ശീലമല്ല. 1200 01:01:32,200 --> 01:01:33,320 പക്ഷേ ഒരു ശീലം മാത്രം. 1201 01:01:34,760 --> 01:01:36,040 പക്ഷേ, ഇവിടെ വരൂ. 1202 01:01:37,960 --> 01:01:39,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കുന്നത്, കുറുപ്പേട്ടാ? 1203 01:01:41,080 --> 01:01:42,560 ഒരു ചെറിയ സന്തോഷത്തിന്. 1204 01:01:43,400 --> 01:01:45,160 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം വേണം. 1205 01:01:45,200 --> 01:01:46,280 എക്സ്റ്റസി! 1206 01:02:00,720 --> 01:02:12,960 "ഞാൻ കൂട് പൂട്ടാൻ മറന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്," 1207 01:02:13,840 --> 01:02:20,400 "നീ എന്തിനാ കൊച്ചുകുട്ടിയെ വശീകരിച്ചത് ഉള്ളിലെ പൂ" 1208 01:02:20,440 --> 01:02:25,920 "...അത് നിങ്ങളുടേതാക്കണോ?" 1209 01:02:26,560 --> 01:02:29,840 "മനോഹരമായ ശാഖകളിൽ പൂക്കൾ ആടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു..." 1210 01:02:29,880 --> 01:02:33,160 "പോകുന്നു, തിളങ്ങുന്ന നിലാവെളിച്ചം..." 1211 01:02:33,200 --> 01:02:39,760 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിശബ്ദമാകുന്നു." 1212 01:02:39,800 --> 01:02:43,000 "ജീവിത നാടകം എപ്പോഴും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു എന്നിൽ." 1213 01:02:43,040 --> 01:02:46,280 "ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ എല്ലാ വാതിലുകളും അടയ്ക്കുന്നു." 1214 01:02:46,320 --> 01:02:53,040 "കഥ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു പാതി വഴിയിൽ..." 1215 01:02:53,760 --> 01:03:00,360 "ഇരുട്ടിൻ്റെ സമുദ്രം നീന്താൻ ആകാശത്ത്..." 1216 01:03:00,400 --> 01:03:05,520 "നക്ഷത്രങ്ങളെ കാത്തിരിക്കൂ..." 1217 01:03:06,840 --> 01:03:13,520 "സ്നേഹവും കരുതലും കൂടിയാണ് നിശബ്ദത പ്രകടിപ്പിച്ചു." 1218 01:03:13,560 --> 01:03:18,920 "നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?" 1219 01:03:19,680 --> 01:03:24,840 "നീ എന്തിനാ കൊച്ചുകുട്ടിയെ വശീകരിച്ചത് അതിനുള്ളിൽ പൂവ് " 1220 01:03:26,240 --> 01:03:30,520 "...അത് നിങ്ങളുടേതാക്കണോ?" 1221 01:03:59,080 --> 01:04:05,760 "വേദനയുടെ മേഘങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ആകാശം വിടാൻ." 1222 01:04:05,800 --> 01:04:18,720 "ഞാൻ തോൽക്കുമ്പോൾ ജീവിത ചൂതാട്ടം" 1223 01:04:18,760 --> 01:04:24,520 "ഞാൻ അകലെ ഒരു കൂട് തിരയുന്നു, അത് ആർക്കും അജ്ഞാതമാണ്." 1224 01:04:24,560 --> 01:04:27,800 "വീഞ്ഞിൻ്റെ ലഹരി ഞാൻ കുടിച്ചു," 1225 01:04:27,840 --> 01:04:30,920 "പതുക്കെ രാത്രി ഏറ്റെടുക്കുന്നു." 1226 01:04:30,960 --> 01:04:37,640 "ഉറങ്ങുന്ന കാറ്റ് പോലെ, ഞാൻ ശമിക്കുന്നു." 1227 01:04:37,680 --> 01:04:40,960 "നദിയുടെ തിരമാലകളെ തഴുകി." 1228 01:04:41,000 --> 01:04:44,280 "ഞാൻ നദിയുടെ ആഴം സ്വീകരിക്കുന്നു." 1229 01:04:44,320 --> 01:04:51,280 "ഒരു കണ്ണുനീർ തുള്ളിയായി ഞാൻ ഉരുകുന്നു." 1230 01:04:51,320 --> 01:04:54,800 "ജീവിത നാടകം എപ്പോഴും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു എന്നിൽ." 1231 01:04:54,840 --> 01:04:57,920 "ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ എല്ലാ വാതിലുകളും അടയ്ക്കുന്നു." 1232 01:04:57,960 --> 01:05:03,920 "കഥ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു പാതി വഴിയിൽ..." 1233 01:05:03,960 --> 01:05:06,280 [മോർച്ചറി] 1234 01:05:09,120 --> 01:05:12,080 'മരണവാർത്ത ദിവാകർ കുറുപ്പ്(59)' 1235 01:05:42,360 --> 01:05:43,920 - ഗിരീഷ്? - ഇത് ഞാനാണ്. 1236 01:05:43,960 --> 01:05:45,280 ഈ കത്ത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1237 01:05:45,320 --> 01:05:46,600 കത്ത്? ആരുടെ കത്ത്? 1238 01:05:46,640 --> 01:05:47,920 കുറുപ്പേട്ടൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക. 1239 01:05:48,640 --> 01:05:50,400 മരുമകന് ഗിരീഷ്. 1240 01:05:59,200 --> 01:06:00,240 പ്രിയ മരുമകൻ, 1241 01:06:00,280 --> 01:06:01,880 ഞാനാണ് കുറുപ്പേട്ടൻ. 1242 01:06:02,160 --> 01:06:04,960 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടും എൻ്റെ ശരീരം വീട്ടിൽ. 1243 01:06:05,240 --> 01:06:07,520 നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഈ കത്ത് എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന്. 1244 01:06:07,920 --> 01:06:10,800 ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാൻ. 1245 01:06:10,840 --> 01:06:13,200 അതേ കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക 1246 01:06:13,240 --> 01:06:15,760 നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ പാടണം, ഒപ്പം സന്തോഷിക്കൂ. 1247 01:06:15,800 --> 01:06:17,080 അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1248 01:06:17,160 --> 01:06:19,600 ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാട്ടുകൾ. 1249 01:06:19,640 --> 01:06:21,120 അതിനും പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1250 01:06:21,160 --> 01:06:22,880 നിങ്ങൾ ഒരേ കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യണം. 1251 01:06:23,200 --> 01:06:25,040 സ്നേഹത്തോടെ - കുറുപ്പിൻ്റെ ആത്മാവ്. 1252 01:06:26,520 --> 01:06:28,600 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് കുറുപ്പേട്ടനുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. 1253 01:06:28,640 --> 01:06:30,120 അദ്ദേഹം ബാൻഡ് ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നു ഇന്നത്തേക്ക്. 1254 01:06:30,360 --> 01:06:32,080 പോകും മുമ്പ് ഇത് തന്നു എനിക്ക് കത്ത്, 1255 01:06:32,120 --> 01:06:33,960 അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ. 1256 01:06:34,200 --> 01:06:35,560 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല അവൻ മരിക്കും, 1257 01:06:35,600 --> 01:06:38,400 അല്ലെങ്കിൽ കത്ത് നൽകണമായിരുന്നു അവൻ്റെ പേരിൽ. 1258 01:06:41,160 --> 01:06:42,760 - പാട്ടുകൾ സജ്ജമാക്കി, അല്ലേ? - അതെ. 1259 01:06:43,080 --> 01:06:44,360 പാടാൻ തുടങ്ങുക. 1260 01:06:44,960 --> 01:06:47,040 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പാവം നല്ല ആത്മാവാണ്. 1261 01:06:47,440 --> 01:06:49,080 ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുമ്പോൾ, 1262 01:06:49,120 --> 01:06:50,880 അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല. 1263 01:07:28,240 --> 01:07:29,000 കൊള്ളാം. 1264 01:07:29,040 --> 01:07:30,440 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 1265 01:08:36,880 --> 01:08:37,960 - ഗിരീഷ്. - അതെ. 1266 01:08:38,040 --> 01:08:39,040 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്. 1267 01:08:39,080 --> 01:08:40,120 ഒരു കത്ത്? 1268 01:08:40,440 --> 01:08:43,040 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് മുമ്പ്... 1269 01:08:43,360 --> 01:08:44,680 വീണ്ടും ഒരു കത്ത്? കുറുപ്പേട്ടനിൽ നിന്നോ? 1270 01:08:44,720 --> 01:08:45,680 അതെ. 1271 01:08:45,960 --> 01:08:47,760 അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഏൽപ്പിച്ചതാണ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1272 01:08:47,800 --> 01:08:49,040 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ, എന്താണ് കത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1273 01:08:49,920 --> 01:08:50,880 വീണ്ടും കത്ത്? 1274 01:08:55,120 --> 01:08:56,080 മരുമകൻ, 1275 01:08:56,200 --> 01:08:58,360 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരു മകൾ. 1276 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 1277 01:09:00,280 --> 01:09:03,760 എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നീ വേണം എൻ്റെ മരണ ചടങ്ങുകൾ ചെയ്യൂ. 1278 01:09:04,360 --> 01:09:06,760 അപ്പോൾ മാത്രമേ എൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമാകൂ സമാധാനത്തിൽ. 1279 01:09:06,880 --> 01:09:07,920 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യില്ലേ? 1280 01:09:07,960 --> 01:09:10,000 സ്നേഹത്തോടെ, കുറുപ്പിൻ്റെ ആത്മാവ്. 1281 01:09:10,520 --> 01:09:11,360 കുറിപ്പ്: 1282 01:09:11,400 --> 01:09:12,520 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, 1283 01:09:12,560 --> 01:09:14,480 നീ എൻ്റെ ശരീരം ഏൽപ്പിക്കണം മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്ക്. 1284 01:09:16,080 --> 01:09:17,480 ഇല്ല, ഒരിക്കലും! 1285 01:09:18,520 --> 01:09:20,280 എൻ്റെ പ്രിയേ, കുറുപ്പേട്ടാ... 1286 01:09:20,920 --> 01:09:22,760 കുറുപ്പേട്ടനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1287 01:09:25,720 --> 01:09:27,000 പോയി കുളിക്ക്. 1288 01:09:27,720 --> 01:09:29,640 എന്നാൽ മദ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹാംഗ് ഓവർ പോകും, അല്ലേ? 1289 01:09:29,680 --> 01:09:30,920 അയ്യോ ഗിരീഷ്... 1290 01:09:30,960 --> 01:09:31,800 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1291 01:09:31,840 --> 01:09:33,280 - പോയി കുളിക്ക്. - ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം. 1292 01:09:33,320 --> 01:09:35,000 എനിക്കായി ഒരു കുറ്റി ലാഭിക്കുമോ? 1293 01:10:01,360 --> 01:10:03,360 അതിനാൽ, സഞ്ജയനം (അസ്ഥികളുടെ ശേഖരം) 7-ാം ദിവസമാണ്. 1294 01:10:03,640 --> 01:10:05,240 ബാക്കിയുള്ള ആചാരങ്ങൾ ആകാം തുടർന്ന് നടത്തി. 1295 01:10:05,280 --> 01:10:06,920 പിണ്ഡ നിവേദ്യം വീഴുന്നു 16-ാം ദിവസം. 1296 01:10:06,960 --> 01:10:08,920 നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ 16 ദിവസം. 1297 01:10:08,960 --> 01:10:13,040 ഈ 16 ദിവസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ പാടില്ല മദ്യം, മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ മാംസം ഉപയോഗിക്കുക. 1298 01:10:13,800 --> 01:10:15,240 - അങ്ങനെയാണോ? - അതെ. 1299 01:10:15,280 --> 01:10:16,800 - ഇത് നിർബന്ധമാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1300 01:10:16,840 --> 01:10:19,040 അല്ലെങ്കിൽ, ആചാരങ്ങൾ നടക്കില്ല എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ട്. 1301 01:10:19,080 --> 01:10:20,080 തപസ്സ് തകർക്കും. 1302 01:10:20,800 --> 01:10:21,960 അവൻ്റെ തപസ്സ് തകർക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1303 01:10:30,560 --> 01:10:31,640 അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1304 01:10:56,240 --> 01:10:59,120 ജോയിയുടെ വരവ് ഒരു തുടക്കമാണ് ചില സംഭവങ്ങൾ. 1305 01:10:59,800 --> 01:11:01,800 എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ജീവിക്കും കുറച്ചു ദിവസം കൂടി 1306 01:11:01,840 --> 01:11:03,240 ഈ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ. 1307 01:11:04,040 --> 01:11:07,760 ഞാൻ ജോയ്‌ക്ക് കത്തെഴുതി എൻ്റേത് കാണാതെ പോകണം, 1308 01:11:07,800 --> 01:11:09,560 അവർക്ക് നൽകുകയും വേണം ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾ 1309 01:11:09,600 --> 01:11:11,360 ശരിയായ സമയത്ത്. 1310 01:11:11,720 --> 01:11:12,920 ഇതാ, ചായ 1311 01:11:12,960 --> 01:11:14,960 - ജോയ്, എന്തു പറ്റി? - നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്. 1312 01:11:15,000 --> 01:11:15,920 അനുമോൾക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം. 1313 01:11:15,960 --> 01:11:17,040 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1314 01:11:17,080 --> 01:11:18,040 - എനിക്കായി? - അതെ. 1315 01:11:21,560 --> 01:11:23,840 രാവിലെ അത് നൽകാൻ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ അടുത്ത ദിവസം, 1316 01:11:23,880 --> 01:11:25,080 സുഡാൻ ബ്രോസ്കിയിലേക്ക്. 1317 01:11:25,120 --> 01:11:26,360 അതെ, എനിക്കുള്ളതാണ്. 1318 01:11:28,560 --> 01:11:30,320 കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ അക്ഷരങ്ങളാണിവ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു 1319 01:11:30,360 --> 01:11:31,800 അവൻ മരിച്ച ദിവസം. 1320 01:11:31,840 --> 01:11:33,080 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു വീട്ടിൽ വന്നു. 1321 01:11:33,960 --> 01:11:34,920 ബ്രോസ്കി. 1322 01:11:35,160 --> 01:11:36,960 നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കും തിരികെ വരേണ്ടതില്ല 1323 01:11:37,040 --> 01:11:38,760 എനിക്ക് 3 ലക്ഷം രൂപ. 1324 01:11:38,800 --> 01:11:39,440 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1325 01:11:39,480 --> 01:11:41,520 എന്നാൽ കടങ്ങൾ വീട്ടണം. 1326 01:11:41,760 --> 01:11:43,360 എൻ്റെ പണത്തിന് പകരമായി, 1327 01:11:43,400 --> 01:11:45,200 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം വീട്ടിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ 1328 01:11:45,240 --> 01:11:46,800 ഈ 16 ദിവസത്തേക്ക്. 1329 01:11:47,680 --> 01:11:50,360 കാരണം ഗിരീഷ് പുറത്തായേക്കും മദ്യം കുടിക്കാൻ. 1330 01:11:50,840 --> 01:11:53,840 ശേഷം ബാക്കി പണം സുരക്ഷയ്ക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു, 1331 01:11:53,880 --> 01:11:55,400 അനുവിന് കൈമാറണം. 1332 01:11:55,440 --> 01:11:57,720 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും എൻ്റെ ആത്മാവിനാൽ. 1333 01:12:00,000 --> 01:12:01,880 ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ ഇവിടെ നിയമിക്കും. 1334 01:12:02,560 --> 01:12:04,440 പക്ഷെ ഞാൻ പണം സൂക്ഷിക്കാം, ബ്രോസ്കി. 1335 01:12:05,120 --> 01:12:08,040 ആത്മാവിന് അത് ആവശ്യമില്ല വളരെ സന്തോഷിക്കൂ. 1336 01:12:09,760 --> 01:12:11,800 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വിചിത്രമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ. 1337 01:12:11,840 --> 01:12:14,640 അവൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു ലക്ഷം രൂപ നിക്ഷേപിച്ചു അവൻ മരിച്ച ദിവസം, തോന്നുന്നു. 1338 01:12:15,080 --> 01:12:16,040 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1339 01:12:16,080 --> 01:12:18,400 എന്നാൽ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചത് പണം അതിനുള്ളതാണ്. 1340 01:12:18,760 --> 01:12:21,520 എൻ്റെ സുരക്ഷാ സംഘം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ഈ 16 ദിവസത്തേക്ക്. 1341 01:12:22,200 --> 01:12:23,480 ടീം? എന്തിനുവേണ്ടി? 1342 01:12:24,160 --> 01:12:26,280 ഗിരീഷിനെ പൂട്ടാൻ ബ്രോസ്കിയുടെ ആശയം പുറത്തു പോകുന്നതിൽ നിന്ന്. 1343 01:12:26,720 --> 01:12:27,960 ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ? 1344 01:12:28,040 --> 01:12:30,600 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും അമിതമാണ് മരിച്ചതിനു ശേഷം. 1345 01:12:30,640 --> 01:12:31,600 ദിവസേനയുള്ള കത്തുകൾ... 1346 01:12:31,640 --> 01:12:33,000 ഇപ്പോൾ, പണം ... 1347 01:12:33,040 --> 01:12:34,600 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 1348 01:12:34,640 --> 01:12:36,240 അതൊരു ആത്മാവിൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. 1349 01:12:36,280 --> 01:12:39,280 ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല അവനോട്, അല്ലേ? 1350 01:12:39,320 --> 01:12:41,280 അതിനാൽ, എൻ്റെ ടീം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ഇന്നു മുതൽ. 1351 01:12:42,080 --> 01:12:43,240 സുരക്ഷയോ? 1352 01:12:44,320 --> 01:12:46,560 ഗിരീഷേട്ടനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും അവൻ ചോദിച്ചാൽ? 1353 01:12:47,120 --> 01:12:48,400 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1354 01:12:49,040 --> 01:12:50,560 ഇതിനെല്ലാം കാരണം അവനാണ് സംഭവിച്ചു. 1355 01:12:50,600 --> 01:12:54,160 അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് അച്ഛൻ അതെല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചു ഗിരീഷിൻ്റെ കഥാപാത്രം വളരെ നന്നായി. 1356 01:12:55,680 --> 01:12:56,920 അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ? 1357 01:12:57,640 --> 01:12:59,120 രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 1358 01:12:59,160 --> 01:13:00,560 അവൻ രാവിലെ മാത്രം ഉറങ്ങി. 1359 01:13:00,600 --> 01:13:01,560 അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 1360 01:13:01,840 --> 01:13:04,120 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലീസാണോ അതോ കള്ളനാണോ? 1361 01:13:04,600 --> 01:13:06,080 എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു? 1362 01:13:06,280 --> 01:13:07,200 കാര്യം പറയൂ. 1363 01:13:07,240 --> 01:13:08,560 നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1364 01:13:09,240 --> 01:13:11,720 പണത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല കുറുപ്പേട്ടനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ് 1365 01:13:11,760 --> 01:13:13,120 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല തിരികെ കൊടുക്കുന്നു. 1366 01:13:13,160 --> 01:13:14,360 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം. 1367 01:13:14,400 --> 01:13:15,920 നീ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ്റെ സഹോദരിയാണോ? 1368 01:13:16,200 --> 01:13:17,840 എനിക്ക് അജയൻ്റെ പെങ്ങൾ ആയാൽ മതി ഇത് പറയാൻ. 1369 01:13:17,880 --> 01:13:19,760 ആ തെമ്മാടിയുടെ പേര് എന്നോട് പറയരുത്. 1370 01:13:19,800 --> 01:13:21,480 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുടുംബ വിദ്വേഷിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റാണ് 1371 01:13:21,520 --> 01:13:22,400 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1372 01:13:22,480 --> 01:13:25,160 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വഞ്ചകനെ വിവാഹം കഴിച്ചതാണ് ഏറ്റവും വലുത് ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ്. 1373 01:13:26,920 --> 01:13:29,440 ഈ ആത്മാവിൽ അവൾ ഏറ്റുപറയുമോ എല്ലാം അനുവിന്? 1374 01:13:46,840 --> 01:13:47,640 ഹലോ, സർ. 1375 01:13:47,680 --> 01:13:48,640 ഹലോ. 1376 01:13:54,440 --> 01:13:55,400 ദൗത്യം 16. 1377 01:13:56,160 --> 01:13:57,760 അടുത്ത 16 ദിവസത്തേക്ക്, 1378 01:13:57,800 --> 01:14:00,360 ഈ വീടും പരിസരവും ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് കീഴിൽ. 1379 01:14:00,680 --> 01:14:01,760 എന്താണ് സർ പ്രശ്നം? 1380 01:14:01,800 --> 01:14:03,240 എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ ഒരു ആക്രമണം? 1381 01:14:03,320 --> 01:14:04,880 അതെ, അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട് ഒരു ആക്രമണം. 1382 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 പുറത്ത് നിന്നല്ല. 1383 01:14:05,880 --> 01:14:06,840 അകത്ത് ഒരു ആളുണ്ട്. 1384 01:14:06,920 --> 01:14:08,840 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്രമിക്കാം. 1385 01:14:09,080 --> 01:14:10,400 ഒരു മദ്യപാനിയായ രോഗി. 1386 01:14:10,880 --> 01:14:11,840 അവൻ ആരാണ്? 1387 01:14:12,000 --> 01:14:14,040 അവൻ എൻ്റെ മരുമകനെപ്പോലെയാണ്. 1388 01:14:14,080 --> 01:14:15,040 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, 1389 01:14:15,440 --> 01:14:17,040 അവൻ എക്കാലത്തെയും മദ്യപാനിയാണ്. 1390 01:14:17,480 --> 01:14:18,800 ഇനിയും കുടിച്ചാൽ മരിക്കും. 1391 01:14:19,120 --> 01:14:20,560 അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ ശവക്കുഴിയുടെ അടുത്താണ്. 1392 01:14:20,760 --> 01:14:22,440 അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ വീട്, 1393 01:14:22,480 --> 01:14:23,760 നീ അവനെ പിടിച്ച് ഇടണം വീടിനുള്ളിൽ. 1394 01:14:23,800 --> 01:14:24,960 അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 1395 01:14:25,040 --> 01:14:26,000 ശരി, സർ. 1396 01:14:28,880 --> 01:14:30,320 എന്തിനാണ് പട്ടാളക്കാർ ഇവിടെ വന്നത്? 1397 01:14:30,880 --> 01:14:32,200 സൈനിക മദ്യം ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ? 1398 01:14:32,240 --> 01:14:33,320 അവർ സുരക്ഷിതരാണ്. 1399 01:14:33,360 --> 01:14:34,400 സുരക്ഷയോ? 1400 01:14:34,440 --> 01:14:36,280 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീടായതിനാൽ, 1401 01:14:36,320 --> 01:14:38,160 ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്. 1402 01:14:38,720 --> 01:14:41,120 അവിടെ മാന്യമായ കുടുംബങ്ങളുണ്ട് അയൽപക്കം. 1403 01:14:41,160 --> 01:14:43,480 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ എത്തിനോക്കരുത് അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ. 1404 01:14:43,520 --> 01:14:44,200 കൂടാതെ, 1405 01:14:44,240 --> 01:14:46,760 നിങ്ങൾ ഫോൺ നമ്പറുകൾ ചോദിക്കരുത് ഇവിടെ വരുന്ന സ്ത്രീകളുടെ. 1406 01:14:47,240 --> 01:14:48,240 ഇല്ല സർ. 1407 01:14:48,280 --> 01:14:49,240 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി. 1408 01:14:50,080 --> 01:14:51,040 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 1409 01:14:51,120 --> 01:14:54,720 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ആരംഭിക്കുക സമർപ്പണവും അച്ചടക്കവും. 1410 01:14:54,760 --> 01:14:55,840 ശരി, സർ. 1411 01:14:58,720 --> 01:14:59,680 അതാരാണ്? 1412 01:15:00,560 --> 01:15:01,600 പ്രിയേ, 1413 01:15:01,640 --> 01:15:03,760 അവർക്കായി നാം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് താമസവും ഭക്ഷണവും. 1414 01:15:03,800 --> 01:15:04,880 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ പോകണം. 1415 01:15:04,920 --> 01:15:05,920 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 1416 01:15:06,520 --> 01:15:07,800 അമ്മാവൻ, 1417 01:15:07,840 --> 01:15:09,880 അവർക്ക് ഇവിടെ യൂണിഫോം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1418 01:15:09,920 --> 01:15:10,760 നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? 1419 01:15:10,800 --> 01:15:11,640 ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്. 1420 01:15:11,680 --> 01:15:12,840 കഴുകുന്ന ബട്ട ലാഭിക്കാം. 1421 01:15:13,760 --> 01:15:14,720 അമ്മാവൻ. 1422 01:15:15,360 --> 01:15:16,320 അതെ. 1423 01:15:16,760 --> 01:15:18,160 അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1424 01:15:18,200 --> 01:15:18,920 ഒന്നുമില്ല, 1425 01:15:18,960 --> 01:15:20,320 ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 1426 01:15:20,640 --> 01:15:21,880 ഒരു ഷോക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1427 01:15:21,920 --> 01:15:23,000 രാവിലെ തന്നെ ജോയ് വന്നിരുന്നു. 1428 01:15:23,040 --> 01:15:24,160 വീണ്ടും, ഒരു കത്ത് കൊണ്ട്. 1429 01:15:24,200 --> 01:15:25,440 വീണ്ടും കത്ത്? 1430 01:15:25,840 --> 01:15:27,120 ഇതൊരു വിലാപഭവനമാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 1431 01:15:27,160 --> 01:15:28,680 കൂടാതെ ബന്ധുക്കളും പൊതുജനങ്ങളും ആയിരിക്കും 2 ആഴ്ചയായി ഇവിടെ വരുന്നു. 1432 01:15:28,760 --> 01:15:30,360 അതിനാൽ, അയാൾക്ക് കുറച്ച് സുരക്ഷാ ആളുകളെ വേണം ഇവിടെയിരിക്കാൻ. 1433 01:15:30,400 --> 01:15:32,440 ഒരു ആത്മാവാണ് അത് പറയുന്നത്. നമ്മൾ അത് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1434 01:15:32,480 --> 01:15:33,520 എന്നാൽ അവർ ആരാണ്? 1435 01:15:33,560 --> 01:15:35,080 അവർ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 1436 01:15:35,120 --> 01:15:36,760 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1437 01:15:36,800 --> 01:15:38,880 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കണം അവയിൽ. 1438 01:15:38,920 --> 01:15:39,960 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1439 01:15:40,320 --> 01:15:41,400 ഏത് ഓഫീസ്? 1440 01:15:41,440 --> 01:15:43,200 എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ഇല്ല. 1441 01:15:44,080 --> 01:15:45,200 - അനു. - അതെ. 1442 01:15:45,960 --> 01:15:46,720 ഞാൻ... 1443 01:15:46,760 --> 01:15:48,280 എനിക്ക് കുടിക്കണം. 1444 01:15:48,320 --> 01:15:49,280 എന്ത്? 1445 01:15:49,920 --> 01:15:51,520 എനിക്ക് ചായ കുടിക്കണം. 1446 01:15:52,000 --> 01:15:52,960 ഞാനിപ്പോൾ തരാം. 1447 01:15:55,360 --> 01:15:56,320 ഹലോ. 1448 01:15:57,000 --> 01:15:57,960 എന്ത്? 1449 01:15:58,560 --> 01:15:59,520 പ്രതിമയോ? 1450 01:15:59,560 --> 01:16:00,880 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്റെ ദൈവമേ. 1451 01:16:01,520 --> 01:16:03,000 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രതിമ കൊണ്ടുവരുന്നു, തോന്നുന്നു. 1452 01:16:03,040 --> 01:16:03,960 എന്ത്? 1453 01:16:04,600 --> 01:16:06,320 ഓ, അതും കാണേണ്ടതുണ്ടോ? 1454 01:16:21,640 --> 01:16:22,600 കുറുപ്പേട്ടന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1455 01:16:22,640 --> 01:16:23,600 ഗംഭീരം! 1456 01:16:29,560 --> 01:16:31,120 അവസാനം നിൻ്റെ അച്ഛനും ആയി ഒരു ചട്ടം. 1457 01:16:32,320 --> 01:16:35,000 മഹാനായതിന് പണം എറിയുന്നു ഒരു സൂപ്പർ ബോറിംഗ് കാര്യമാണ്. 1458 01:16:35,400 --> 01:16:36,640 അവൻ്റെ പണം. 1459 01:16:36,680 --> 01:16:37,760 അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ. 1460 01:16:37,800 --> 01:16:39,920 പക്ഷേ, നമ്മൾ ഇത് കാണണം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നേരിടുക, അല്ലേ? 1461 01:16:41,160 --> 01:16:43,200 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണേണ്ടേ ആയുസ്സും? 1462 01:16:44,120 --> 01:16:45,080 ഓ, എന്തൊരു ആക്രമണം! 1463 01:16:45,720 --> 01:16:47,040 നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിമ. 1464 01:16:47,080 --> 01:16:48,040 ഞാൻ പോകുന്നു. 1465 01:16:55,720 --> 01:16:56,640 ദയവായി നീങ്ങുക. 1466 01:16:56,680 --> 01:16:58,520 എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് പ്രതിമ കണ്ടില്ലേ? 1467 01:17:07,600 --> 01:17:08,440 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1468 01:17:08,480 --> 01:17:09,440 എന്ത്? 1469 01:17:10,040 --> 01:17:12,040 ഇവരൊക്കെ എന്ത് വൃത്തികേടാണ് ചെയ്യുന്നത്? 1470 01:17:13,320 --> 01:17:14,160 ടീച്ചർ. 1471 01:17:14,200 --> 01:17:15,320 കൃഷ്ണേട്ടനാണ് അതിൻ്റെ ശിൽപി. 1472 01:17:15,360 --> 01:17:16,360 ഹലോ. 1473 01:17:16,400 --> 01:17:19,160 കുറുപ്പേട്ടനെ സഹായിച്ചതിനാണ് ഈ ശിൽപം ഉണ്ടാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1474 01:17:19,720 --> 01:17:21,360 കുറുപ്പേട്ടന് മഹാനാണ്. 1475 01:17:21,680 --> 01:17:23,920 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1476 01:17:23,960 --> 01:17:26,480 ഉള്ളവർക്ക് അവൻ രക്തസാക്ഷിയാണ് മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു. 1477 01:17:26,520 --> 01:17:28,720 പോകുന്നവർക്ക് വെളിച്ചവും മരിക്കാൻ, മദ്യം കുടിച്ച്. 1478 01:17:28,760 --> 01:17:29,880 കുറുപ്പേട്ടന് ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം. 1479 01:17:30,560 --> 01:17:32,600 നിങ്ങൾ ഒരു വീട് മാറ്റുമോ? ഒരു ക്ഷേത്രത്തിലേക്കോ? 1480 01:17:32,920 --> 01:17:34,320 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. 1481 01:17:34,360 --> 01:17:35,480 പിന്നെ, ഒരു കളക്ഷൻ ബോക്സും സൂക്ഷിക്കുക. 1482 01:17:35,520 --> 01:17:36,640 അങ്ങനെ എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാം എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1483 01:17:36,680 --> 01:17:37,800 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1484 01:17:37,840 --> 01:17:39,160 ഒരു കാര്യം കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1485 01:17:39,640 --> 01:17:41,000 കുറുപ്പേട്ടന് എനിക്ക് അതിനുള്ള പണം തന്നിരുന്നു. 1486 01:17:41,440 --> 01:17:43,800 പക്ഷേ, ചെലവ് അൽപ്പം ഉയർന്നു പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക്. 1487 01:17:44,200 --> 01:17:45,160 എത്രമാത്രമാണിത്? 1488 01:17:45,200 --> 01:17:46,520 12,000 രൂപ. 1489 01:17:47,240 --> 01:17:48,280 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 1490 01:17:48,680 --> 01:17:49,880 ഒത്തിരി നന്ദി. 1491 01:17:55,280 --> 01:17:59,640 3,21,000 രൂപയാണ് ബാക്കി തുക കുറുപ്പ് സാറിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ. 1492 01:18:00,720 --> 01:18:01,920 - അത്രയേയുള്ളൂ? - അതെ. 1493 01:18:02,360 --> 01:18:03,920 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാണ് നോമിനി. 1494 01:18:03,960 --> 01:18:06,040 ബാക്കി തുക പിൻവലിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം തുക. 1495 01:18:07,520 --> 01:18:09,240 ശരി, സർ, നന്ദി. 1496 01:18:15,320 --> 01:18:16,880 ഞാൻ മരിച്ചതു നന്നായി. 1497 01:18:18,240 --> 01:18:20,840 കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നന്നായി ഉറങ്ങാൻ. 1498 01:18:23,600 --> 01:18:25,400 പക്ഷേ അനുമോൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1499 01:18:37,640 --> 01:18:39,120 നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1500 01:18:39,680 --> 01:18:41,840 നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഉറങ്ങി. 1501 01:18:41,880 --> 01:18:43,480 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? 1502 01:18:43,520 --> 01:18:44,600 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 1503 01:18:44,640 --> 01:18:46,560 കാരണം എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1504 01:18:47,640 --> 01:18:49,320 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. നീ വന്ന് ഉറങ്ങ്. 1505 01:18:50,360 --> 01:18:51,320 വരിക. 1506 01:19:09,520 --> 01:19:11,440 ബ്രോസ്കി, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1507 01:19:15,960 --> 01:19:17,760 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, ബ്രോസ്കി. 1508 01:19:18,600 --> 01:19:20,840 നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി വന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്. 1509 01:19:20,880 --> 01:19:21,920 എന്താണ് സർ? 1510 01:19:21,960 --> 01:19:22,760 ഹേയ്. 1511 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, 1512 01:19:24,840 --> 01:19:26,080 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ലേ? 1513 01:19:26,120 --> 01:19:27,280 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 1514 01:19:28,480 --> 01:19:30,960 പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മറ്റെന്താണ് അച്ഛൻ പ്ലാൻ ചെയ്തോ? 1515 01:19:31,640 --> 01:19:32,920 എനിക്കറിയില്ല. 1516 01:19:32,960 --> 01:19:34,040 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1517 01:19:34,200 --> 01:19:35,920 ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1518 01:19:35,960 --> 01:19:37,120 പക്ഷേ എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1519 01:19:37,840 --> 01:19:38,800 ഓ, അത് നഷ്ടമായി. 1520 01:19:40,120 --> 01:19:42,040 അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു. അതാണ് അവൻ്റെ പുഞ്ചിരിയുടെ അർത്ഥം. 1521 01:19:42,080 --> 01:19:43,240 വരിക. 1522 01:19:43,280 --> 01:19:44,240 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1523 01:19:44,800 --> 01:19:47,000 അമ്മാവൻ ഭയന്ന് മരിച്ചേക്കാം അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 1524 01:19:47,040 --> 01:19:48,040 ബ്രോസ്കി... 1525 01:19:48,360 --> 01:19:49,760 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഇത് എനിക്ക്. 1526 01:19:58,280 --> 01:20:00,000 അവരെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്. 1527 01:20:00,560 --> 01:20:03,040 എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഗ്ലാമറസായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഒരു പ്രതിമയായി. 1528 01:20:13,600 --> 01:20:14,560 സാധനം വാങ്ങിയില്ലേ? (മദ്യം) 1529 01:20:14,600 --> 01:20:15,920 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1530 01:20:18,800 --> 01:20:20,920 ഞാൻ നിന്നോട് അത് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1531 01:20:20,960 --> 01:20:22,680 ഞാൻ വാങ്ങിയത് അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ മദ്യം, അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 1532 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1533 01:20:28,040 --> 01:20:29,920 അവൻ ദുഃഖത്താൽ മരിച്ചു. 1534 01:20:29,960 --> 01:20:32,240 നടത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പിഴവ് അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ആചാരങ്ങൾ, 1535 01:20:32,280 --> 01:20:34,160 മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കും ക്ഷേമം. 1536 01:20:34,480 --> 01:20:35,840 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗം കഴിഞ്ഞ് 16 ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും 1537 01:20:35,880 --> 01:20:37,640 നിങ്ങൾ വഴിപാട് നൽകണം മറ്റൊരു വർഷം. 1538 01:20:37,680 --> 01:20:38,840 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കാം. 1539 01:20:38,880 --> 01:20:40,320 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 1540 01:20:40,760 --> 01:20:42,120 ആരാണ് പിൻഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് മരിച്ചയാളോട്? 1541 01:20:42,160 --> 01:20:43,480 ഗിരീഷ്, മകം താരം. 1542 01:20:43,520 --> 01:20:45,480 ഞാൻ അവൻ്റെ മകനല്ല, മരുമകനാണ്. 1543 01:20:45,560 --> 01:20:46,640 അത് കൊള്ളാം. 1544 01:20:46,680 --> 01:20:47,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൈൻഡ് ഓഫർ ആണോ? 1545 01:20:49,280 --> 01:20:51,600 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളുടെ ഭർത്താവായതിനാൽ, 1546 01:20:51,640 --> 01:20:52,960 നീ അവൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്. 1547 01:20:53,520 --> 01:20:57,560 നിങ്ങൾ മദ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കണം, മാംസം, ലൈംഗികത. 1548 01:20:58,560 --> 01:21:00,840 16 ദിവസം വരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം കഴിഞ്ഞു. 1549 01:21:01,680 --> 01:21:03,560 ബ്രോസ്കി എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു അവനെ പൂട്ടിയിട്ടതിന് 1550 01:21:03,600 --> 01:21:05,200 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീടിനുള്ളിൽ. 1551 01:21:05,240 --> 01:21:06,320 ഒരു സെക്യൂരിറ്റിയെപ്പോലും അദ്ദേഹം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് അതിനായി നിർബന്ധിക്കുക. 1552 01:21:06,360 --> 01:21:08,120 അതും എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ. 1553 01:21:08,160 --> 01:21:09,120 അവന് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1554 01:21:09,160 --> 01:21:10,120 അവൻ പൂർണ്ണമായും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1555 01:21:11,440 --> 01:21:12,600 അമ്മാവൻ. 1556 01:21:12,640 --> 01:21:13,600 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1557 01:21:13,640 --> 01:21:14,720 - ഇത് അടിയന്തിരമാണോ? - അകത്തേക്ക് വരൂ. 1558 01:21:19,960 --> 01:21:21,200 എന്ത് പറ്റി ഗിരീഷ്? 1559 01:21:21,720 --> 01:21:22,760 എനിക്കൊരു കമ്പനി തന്നാൽ മതി. 1560 01:21:22,800 --> 01:21:24,320 ഞാൻ ആർക്കും കമ്പനി കൊടുക്കുന്നില്ല. 1561 01:21:24,360 --> 01:21:25,600 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? 1562 01:21:25,640 --> 01:21:27,040 വീണ്ടും കുടിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? 1563 01:21:28,160 --> 01:21:29,400 ഞാൻ മുതൽ അത് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 1564 01:21:29,440 --> 01:21:30,240 എന്ത്? 1565 01:21:30,280 --> 01:21:31,240 മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു! 1566 01:21:32,000 --> 01:21:33,080 ഒരു കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1567 01:21:33,120 --> 01:21:35,200 ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിച്ച് വരാം എല്ലാം സ്വയം തിരികെ. 1568 01:21:35,240 --> 01:21:36,320 വരൂ മനുഷ്യാ. 1569 01:21:36,360 --> 01:21:37,240 മനുഷ്യാ, അല്ലേ? 1570 01:21:37,280 --> 01:21:38,160 എത്ര അനാദരവ്! 1571 01:21:38,240 --> 01:21:39,600 വരൂ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1572 01:21:39,640 --> 01:21:40,720 അത് ഇവിടെ പറയാം. 1573 01:21:43,120 --> 01:21:44,040 വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1574 01:21:47,200 --> 01:21:48,720 എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 1575 01:21:48,760 --> 01:21:50,920 എത്ര പേർ വേണമെങ്കിലും വരട്ടെ. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകും. 1576 01:21:50,960 --> 01:21:52,240 - നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണോ? - ഇല്ല. 1577 01:21:53,120 --> 01:21:55,360 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1578 01:21:55,840 --> 01:21:58,200 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1579 01:21:58,240 --> 01:21:59,440 എനിക്കത് ചെയ്യണം. 1580 01:21:59,480 --> 01:22:00,440 അത് അസാധ്യമാണ്. 1581 01:22:00,480 --> 01:22:01,280 അത് സാധ്യമാണ്. 1582 01:22:01,320 --> 01:22:02,640 ഞാൻ നിനക്കൊരു അടി തരാം. 1583 01:22:02,680 --> 01:22:03,640 ഗിരീഷേട്ടാ... 1584 01:22:05,720 --> 01:22:07,360 അനു, അവർ കൂടെയാണോ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അറിവ്? 1585 01:22:07,800 --> 01:22:09,880 അവയൊന്നും ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകരുത് ഈ സംയുക്തം ഇനി. 1586 01:22:09,920 --> 01:22:11,360 ശിക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത് ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ? 1587 01:22:11,400 --> 01:22:13,080 ആകേണ്ട കാര്യമില്ല ഇതുപോലെ അക്രമം. 1588 01:22:13,120 --> 01:22:15,160 അല്ലെങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ട് നീ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1589 01:22:15,640 --> 01:22:16,960 ന്യായമായ ചോദ്യം! 1590 01:22:19,720 --> 01:22:21,360 അവരെയെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1591 01:22:21,400 --> 01:22:23,440 16 ദിവസം വരെ ഇവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും കഴിഞ്ഞു. 1592 01:22:25,040 --> 01:22:26,520 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1593 01:22:33,040 --> 01:22:34,480 അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുമോ? 1594 01:22:35,720 --> 01:22:37,160 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ നേരിടും. 1595 01:22:37,600 --> 01:22:40,640 അതിനാൽ, ഞാനും നേരിടണം, അല്ലേ? 1596 01:22:48,480 --> 01:22:49,320 ഞാൻ സിറിൽ. 1597 01:22:49,360 --> 01:22:50,520 അവരുടെ നേതാവ്. 1598 01:22:50,880 --> 01:22:52,400 ഗിരീഷ്. 1599 01:22:55,160 --> 01:22:56,360 എനിക്കറിയാം. 1600 01:22:56,960 --> 01:22:58,480 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1601 01:22:59,360 --> 01:23:00,680 അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. 1602 01:23:02,840 --> 01:23:03,760 ഞാൻ പോയാലോ? 1603 01:23:03,800 --> 01:23:04,880 നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഞങ്ങളും വരും. 1604 01:23:05,960 --> 01:23:07,480 - നമുക്ക് നോക്കാം. - തീർച്ചയായും. 1605 01:23:18,640 --> 01:23:19,600 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1606 01:23:20,680 --> 01:23:22,000 ഞാൻ വലിയ വിഷമത്തിലാണ്. 1607 01:23:22,080 --> 01:23:23,080 ഞാനും... 1608 01:23:25,520 --> 01:23:26,640 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1609 01:23:27,160 --> 01:23:28,520 - നമ്മുടെ വായിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന രുചിയുടെ കാര്യമോ? - എന്ത്? 1610 01:23:28,960 --> 01:23:30,080 ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മുടെ ഹോട്ടലിനെ കുറിച്ചാണ്. 1611 01:23:31,320 --> 01:23:33,520 ഞാൻ കാര്യം നിൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയാം യാതൊരു അലങ്കാരവുമില്ലാതെ. 1612 01:23:34,000 --> 01:23:35,680 ഞങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു ഹോട്ടലിന് വേണ്ടി, 1613 01:23:35,720 --> 01:23:36,520 ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. 1614 01:23:36,560 --> 01:23:37,200 അത് മതി. 1615 01:23:37,240 --> 01:23:38,720 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1616 01:23:38,760 --> 01:23:39,720 എന്താണത്? 1617 01:23:40,400 --> 01:23:41,800 എനിക്കായി 2 പെഗ് വാങ്ങൂ. 1618 01:23:42,080 --> 01:23:42,880 മദ്യം? 1619 01:23:42,920 --> 01:23:44,040 അതെ. 1620 01:23:44,080 --> 01:23:44,960 ഹായ്, ഗിരി. 1621 01:23:45,480 --> 01:23:47,080 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ വേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ് 1622 01:23:47,120 --> 01:23:48,680 നിങ്ങളെ മദ്യം കുടിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ. 1623 01:23:49,240 --> 01:23:51,080 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകും, ഉണ്ടാക്കുക പൊറോട്ടയും ജീവിക്കും. 1624 01:23:52,120 --> 01:23:53,720 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ബാധ്യതയും ഇല്ല. 1625 01:23:53,960 --> 01:23:55,680 എങ്കിലും കുറുപ്പേട്ടനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്തരിച്ച. 1626 01:23:56,680 --> 01:23:57,920 പോയ് തുലയൂ! 1627 01:23:58,560 --> 01:23:59,880 ഹേയ്, ഹലോ... 1628 01:23:59,920 --> 01:24:01,560 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1629 01:24:01,920 --> 01:24:03,480 16 ദിവസം വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ വിയോഗം 1630 01:24:03,520 --> 01:24:04,480 കഴിഞ്ഞു. 1631 01:24:04,720 --> 01:24:07,280 അതുവരെ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 1632 01:24:07,320 --> 01:24:08,080 നീ പൊയ്ക്കോ മോനേ. 1633 01:24:08,120 --> 01:24:08,840 എന്ത്? 1634 01:24:08,880 --> 01:24:09,960 ഹലോ? 1635 01:24:10,040 --> 01:24:11,600 ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം? 1636 01:24:11,880 --> 01:24:12,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്? റഫറിയോ? 1637 01:24:12,880 --> 01:24:13,840 ഇല്ല, ഞാൻ സിറിൽ ആണ്. 1638 01:24:15,480 --> 01:24:16,720 ലിറിൽ? 1639 01:24:22,560 --> 01:24:23,520 ടീച്ചർ. 1640 01:24:24,080 --> 01:24:26,880 ഞാൻ ഈ മുറിയിലേക്ക് മാറട്ടെ? 1641 01:24:27,600 --> 01:24:29,400 വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കണം മറ്റൊരു 15 ദിവസം, അല്ലേ? 1642 01:24:29,440 --> 01:24:31,960 കൂടുതൽ വായു സഞ്ചാരമുള്ള ഒരു മുറിയും വെളിച്ചം കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും. 1643 01:24:32,440 --> 01:24:33,640 എന്തുകൊണ്ട്, മകനേ? 1644 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കാം. 1645 01:24:35,280 --> 01:24:37,360 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഒഴിയാവുന്നതാണ് ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1646 01:24:37,560 --> 01:24:38,520 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1647 01:24:38,560 --> 01:24:39,520 ഞാൻ അവരെ നീക്കും. 1648 01:24:47,560 --> 01:24:48,520 ഗിരീഷ് പി.പി. 1649 01:24:49,600 --> 01:24:50,560 ഗിരീഷ്. 1650 01:24:52,120 --> 01:24:53,120 ഗിരീഷ് പി.പി. 1651 01:24:53,560 --> 01:24:54,400 ഹേയ്. 1652 01:24:54,440 --> 01:24:55,480 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1653 01:24:57,120 --> 01:24:58,200 മകൾ, 1654 01:24:58,240 --> 01:24:59,160 വേഗം വാ. 1655 01:24:59,200 --> 01:25:00,160 ഗിരീഷ്. 1656 01:25:00,760 --> 01:25:01,400 ഗിരി. 1657 01:25:01,440 --> 01:25:02,240 എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? 1658 01:25:02,280 --> 01:25:04,040 അവൻ എന്നെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഒപ്പം അകത്തു നിന്ന് വാതിൽ അടച്ചു. 1659 01:25:04,080 --> 01:25:05,320 അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല. 1660 01:25:05,360 --> 01:25:06,320 ഗിരീഷേട്ടാ... 1661 01:25:06,640 --> 01:25:07,960 ഗിരീഷേട്ടാ, വാതിൽ തുറക്ക്. 1662 01:25:08,000 --> 01:25:08,960 ഗിരീഷേട്ടാ... 1663 01:25:10,680 --> 01:25:12,040 ഗിരീഷേട്ടാ... 1664 01:25:12,080 --> 01:25:13,040 ഗിരീഷേട്ടാ... 1665 01:25:13,560 --> 01:25:14,840 ഹായ്, ഗിരീഷ്. 1666 01:25:14,880 --> 01:25:15,920 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1667 01:25:15,960 --> 01:25:16,960 ഗിരീഷേട്ടാ... 1668 01:25:17,440 --> 01:25:18,600 ഗിരീഷ്. 1669 01:25:19,800 --> 01:25:20,880 ചുറ്റും കളിക്കരുത്. 1670 01:25:20,920 --> 01:25:22,520 - ഗിരീഷേട്ടാ... - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1671 01:25:22,600 --> 01:25:24,040 ഗിരീഷ് വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല. 1672 01:25:25,360 --> 01:25:26,320 ഗിരീഷ്. 1673 01:25:26,520 --> 01:25:28,560 ഗിരീഷ്, വാതിൽ തുറക്ക്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കും. 1674 01:25:28,600 --> 01:25:29,640 ഗിരീഷ്, നിങ്ങൾ തുറന്നാൽ നല്ലത് വാതിൽ. 1675 01:25:29,680 --> 01:25:31,040 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വാതിൽ പൊളിച്ച് തുറക്കും. 1676 01:25:31,080 --> 01:25:32,760 അവൻ പൂറിൽ പോയിരിക്കാം. 1677 01:25:32,800 --> 01:25:34,040 അകത്ത് കുളിമുറിയില്ല. 1678 01:25:34,080 --> 01:25:35,040 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1679 01:25:35,800 --> 01:25:36,800 ഗിരീഷേട്ടാ... 1680 01:25:36,840 --> 01:25:38,280 - നീക്കുക. - ഗിരീഷേട്ടാ, വാതിൽ തുറക്ക്. 1681 01:25:38,320 --> 01:25:39,320 ഈ വശം നീക്കുക. 1682 01:25:39,920 --> 01:25:41,720 അമ്മാവനെ അനുസരിക്കില്ലേ? 1683 01:25:43,520 --> 01:25:44,480 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. 1684 01:25:44,520 --> 01:25:45,680 ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം. 1685 01:25:45,720 --> 01:25:46,680 അതാണ് നല്ലത്. 1686 01:26:18,320 --> 01:26:19,360 പ്രിയേ, 1687 01:26:19,400 --> 01:26:20,400 വിഷമിക്കേണ്ട. 1688 01:26:21,120 --> 01:26:24,880 ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതില്ല അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1689 01:26:24,920 --> 01:26:25,880 മനസ്സിലായോ? 1690 01:26:25,920 --> 01:26:27,600 അവൻ ഒരു ആയി മാറുകയാണെങ്കിൽ നിനക്ക് തലവേദന, 1691 01:26:27,640 --> 01:26:29,080 അവനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1692 01:26:29,120 --> 01:26:30,200 അത്രയേയുള്ളൂ. 1693 01:26:30,240 --> 01:26:31,680 അമ്മേ, അവരെ വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 1694 01:26:32,480 --> 01:26:33,800 നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 1695 01:26:33,840 --> 01:26:35,560 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ടാണ്. 1696 01:26:35,600 --> 01:26:37,880 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഈ രീതിയിൽ. 1697 01:26:37,920 --> 01:26:39,360 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 1698 01:26:40,640 --> 01:26:42,120 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1699 01:26:42,560 --> 01:26:43,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1700 01:26:43,840 --> 01:26:45,160 നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1701 01:26:45,200 --> 01:26:46,400 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 1702 01:26:46,440 --> 01:26:49,600 പ്രിയേ, അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ സുരക്ഷാ സംഘം? 1703 01:26:50,040 --> 01:26:51,960 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1704 01:26:52,240 --> 01:26:53,440 ഗോപി. 1705 01:26:54,680 --> 01:26:56,360 എന്നെ വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 1706 01:26:56,400 --> 01:26:57,400 ഞാൻ പാവമാണ്. 1707 01:26:57,440 --> 01:26:58,680 അതല്ല. ഇവിടെ വരിക. 1708 01:26:58,720 --> 01:27:01,200 സുനന്ദേച്ചി, വിശ്വസ്തനായ ഗിരീഷ്, കടയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, 1709 01:27:01,240 --> 01:27:02,480 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1710 01:27:02,520 --> 01:27:03,960 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാനി കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്. (ജോലി) 1711 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 വീണ്ടും പാനി? 1712 01:27:05,080 --> 01:27:06,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 1713 01:27:06,240 --> 01:27:07,360 - പിന്നെ? - ഒരു ജോലി. 1714 01:27:07,600 --> 01:27:08,440 എന്ത് ജോലി? 1715 01:27:08,480 --> 01:27:10,680 ഞങ്ങൾക്ക് സഹായത്തിന് ആരുമില്ല. 1716 01:27:10,920 --> 01:27:12,480 അവർക്കെല്ലാം പാചകം ചെയ്യണം, അല്ലേ? 1717 01:27:13,080 --> 01:27:14,920 തകർക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴി ഗിരിയോടുള്ള പ്രതികാരം, 1718 01:27:15,280 --> 01:27:16,880 എനിക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 1719 01:27:16,920 --> 01:27:17,960 ജോലി, ഒപ്പം... 1720 01:27:18,000 --> 01:27:18,960 പണം... 1721 01:27:20,080 --> 01:27:21,560 - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. - ശരി? 1722 01:27:22,160 --> 01:27:25,720 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുമ്പോൾ, 10,000 രൂപയിൽ കുറവ്. 1723 01:27:25,760 --> 01:27:27,120 ഗിരീഷിനു കൊടുക്കാനുള്ള കാശ്. 1724 01:27:27,480 --> 01:27:29,400 ഞാൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണ്. 1725 01:27:29,440 --> 01:27:31,120 അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ ആർക്കും പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 1726 01:27:31,520 --> 01:27:34,040 എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ജോലി സൗജന്യമായി ചെയ്യും എൻ്റെ കുറുപ്പേട്ടനു വേണ്ടി. 1727 01:27:34,560 --> 01:27:36,440 ചുവന്ന മുളക് ഒരു ചാക്ക് വാങ്ങുക. 1728 01:27:36,880 --> 01:27:37,640 എന്തിനുവേണ്ടി? 1729 01:27:37,680 --> 01:27:39,000 മുളകില്ലാതെ കറി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം? 1730 01:27:39,040 --> 01:27:40,080 വേഗത്തിലാക്കുക. 1731 01:27:40,120 --> 01:27:41,480 ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തം ഒഴിക്കും. 1732 01:27:42,960 --> 01:27:44,040 അത് എൻ്റെ മുന്നിലാണ്, 1733 01:27:44,080 --> 01:27:45,800 18 ലക്ഷം രൂപ കുറുപ്പേട്ടൻ സൂക്ഷിച്ചു നറുക്കെടുപ്പിൽ. 1734 01:27:46,560 --> 01:27:47,560 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്. 1735 01:27:47,600 --> 01:27:49,120 പണം തിരഞ്ഞോ കടയിൽ? 1736 01:27:49,160 --> 01:27:50,320 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1737 01:27:50,720 --> 01:27:51,520 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1738 01:27:51,960 --> 01:27:53,920 അവൻ തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആരോടെങ്കിലും. 1739 01:27:54,200 --> 01:27:56,360 അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും ധാരാളം പണം? 1740 01:27:56,960 --> 01:27:58,040 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാം. 1741 01:27:59,320 --> 01:28:00,360 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? - അതെ. 1742 01:28:00,400 --> 01:28:01,800 - ചായ വേണ്ടേ? - ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 1743 01:28:02,200 --> 01:28:03,080 ശരി, എങ്കിൽ. 1744 01:28:12,160 --> 01:28:13,480 റഫീഖ്, 1745 01:28:13,520 --> 01:28:17,800 നിങ്ങൾ ശമ്പളമുള്ള ജോലിയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 1746 01:28:18,080 --> 01:28:19,480 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലിക്ക് പോകാം. 1747 01:28:20,160 --> 01:28:21,240 ചില്ലി ലേഡീസ് വിരൽ. 1748 01:28:21,280 --> 01:28:22,920 - ഇത് എന്താണ്? - കഴിക്കൂ. 1749 01:28:23,360 --> 01:28:24,760 പിന്നെ, ചില്ലി യാം. 1750 01:28:25,600 --> 01:28:27,720 ധാരാളം വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1751 01:28:28,040 --> 01:28:31,920 അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിലൂടെ ഞാൻ. 1752 01:28:33,720 --> 01:28:35,600 നിങ്ങൾ മിനറൽ വാട്ടർ മാത്രമാണോ കുടിക്കുന്നത്? 1753 01:28:35,640 --> 01:28:37,520 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്. - കൊള്ളാം. 1754 01:28:37,560 --> 01:28:39,080 അവൻ മിനറൽ വാട്ടർ മാത്രമേ കുടിക്കൂ. 1755 01:28:39,120 --> 01:28:40,120 അവൻ എപ്പോഴും ടിഷ്യൂ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1756 01:28:40,160 --> 01:28:41,160 അത് മനോഹരമാണ്. 1757 01:28:41,600 --> 01:28:42,720 രുചികരമായ ഭക്ഷണം. 1758 01:28:42,760 --> 01:28:43,440 സൂപ്പർ. 1759 01:28:43,480 --> 01:28:44,160 നന്ദി. 1760 01:28:44,560 --> 01:28:47,760 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു സുരക്ഷാ വിഭാഗം. 1761 01:28:48,120 --> 01:28:49,960 - എൽസമ്മയായിരിക്കും അതിൻ്റെ മേധാവി. - അമ്മാവൻ. 1762 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1763 01:28:53,040 --> 01:28:54,160 അതെന്താ പ്രിയേ? 1764 01:28:54,200 --> 01:28:56,160 ഈ സെക്യൂരിറ്റി ചാർജ് എത്രയാണ്? 1765 01:28:56,920 --> 01:28:58,680 താങ്കൾ ചോദിച്ചത് നന്നായി. 1766 01:28:58,720 --> 01:29:01,360 ബ്രോസ്‌കി എനിക്ക് തന്ന ഒരു ലക്ഷം തരില്ല അവർക്ക് പണം നൽകാൻ മതിയാകും. 1767 01:29:01,400 --> 01:29:02,920 ഞാൻ ചെലവ് കണക്കാക്കിയിരുന്നു. 1768 01:29:02,960 --> 01:29:06,200 എന്തായാലും ബില്ല് വരും 1,20,000 രൂപ. 1769 01:29:06,240 --> 01:29:07,920 ബാക്കിയുള്ള പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1770 01:29:07,960 --> 01:29:09,360 ഞാൻ വളരെ പ്രത്യേകമാണ് ഒരു കാര്യം. 1771 01:29:09,720 --> 01:29:12,840 പണവും ബന്ധവും വേണം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കരുത്. 1772 01:29:12,880 --> 01:29:14,480 ഞാൻ ബില്ല് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തരാം പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 1773 01:29:14,520 --> 01:29:16,320 നിങ്ങൾക്ക് പണം തീർക്കാം. 1774 01:29:16,360 --> 01:29:17,200 ശരി. 1775 01:29:18,120 --> 01:29:20,680 എന്നോട് മോശമായി തോന്നരുത്. 1776 01:29:20,720 --> 01:29:21,560 ഒരിക്കലുമില്ല. 1777 01:29:21,600 --> 01:29:22,680 എനിക്കും അതുതന്നെയാണ്. 1778 01:29:22,720 --> 01:29:24,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും ബന്ധം കലർത്തുന്നില്ല പണം കൊണ്ട്. 1779 01:29:24,200 --> 01:29:25,880 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 1780 01:29:25,920 --> 01:29:27,240 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ചെലവുകൾ എടുക്കാം 3 ലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 1781 01:29:27,280 --> 01:29:28,760 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് കടം തന്നത് 1782 01:29:28,800 --> 01:29:30,040 ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം എനിക്ക് തരൂ. 1783 01:29:30,640 --> 01:29:32,120 ഏത് 3 ലക്ഷം? 1784 01:29:32,640 --> 01:29:33,920 ആരുടെ പണം? 1785 01:29:33,960 --> 01:29:35,520 ഏത് അച്ഛൻ? 1786 01:29:36,080 --> 01:29:37,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1787 01:29:38,440 --> 01:29:39,880 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 1788 01:29:40,040 --> 01:29:41,360 എനിക്കാണ് കിട്ടിയത്. 1789 01:29:41,400 --> 01:29:43,560 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും. 1790 01:29:43,600 --> 01:29:45,120 എനിക്ക് അടുത്ത് നിന്ന് കത്ത് കിട്ടി വാഷിംഗ് മെഷീൻ. 1791 01:29:45,160 --> 01:29:46,360 ഞാൻ അത് ഉടനെ അനുവിൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു. 1792 01:29:48,240 --> 01:29:48,880 കാണുക, 1793 01:29:48,920 --> 01:29:50,520 കാശ് എൻ്റെ അമ്മയെ ഏൽപ്പിക്കുക നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 1794 01:29:51,320 --> 01:29:52,720 അങ്കിൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. 1795 01:29:55,600 --> 01:29:57,240 ഹേയ്, ചല്ലി റാസ്കൽ. 1796 01:29:57,600 --> 01:29:58,720 നിങ്ങൾ കത്ത് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക്, 1797 01:29:58,760 --> 01:30:00,200 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമായിരുന്നു. 1798 01:30:00,240 --> 01:30:01,520 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കഴിച്ചില്ല എനിക്ക് എന്തും തരൂ. 1799 01:30:01,560 --> 01:30:02,360 ഒരു കത്തിന് പണം നൽകട്ടെ. 1800 01:30:02,400 --> 01:30:04,480 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം ഹോട്ടൽ പൂട്ടേണ്ടി വന്നു. 1801 01:30:04,520 --> 01:30:05,680 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1802 01:30:05,720 --> 01:30:07,320 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 1803 01:30:07,360 --> 01:30:08,120 ഹേ മനുഷ്യാ. 1804 01:30:08,160 --> 01:30:09,680 നിങ്ങളുടെ ശരീരം 75 ശതമാനവും എൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്. 1805 01:30:09,720 --> 01:30:10,560 അമ്മാവൻ, 1806 01:30:10,840 --> 01:30:11,720 അവൾ പണത്തിനായി വിളിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 1807 01:30:11,760 --> 01:30:12,680 ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 1808 01:30:12,720 --> 01:30:13,600 ഗിരീഷേട്ടാ... 1809 01:30:14,080 --> 01:30:15,240 ഗിരീഷേട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1810 01:30:15,280 --> 01:30:16,240 ഗിരീഷേട്ടാ... 1811 01:30:16,840 --> 01:30:17,960 അമ്മാവൻ. 1812 01:30:18,360 --> 01:30:19,520 കാശിനു വേണ്ടിയല്ല അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്. 1813 01:30:19,840 --> 01:30:21,160 അത് മറ്റൊന്നാണ്. 1814 01:30:21,200 --> 01:30:22,480 ഗിരീഷേട്ടാ... 1815 01:30:22,520 --> 01:30:23,360 ഗിരീഷേട്ടാ... 1816 01:30:23,400 --> 01:30:24,360 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1817 01:30:24,400 --> 01:30:25,840 അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല. 1818 01:30:25,880 --> 01:30:27,080 - ഗിരീഷ്. - ഗിരീഷ്. 1819 01:30:27,360 --> 01:30:28,400 ഗിരീഷ്. 1820 01:30:28,440 --> 01:30:29,280 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1821 01:30:29,320 --> 01:30:31,120 അവൻ ഇങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരുന്നു, എപ്പോൾ ഞാൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1822 01:30:32,120 --> 01:30:33,360 ഗിരീഷ് പി.പി. 1823 01:30:34,360 --> 01:30:35,600 ഗിരീഷ്. 1824 01:30:35,880 --> 01:30:37,880 അവൻ ഒരു വലിയ തടി പോലെ കിടക്കുന്നത് കാണുക. 1825 01:30:37,920 --> 01:30:39,280 അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1826 01:30:39,800 --> 01:30:40,840 ജീസ്! 1827 01:30:40,880 --> 01:30:43,080 തപസ്സ് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1828 01:30:43,120 --> 01:30:44,880 അത് വഞ്ചനയാണ്. 1829 01:30:44,920 --> 01:30:46,080 അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1830 01:30:46,120 --> 01:30:47,760 അതിന് ഗിരീഷേട്ടന് ഇല്ല എവിടെയും പോയി. 1831 01:30:47,800 --> 01:30:48,880 പിന്നെ എങ്ങനെ മദ്യം കിട്ടും? 1832 01:30:48,920 --> 01:30:51,200 പക്ഷേ ഉള്ളിൽ ആളുകളുണ്ട് അവന് മദ്യം വാങ്ങാൻ. 1833 01:30:51,240 --> 01:30:51,920 അതാരാണ്? 1834 01:30:51,960 --> 01:30:52,960 നീ! 1835 01:30:53,760 --> 01:30:55,240 അശ്ലീലം പറയരുത്. 1836 01:30:55,280 --> 01:30:58,440 ഞാൻ ഇതിലേക്ക് മാറിയ ഒരു വ്യക്തിയാണ് അവനെ മദ്യപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ വീട്. 1837 01:30:58,480 --> 01:31:01,440 അത് അവനെ കുടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറി. 1838 01:31:01,480 --> 01:31:02,760 എന്തിനാ ഗോപി നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 1839 01:31:03,040 --> 01:31:04,920 എൻ്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാരോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 1840 01:31:04,960 --> 01:31:06,200 ക്ഷമിക്കണം, രണ്ട് കുട്ടികൾ ... 1841 01:31:06,240 --> 01:31:07,480 ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1842 01:31:07,520 --> 01:31:08,520 ഞാനൊരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല മോനേ. 1843 01:31:08,560 --> 01:31:09,440 എന്ത്? 1844 01:31:09,480 --> 01:31:10,760 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'സർ'. 1845 01:31:11,680 --> 01:31:13,960 മദ്യക്കുപ്പി എവിടെയോ ആയിരിക്കും മുറിക്കുള്ളിൽ. 1846 01:31:14,440 --> 01:31:15,240 സിറിൽ. 1847 01:31:15,280 --> 01:31:15,920 അതെ, സർ. 1848 01:31:15,960 --> 01:31:16,800 അത് തിരയുക. 1849 01:31:20,280 --> 01:31:21,280 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തിരയാം. 1850 01:31:21,320 --> 01:31:22,520 'ലിറിൽ' തിരയട്ടെ. 1851 01:31:22,560 --> 01:31:23,760 ലിറിലല്ല, 'സിറിൽ' ആണ്. 1852 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 രണ്ട് പോലീസ് നായ്ക്കളെ വിളിക്കുക. 1853 01:31:24,840 --> 01:31:26,240 നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം മണം പിടിക്കാം, കൂടാതെ തിരയുക. 1854 01:31:27,480 --> 01:31:29,680 ടീച്ചർ, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1855 01:31:29,720 --> 01:31:30,560 കുപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്. 1856 01:31:30,600 --> 01:31:32,000 അതാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1857 01:31:32,040 --> 01:31:33,280 അതാണ് എൻ്റെ കഫ് സിറപ്പ്. 1858 01:31:33,920 --> 01:31:35,120 രണ്ടു കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1859 01:31:35,520 --> 01:31:37,440 മറ്റേ കുപ്പിയും അവിടെയുണ്ട്. 1860 01:31:37,480 --> 01:31:39,480 ഇത് വളരെ സെഡേറ്റീവ് ആണ്. 1861 01:31:39,520 --> 01:31:40,640 നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചാൽ, 1862 01:31:40,680 --> 01:31:41,960 നീ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങും. 1863 01:31:44,080 --> 01:31:46,680 കുടിച്ചാൽ ഫ്ലാറ്റ് ആകുമോ ഒരു ചുമ സിറപ്പ്? 1864 01:31:47,440 --> 01:31:50,040 ഞാൻ ഒരു അടി കൊടുത്താൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഫ്ലാറ്റ് ആകുക. 1865 01:31:50,080 --> 01:31:52,840 ടീച്ചർ, അവൻ എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വെറുതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? 1866 01:31:53,440 --> 01:31:54,960 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 1867 01:31:55,400 --> 01:31:56,800 അവനുവേണ്ടി കുളിക്കൂ. എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1868 01:31:56,840 --> 01:31:58,160 ബഷീർ വേഗം വാ. 1869 01:31:58,200 --> 01:31:59,160 വരിക. 1870 01:31:59,200 --> 01:32:00,160 അവനെ പിടിക്കൂ. 1871 01:32:01,440 --> 01:32:02,880 - അവനെ ഉയർത്തുക. - അവനെ പിടിക്കുക. 1872 01:32:02,920 --> 01:32:03,720 ഇതിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 1873 01:32:03,760 --> 01:32:04,600 ഞാനും. 1874 01:32:05,200 --> 01:32:06,840 നമുക്ക് അവനെ കുളിപ്പിക്കാം. 1875 01:32:06,880 --> 01:32:08,840 അവൻ തിരിച്ചുകിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അവൻ്റെ ബോധം. 1876 01:32:08,880 --> 01:32:10,160 അവനെ കിണറ്റിലിട്ടു. 1877 01:32:10,200 --> 01:32:11,160 ടെൻഷൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1878 01:32:11,480 --> 01:32:13,160 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വെള്ളം വീഴുമ്പോൾ, അവൻ ഉണരും. 1879 01:32:13,480 --> 01:32:15,720 അവ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങളാണ്. 1880 01:32:15,760 --> 01:32:19,000 അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള സമയമാണിത് സ്നേഹവും കരുതലും. 1881 01:32:19,040 --> 01:32:20,000 അവൻ സുഖമായിരിക്കും. 1882 01:32:21,880 --> 01:32:23,880 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദ്രാവകവും നീക്കണം ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഇനങ്ങൾ. 1883 01:32:23,920 --> 01:32:26,960 കൂടാതെ, മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ചതവുകൾ ഉണ്ടാക്കാം, അതും നീക്കം ചെയ്യാം. 1884 01:32:38,040 --> 01:32:39,560 ഉറങ്ങരുത്. എഴുന്നേൽക്കുക. 1885 01:32:40,080 --> 01:32:42,480 എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ മണ്ടന്മാരേ, നന്നായി ഉറങ്ങൂ. 1886 01:32:42,520 --> 01:32:43,560 ഭ്രാന്തൻ എന്നതുകൊണ്ട് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. 1887 01:32:43,600 --> 01:32:44,480 അത് നിങ്ങളാണ്. 1888 01:32:44,840 --> 01:32:46,480 നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല ഗിരി. 1889 01:32:48,520 --> 01:32:49,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല. 1890 01:32:50,360 --> 01:32:51,800 - വെള്ളമില്ല. - പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്. 1891 01:32:54,280 --> 01:32:55,480 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും. 1892 01:32:55,520 --> 01:32:57,160 നിനക്ക് ശാപം കിട്ടും. 1893 01:32:57,200 --> 01:32:58,920 അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ. 1894 01:32:58,960 --> 01:33:01,400 പാമ്പുകടിയേറ്റ് നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1895 01:33:07,440 --> 01:33:08,600 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1896 01:33:09,800 --> 01:33:10,920 അനു... 1897 01:33:12,040 --> 01:33:13,360 നീ എൻ്റെ പേഴ്സ് കണ്ടോ? 1898 01:33:14,280 --> 01:33:15,720 എനിക്കറിയില്ല. 1899 01:33:15,760 --> 01:33:17,080 നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് എവിടെ പോകും? 1900 01:33:18,400 --> 01:33:19,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേഴ്സ് വേണ്ടത്? 1901 01:33:19,600 --> 01:33:20,600 എനിക്ക് പല കാര്യങ്ങൾക്കും പണം വേണം. 1902 01:33:20,640 --> 01:33:22,320 - ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1903 01:33:22,360 --> 01:33:23,880 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ. 1904 01:33:24,520 --> 01:33:25,800 എൻ്റെ പേഴ്സ് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1905 01:33:25,840 --> 01:33:27,320 ഞാനത് കണ്ടില്ല, എടുത്തില്ല. 1906 01:33:27,360 --> 01:33:29,760 അൽമിറയിൽ സൂക്ഷിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1907 01:33:29,800 --> 01:33:31,240 അതിനാൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ. 1908 01:33:31,280 --> 01:33:32,040 ഇല്ല. 1909 01:33:35,680 --> 01:33:36,960 പ്രിയ... 1910 01:33:38,760 --> 01:33:39,840 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1911 01:33:40,280 --> 01:33:41,680 ആഘോഷങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അറിയാം. 1912 01:33:41,720 --> 01:33:44,440 കുറുപ്പേട്ടനാണ് ഉത്തരവിട്ടത് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. 1913 01:33:44,480 --> 01:33:45,680 അവൻ ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല. 1914 01:33:47,400 --> 01:33:48,440 നന്ദി. 1915 01:33:48,480 --> 01:33:49,960 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ടീച്ചറേ. 1916 01:33:57,000 --> 01:33:58,480 ഇനിയും കത്തുകളുണ്ടോ? 1917 01:33:58,520 --> 01:33:59,520 അതെ. 1918 01:33:59,560 --> 01:34:01,840 നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം മാത്രമേ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ കുറുപ്പേട്ടൻ, അധ്യാപകൻ. 1919 01:34:01,880 --> 01:34:02,680 അത് മതി. 1920 01:34:02,720 --> 01:34:04,280 സഞ്ജയനം (അസ്ഥി ശേഖരം) വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. 1921 01:34:04,320 --> 01:34:05,640 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരണം. 1922 01:34:05,680 --> 01:34:07,560 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 1923 01:34:07,600 --> 01:34:08,360 ഇല്ല. 1924 01:34:08,400 --> 01:34:09,760 ഗോപിയാണ് എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നത്. 1925 01:34:09,800 --> 01:34:11,240 അവൻ രാവിലെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. 1926 01:34:11,280 --> 01:34:12,600 ശരി, ടീച്ചർ. 1927 01:34:15,160 --> 01:34:16,200 പ്രിയേ, 1928 01:34:16,240 --> 01:34:18,520 കേക്ക് മുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും നൽകുക. 1929 01:34:26,440 --> 01:34:27,440 അനു. 1930 01:34:28,320 --> 01:34:29,320 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1931 01:34:29,680 --> 01:34:31,280 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1932 01:34:31,320 --> 01:34:32,800 അച്ഛൻ മറന്നില്ല എൻ്റെ ജന്മദിനം. 1933 01:34:52,960 --> 01:34:55,000 ഷെഫ് ലീലയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ, ചില്ലി ഫിഷ് കറി. 1934 01:34:57,200 --> 01:34:59,240 ഷെഫ് ലീലയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ, ചില്ലി ഫിഷ് കറി. 1935 01:34:59,720 --> 01:35:00,680 എപ്പോഴാണ് അവൾ തയ്യാറെടുപ്പ് തുടങ്ങിയത് മുളക് മീൻ കറിയോ? 1936 01:35:00,720 --> 01:35:02,000 നീ പോയ ദിവസം. 1937 01:35:02,040 --> 01:35:03,000 ഓ, അതാണോ? 1938 01:35:06,080 --> 01:35:07,440 ഹേയ് ഗോപിയേട്ടാ... 1939 01:35:07,840 --> 01:35:09,480 ഹേ ലീല, നീ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി ഇതെല്ലാം? 1940 01:35:09,520 --> 01:35:11,600 നിന്നെ മനസ്സിൽ കരുതി ഞാൻ വെറുതെ കളഞ്ഞു അതിൽ ധാരാളം മുളക്. 1941 01:35:11,640 --> 01:35:12,600 എൻ്റെ റെസിപ്പി. 1942 01:35:12,640 --> 01:35:13,760 എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1943 01:35:13,800 --> 01:35:14,760 പിന്നെ, കുഴപ്പമില്ല. 1944 01:35:16,760 --> 01:35:17,720 - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഹേയ്. 1945 01:35:17,760 --> 01:35:18,760 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1946 01:35:19,600 --> 01:35:20,560 അവൻ ആരാണ്? 1947 01:35:21,160 --> 01:35:22,560 ഇതാണ് എൻ്റെ ടീച്ചർ ഗോപിയേട്ടൻ. 1948 01:35:22,600 --> 01:35:23,680 ഇതാണ് ഭർത്താവ് വിനോദേട്ടൻ. 1949 01:35:23,880 --> 01:35:25,680 അവൻ തന്നെയല്ലേ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് എല്ലാ രാത്രിയും ഫോണിൽ? 1950 01:35:25,720 --> 01:35:26,440 എന്നോട് പറയൂ. 1951 01:35:26,480 --> 01:35:28,000 പോയി ഉള്ളി അരിയുക. 1952 01:35:28,040 --> 01:35:29,240 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1953 01:35:30,920 --> 01:35:31,880 നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 1954 01:35:33,360 --> 01:35:34,960 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ രാത്രി വിളിച്ചത്? 1955 01:35:35,280 --> 01:35:36,280 നീ എന്നെ വിളിക്കാത്തതിനാൽ, 1956 01:35:36,320 --> 01:35:37,600 എന്നെ വിളിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 1957 01:35:37,960 --> 01:35:38,960 ഇതൊരു ഷോ മാത്രമാണ്. 1958 01:35:39,240 --> 01:35:40,400 എൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ? 1959 01:35:41,920 --> 01:35:43,160 സഞ്ജയനത്തിനായി നീ വരണം. 1960 01:35:43,200 --> 01:35:43,960 അവനെയും കൊണ്ടുപോകൂ. 1961 01:35:44,000 --> 01:35:44,920 ശരി, പോകൂ. 1962 01:35:45,360 --> 01:35:46,880 വിനോദേട്ടാ നീ മീൻ കഴുകിയോ? 1963 01:35:46,920 --> 01:35:48,080 അത് പോയി നിൻ്റെ മറ്റേ ആളോട് പറയ്. 1964 01:35:49,160 --> 01:35:50,560 കുറുപ്പേട്ട... 1965 01:35:50,600 --> 01:35:51,760 വ്യാഴാഴ്ചയാണ് സഞ്ജയനം. 1966 01:35:52,720 --> 01:35:54,560 ഗിരി ഇപ്പോഴും തേങ്ങ പോലെയാണ് മതിൽ. 1967 01:35:55,280 --> 01:35:56,880 അവൻ ഏത് വശത്തും വീഴാം. 1968 01:35:58,280 --> 01:36:01,360 ആ പണം ആർക്ക് കൊടുത്തു ആരുമറിയാതെ? 1969 01:36:02,120 --> 01:36:03,240 ടീച്ചർ. 1970 01:36:03,440 --> 01:36:05,800 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല തുണിക്കട. 1971 01:36:05,840 --> 01:36:07,920 അവ രണ്ടും വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കട മുറികൾ. 1972 01:36:10,120 --> 01:36:12,320 അത് ശരിയാണ്. ആർക്കാണ് അവിടെ ബിസിനസ്സ് നോക്കണോ? 1973 01:36:12,360 --> 01:36:13,560 നമുക്ക് വിൽക്കാം. 1974 01:36:15,040 --> 01:36:16,760 ഞാനത് വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചത് കൊണ്ടല്ല എൻ്റെ കൈയിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്. 1975 01:36:16,800 --> 01:36:18,200 എനിക്ക് കെഎസ്എഫ്ഇയിൽ ഒരു ചിട്ടിയുണ്ട്. 1976 01:36:18,240 --> 01:36:19,840 കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1977 01:36:20,560 --> 01:36:23,480 ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ ഷോപ്പ് വളരെക്കാലമായിരുന്നു അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം. 1978 01:36:23,960 --> 01:36:25,560 അവളുടെ പേരിൽ ഒരു കട. 1979 01:36:25,600 --> 01:36:26,680 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 1980 01:36:26,720 --> 01:36:28,000 അത് വിറ്റ് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് നിറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1981 01:36:28,640 --> 01:36:29,600 ഹരിയേട്ടാ... 1982 01:36:29,640 --> 01:36:31,440 തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല. 1983 01:36:34,240 --> 01:36:36,000 ശരി, പക്ഷേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് വിൽക്കുന്നു... 1984 01:36:36,040 --> 01:36:37,240 ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കില്ല. 1985 01:36:43,640 --> 01:36:44,960 അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. 1986 01:36:45,000 --> 01:36:46,280 വലിയ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു! 1987 01:36:46,320 --> 01:36:47,880 ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1988 01:36:48,280 --> 01:36:49,880 നിങ്ങളുടെ സമ്മതം കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം? 1989 01:36:49,920 --> 01:36:51,360 ആരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1990 01:36:51,400 --> 01:36:52,760 ഭാര്യ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക! 1991 01:36:52,800 --> 01:36:54,760 നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. 1992 01:36:54,800 --> 01:36:56,640 സെക്യൂരിറ്റി കാണുന്നില്ലേ ചുറ്റും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1993 01:36:56,680 --> 01:36:58,040 പക്ഷേ, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 1994 01:36:58,400 --> 01:37:00,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1995 01:37:01,800 --> 01:37:04,000 ഒരാളെ പൂട്ടാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല. 1996 01:37:04,040 --> 01:37:05,320 പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 1997 01:37:05,360 --> 01:37:06,600 അവർ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും. 1998 01:37:06,640 --> 01:37:08,080 ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1999 01:37:09,040 --> 01:37:09,920 വാസ്തവത്തിൽ, 2000 01:37:09,960 --> 01:37:12,120 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആചാരങ്ങൾ കഴിയുന്നതുവരെ. 2001 01:37:12,160 --> 01:37:13,720 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2002 01:37:14,520 --> 01:37:16,000 എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല ഉണ്ടാക്കാൻ. 2003 01:37:16,320 --> 01:37:18,400 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 2004 01:37:18,600 --> 01:37:19,960 അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്. 2005 01:37:22,320 --> 01:37:23,560 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റി വേണോ? 2006 01:37:23,600 --> 01:37:24,720 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും. 2007 01:37:24,960 --> 01:37:26,240 എനിക്കായി ഒരെണ്ണം തരുമോ? 2008 01:37:26,280 --> 01:37:27,920 ഞാൻ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കൊണ്ട് വരാം രാത്രിയിൽ. 2009 01:37:27,960 --> 01:37:28,880 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ തരാം. 2010 01:37:31,000 --> 01:37:31,920 ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ വാങ്ങുക. 2011 01:37:31,960 --> 01:37:32,920 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 2012 01:37:34,680 --> 01:37:36,560 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ കത്തുകളോ? 2013 01:37:36,600 --> 01:37:38,840 ഉണ്ട് എന്ന് ജോയ് പറഞ്ഞു ഇനിയും കത്തുകൾ വരാനുണ്ട്. 2014 01:37:39,240 --> 01:37:40,640 അതിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 2015 01:37:40,680 --> 01:37:42,000 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2016 01:37:50,280 --> 01:37:51,240 എടുത്തോളൂ. 2017 01:37:51,280 --> 01:37:52,240 അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിനുള്ളിലാണ്. 2018 01:37:54,040 --> 01:37:56,520 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയും വിലകൂടിയ സിഗരറ്റ്? 2019 01:37:56,560 --> 01:37:57,440 നിനക്ക് ഒരു ചെലവും ഇല്ലേ വീട്ടിൽ? 2020 01:37:57,480 --> 01:37:58,160 ഇല്ല. 2021 01:37:58,200 --> 01:37:59,520 ഭാഗ്യവാൻ. 2022 01:38:00,480 --> 01:38:01,720 ഹേ ഗോപി. 2023 01:38:02,400 --> 01:38:03,680 ഇവിടെ വരിക. 2024 01:38:04,080 --> 01:38:05,240 ഇവിടെ വരിക. 2025 01:38:05,520 --> 01:38:06,920 ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 2026 01:38:10,320 --> 01:38:11,200 കാര്യമെന്താണ്? 2027 01:38:11,240 --> 01:38:12,360 അതായത്... 2028 01:38:12,400 --> 01:38:16,720 പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 2029 01:38:17,520 --> 01:38:19,080 ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതാണ്. 2030 01:38:19,120 --> 01:38:22,200 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം. 2031 01:38:22,880 --> 01:38:23,680 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 2032 01:38:23,720 --> 01:38:25,360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. 2033 01:38:26,560 --> 01:38:27,600 നന്ദി. 2034 01:38:27,640 --> 01:38:28,800 ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 2035 01:38:28,880 --> 01:38:31,280 - എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ ഒരു തപസ്സും ആചരിക്കുന്നില്ല. 2036 01:38:31,320 --> 01:38:33,760 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 2037 01:38:33,800 --> 01:38:35,240 എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം കുടിക്കണം. 2038 01:38:35,280 --> 01:38:38,160 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കുപ്പി വാങ്ങണം. 2039 01:38:39,040 --> 01:38:41,320 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാനും ഉണ്ട് മദ്യപിക്കാനുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥ. 2040 01:38:41,360 --> 01:38:42,280 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 2041 01:38:42,320 --> 01:38:43,320 സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞാൽ. 2042 01:38:43,680 --> 01:38:44,920 - ആരെങ്കിലും കാണുമോ? - ഇല്ല. 2043 01:38:44,960 --> 01:38:47,480 നമ്മളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല, ചെയ്യും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 2044 01:38:48,040 --> 01:38:49,640 വൈകിട്ട് കാണാം. 2045 01:38:57,040 --> 01:38:58,400 പഴയ അക്ഷരങ്ങൾ? 2046 01:38:58,440 --> 01:38:59,760 അതെ. 2047 01:39:00,000 --> 01:39:01,440 ആരോ പുറത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്. 2048 01:39:01,480 --> 01:39:02,440 അതാരാണ്? 2049 01:39:02,480 --> 01:39:03,640 ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല. 2050 01:39:07,160 --> 01:39:08,560 ഞാൻ ചെയ്യണോ... 2051 01:39:19,120 --> 01:39:20,200 ഗിരീഷ് പി.പി. 2052 01:39:22,080 --> 01:39:23,680 ആരാ വന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 2053 01:39:23,720 --> 01:39:24,960 ആരും വന്നിട്ടില്ല. 2054 01:39:25,280 --> 01:39:27,400 മുറിക്കുള്ളിൽ നീ ജപിക്കുന്നത് കണ്ടു വളരെക്കാലം. 2055 01:39:27,440 --> 01:39:29,960 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 2056 01:39:30,000 --> 01:39:31,400 നീയും ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 2057 01:39:33,400 --> 01:39:34,600 അതെന്താ ടീച്ചറെ? 2058 01:39:35,160 --> 01:39:37,600 നിങ്ങളും മുഴുവൻ സമയ ഇരിപ്പാണ് മുറിക്കുള്ളിൽ. 2059 01:39:37,640 --> 01:39:39,000 അതുകൊണ്ടാണ്. 2060 01:39:42,160 --> 01:39:43,800 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ടീച്ചറെ? 2061 01:39:43,840 --> 01:39:44,920 അതെന്താ? 2062 01:39:44,960 --> 01:39:47,080 കുറുപ്പേട്ടൻ മരിച്ചതിൽ സങ്കടമില്ലേ? 2063 01:39:48,240 --> 01:39:50,000 അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, 2064 01:39:50,040 --> 01:39:51,360 എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു. 2065 01:39:52,200 --> 01:39:54,720 ഞങ്ങൾ 38 വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു. 2066 01:39:55,600 --> 01:39:56,520 അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, 2067 01:39:56,560 --> 01:39:58,320 പത്തനംതിട്ടയിലായിരുന്നു ജോലി. 2068 01:39:58,960 --> 01:40:00,160 പിന്നെ, കൂട്ടായ്മ... 2069 01:40:00,200 --> 01:40:01,320 തൊടുപുഴ... 2070 01:40:01,360 --> 01:40:02,800 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളാണെങ്കിലും വിവാഹിതരായിരുന്നു, 2071 01:40:03,360 --> 01:40:05,160 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു. 2072 01:40:05,200 --> 01:40:06,040 ഒരിക്കലുമില്ല. 2073 01:40:06,480 --> 01:40:07,680 അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി. 2074 01:40:07,720 --> 01:40:09,160 അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിയും വന്നു. 2075 01:40:09,680 --> 01:40:11,280 പക്ഷേ, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, 2076 01:40:11,320 --> 01:40:13,520 അവൻ എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുമായിരുന്നു എല്ലാ ദിവസവും. 2077 01:40:13,560 --> 01:40:14,800 അതൊരു ചെറിയ കത്ത് ആയിരുന്നില്ല. 2078 01:40:14,840 --> 01:40:16,760 എന്നാൽ ഉൾകൊള്ളുന്ന നീണ്ടവ 5-6 പേജുകൾ. 2079 01:40:16,800 --> 01:40:19,480 അത് ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചതിന്. 2080 01:40:20,320 --> 01:40:22,640 അവൻ്റെ കത്തുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു വളരെ സ്നേഹത്തോടെ. 2081 01:40:23,240 --> 01:40:25,240 അതേ സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, 2082 01:40:25,280 --> 01:40:27,520 മദ്യപിച്ച് എത്തിയവർ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്, എല്ലാ രാത്രിയും. 2083 01:40:30,680 --> 01:40:33,440 അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 2084 01:40:36,720 --> 01:40:37,600 ടീച്ചർ. 2085 01:40:37,640 --> 01:40:38,760 ഗിരി... 2086 01:40:38,800 --> 01:40:41,400 എന്താണ് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ സമയത്ത് ഞാൻ? 2087 01:40:42,000 --> 01:40:43,320 എന്താണിത്? 2088 01:40:44,200 --> 01:40:48,520 എൻ്റെ മകൾ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട് സ്നേഹവും കരുതലും ലഭിക്കുന്നു 2089 01:40:49,160 --> 01:40:51,320 എന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കാറുണ്ടായിരുന്നത് വിവാഹശേഷം ഭർത്താവ്. 2090 01:40:53,080 --> 01:40:54,640 അതെനിക്കറിയാം ടീച്ചറെ. 2091 01:40:54,920 --> 01:40:56,440 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 2092 01:40:57,240 --> 01:40:58,600 എങ്കിലും മനസ്സ് നിറയെ... 2093 01:40:59,080 --> 01:40:59,880 കഷ്ടം! 2094 01:41:03,000 --> 01:41:03,880 അധ്യാപകർ വരുന്നു. 2095 01:41:09,040 --> 01:41:09,920 ടീച്ചർ... 2096 01:41:09,960 --> 01:41:10,920 അകത്തേക്ക് വരൂ ടീച്ചർ. 2097 01:41:14,880 --> 01:41:16,400 - ഹലോ. - സർ, പറയൂ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 2098 01:41:16,440 --> 01:41:17,920 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും വാങ്ങുക. 2099 01:41:17,960 --> 01:41:18,840 റം സുഖമായിരിക്കുമോ? 2100 01:41:19,560 --> 01:41:20,520 റം സുഖമാണ്. 2101 01:41:21,040 --> 01:41:22,400 7 മണിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കും. 2102 01:41:22,440 --> 01:41:24,240 ഞാൻ പശുത്തൊഴുത്തിൽ ഉണ്ടാകും. 2103 01:41:24,280 --> 01:41:25,080 നല്ലത്. 2104 01:41:25,120 --> 01:41:26,080 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 2105 01:41:26,120 --> 01:41:27,080 ശരി, സർ. 2106 01:41:32,720 --> 01:41:34,200 അങ്കിൾ... 2107 01:41:35,040 --> 01:41:36,520 പശു എന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ 'അമ്മാവൻ'? 2108 01:41:38,440 --> 01:41:39,400 അങ്കിൾ... 2109 01:41:41,160 --> 01:41:42,400 - ഇത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ. 2110 01:41:42,440 --> 01:41:44,000 പശുവിനെ കറക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 2111 01:41:44,040 --> 01:41:45,160 അതും ഗ്ലാസിൽ? 2112 01:41:45,200 --> 01:41:46,680 നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 2113 01:41:46,720 --> 01:41:48,080 എനിക്ക് ഒരു പെഗ്. 2114 01:41:48,120 --> 01:41:49,640 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 2115 01:41:49,920 --> 01:41:52,320 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2116 01:41:52,560 --> 01:41:53,400 അതെ. 2117 01:41:54,160 --> 01:41:55,080 വിഡ്ഢിത്തം. 2118 01:41:55,120 --> 01:41:56,760 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല സമാധാനപരമായി. 2119 01:41:56,800 --> 01:41:57,760 അങ്കിൾ... 2120 01:41:58,000 --> 01:41:59,120 അമ്മാവൻ. 2121 01:41:59,160 --> 01:42:00,040 മിണ്ടാതിരിക്കൂ പശു. 2122 01:42:05,560 --> 01:42:07,040 വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 2123 01:42:22,960 --> 01:42:24,640 സിറിൽ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 2124 01:42:24,680 --> 01:42:25,480 അവനെ പിടിക്കൂ. 2125 01:42:25,520 --> 01:42:27,360 അവനെ കൈവിടരുത്. അവനെ പിടിക്കൂ. 2126 01:42:27,400 --> 01:42:29,200 അനുമോൾ വേഗം വാ. 2127 01:42:29,240 --> 01:42:30,680 - ഹേയ്. - അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 2128 01:42:31,200 --> 01:42:33,000 - മോശമായ നാടകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്, സർ. - ഫൗൾ പ്ലേ? 2129 01:42:33,040 --> 01:42:34,400 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മോശം നാടകങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 2130 01:42:34,440 --> 01:42:35,960 - ഞാൻ അവനെ മുറുകെ പിടിച്ചു. - അനുമോൾ... 2131 01:42:36,000 --> 01:42:37,680 എപ്പോഴോ നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു 2132 01:42:37,720 --> 01:42:39,120 അവൻ ഗിരീഷിനു വേണ്ടി മദ്യം വാങ്ങും. 2133 01:42:39,160 --> 01:42:40,600 അയാൾ അരയിൽ ഒരു കുപ്പി ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 2134 01:42:40,640 --> 01:42:41,480 പോയ് തുലയൂ. 2135 01:42:41,520 --> 01:42:44,120 മാത്രമല്ല, ഒരു മനുഷ്യൻ കാത്തിരിക്കുന്നു കുടിക്കാൻ പശു തൊഴുത്ത്. 2136 01:42:44,160 --> 01:42:45,760 അതെ, ഈ ആൾ തന്നെ. 2137 01:42:45,800 --> 01:42:47,320 ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. 2138 01:42:47,360 --> 01:42:49,200 തിരയുക, കുപ്പി പുറത്തെടുക്കുക. 2139 01:42:49,240 --> 01:42:50,160 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കരുത്. 2140 01:42:50,200 --> 01:42:51,520 ഇവിടെ തിരയുക. 2141 01:42:51,560 --> 01:42:52,640 ഇതാ കുപ്പി. 2142 01:42:53,360 --> 01:42:54,000 ഇത് കാണുക. 2143 01:42:54,040 --> 01:42:56,240 ജ്യൂസിൽ മദ്യം കലർത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2144 01:42:56,280 --> 01:42:57,240 പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 2145 01:42:57,280 --> 01:42:58,120 ശരി, പരീക്ഷിക്കുക. 2146 01:42:58,160 --> 01:42:59,440 - ഹേയ്, ബുദ്ധിമാനായ ചേട്ടൻ! - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 2147 01:42:59,480 --> 01:43:00,320 എന്തായാലും, കൊള്ളാം! 2148 01:43:02,000 --> 01:43:02,880 ഇത് ജ്യൂസ് ആണ്. 2149 01:43:02,920 --> 01:43:03,680 അത് ജ്യൂസ് ആണ്. 2150 01:43:03,720 --> 01:43:05,400 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു എന്നെ ചതിക്കുക. 2151 01:43:05,440 --> 01:43:07,680 ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു ഫോൺ, 2152 01:43:07,720 --> 01:43:09,040 അവൻ എവിടെ എന്ന് പറയുന്നു റം ആവശ്യമാണ്. 2153 01:43:09,080 --> 01:43:10,480 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. ഒരു തെളിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2154 01:43:10,520 --> 01:43:11,520 പ്രിയപ്പെട്ട ഗീതേച്ചി, 2155 01:43:11,560 --> 01:43:13,120 ഇങ്ങനെയുള്ളവരുമായി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു ഒരു പിശാച്? 2156 01:43:13,160 --> 01:43:14,720 അവൻ ഈ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും. 2157 01:43:14,760 --> 01:43:16,240 കൂടുതൽ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 2158 01:43:16,280 --> 01:43:17,200 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 2159 01:43:17,240 --> 01:43:18,800 നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞവരാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 2160 01:43:18,840 --> 01:43:20,320 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ വില കുറഞ്ഞവനല്ല. 2161 01:43:20,360 --> 01:43:22,160 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ജനങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2162 01:43:22,200 --> 01:43:23,640 അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ലേ? 2163 01:43:23,680 --> 01:43:25,880 അനുസരിക്കാൻ ഞാനിവിടെ വന്നതുപോലെ ഈ ആളുകൾ. 2164 01:43:25,920 --> 01:43:26,880 എൻ്റെ നായ പോകും. 2165 01:43:27,440 --> 01:43:29,360 ബാക്കിയുള്ള 950 രൂപ ഞാൻ ശേഷം സൂക്ഷിക്കും ജ്യൂസ് വാങ്ങുന്നു... 2166 01:43:29,392 --> 01:43:31,760 ...ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വില പോലെ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 2167 01:43:31,800 --> 01:43:32,680 പോയ് തുലയൂ. 2168 01:43:34,160 --> 01:43:35,289 വരിക. 2169 01:43:36,040 --> 01:43:37,378 - അച്ചാർ ഇല്ലേ? - [സത്യപ്രതിജ്ഞ] 2170 01:43:39,103 --> 01:43:40,423 സർ, സിറിൽ സർ... 2171 01:43:42,880 --> 01:43:43,800 അവനെ പിടിക്കൂ. 2172 01:43:44,360 --> 01:43:45,680 അവനെ കൈവിടരുത്. ആ വഴി വരൂ. 2173 01:43:45,720 --> 01:43:46,880 അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്. 2174 01:43:47,600 --> 01:43:48,720 സാർ ആ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ. 2175 01:43:49,200 --> 01:43:50,160 ഹേയ്, ഈ വഴി. 2176 01:43:50,480 --> 01:43:51,560 ചാടരുത്. 2177 01:43:52,840 --> 01:43:54,240 സാർ, അവനിൽ നിന്ന് കുപ്പി എടുക്കൂ. 2178 01:43:54,280 --> 01:43:55,560 - എന്നെ വിടൂ. - ബലം പ്രയോഗിക്കരുത്. 2179 01:43:55,600 --> 01:43:56,440 എന്നെ വിടൂ. 2180 01:43:56,720 --> 01:43:58,280 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക കുപ്പി. 2181 01:43:59,160 --> 01:44:00,400 അത് തകർക്കരുത്. 2182 01:44:00,440 --> 01:44:01,600 അത് തകർക്കരുത്. 2183 01:44:01,640 --> 01:44:02,960 അത് തകർക്കരുത്. 2184 01:44:11,960 --> 01:44:13,000 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 2185 01:44:13,040 --> 01:44:13,880 നീക്കുക. 2186 01:44:14,640 --> 01:44:16,120 ടീച്ചർ, ഞാൻ പോകുന്നു. 2187 01:44:16,520 --> 01:44:18,320 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2188 01:44:18,880 --> 01:44:20,320 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 2189 01:44:22,520 --> 01:44:24,400 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്? 2190 01:44:25,000 --> 01:44:25,760 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 2191 01:44:25,800 --> 01:44:26,800 നിങ്ങളെല്ലാവരും നീങ്ങുക. 2192 01:44:26,840 --> 01:44:27,880 നീക്കുക. 2193 01:44:29,840 --> 01:44:33,040 ഒന്നുകിൽ എല്ലാം ശരിയാകും ഈ 16 ദിവസം കൊണ്ട് 2194 01:44:33,640 --> 01:44:35,560 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ പ്രകടനം നടത്തും ഒരാളുടെ കൂടി ആചാരങ്ങൾ. 2195 01:44:37,480 --> 01:44:38,960 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 2196 01:44:39,000 --> 01:44:40,400 നിങ്ങളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങളല്ല. 2197 01:44:40,440 --> 01:44:41,800 എന്നാൽ എൻ്റേത്. 2198 01:45:01,080 --> 01:45:08,680 [മലയാളം ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നത് കള്ളുഷാപ്പ്] 2199 01:45:29,040 --> 01:45:30,200 ക്ഷമിക്കണം. 2200 01:45:30,240 --> 01:45:31,200 ഇത് ഓകെയാണ്. 2201 01:45:31,400 --> 01:45:32,120 പക്ഷെ ഞാൻ... 2202 01:45:32,160 --> 01:45:34,360 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അത് ബോധപൂർവ്വം. 2203 01:45:34,400 --> 01:45:36,720 അവ പിൻവലിക്കലിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ലക്ഷണങ്ങൾ. 2204 01:45:36,760 --> 01:45:38,680 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. 2205 01:45:38,720 --> 01:45:40,160 അവൻ അതിസമ്പന്നനായിരുന്നു. 2206 01:45:40,520 --> 01:45:41,640 അയാൾക്ക് പണമുണ്ടായപ്പോൾ, 2207 01:45:41,680 --> 01:45:43,480 അവന് ചുറ്റും ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2208 01:45:44,200 --> 01:45:46,680 മദ്യപാന പാർട്ടികൾ നടത്തി ദിവസം മുഴുവൻ, 2209 01:45:46,720 --> 01:45:47,680 സ്ലോഷ് ആയി. 2210 01:45:48,160 --> 01:45:50,320 ഒടുവിൽ അതിനുള്ള കഴിവും നഷ്ടപ്പെട്ടു 2211 01:45:50,360 --> 01:45:52,040 ഇല്ലാതെ നിവർന്നു നിൽക്കുക മദ്യം കഴിക്കുന്നത്. 2212 01:45:53,000 --> 01:45:55,080 മദ്യം കലർത്തി കുടിച്ചു അത് ചായയുടെ കൂടെ. 2213 01:45:55,120 --> 01:45:56,520 നേരെ നിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2214 01:45:57,800 --> 01:45:59,160 പക്ഷേ, 2215 01:45:59,320 --> 01:46:02,520 അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2216 01:46:03,000 --> 01:46:04,760 അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടത്തിലായി. 2217 01:46:04,800 --> 01:46:06,480 അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2218 01:46:06,520 --> 01:46:07,680 ഒടുവിൽ, 2219 01:46:08,240 --> 01:46:10,480 അയാൾക്ക് ദൂരെ സ്ഥലത്തേക്ക് കുടിയേറേണ്ടി വന്നു, 2220 01:46:10,720 --> 01:46:12,800 ഒരു ശരീരവും അവനെ അറിയാത്തിടത്ത് 2221 01:46:13,400 --> 01:46:14,920 സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുക ഒരു ജീവനുള്ള. 2222 01:46:16,880 --> 01:46:19,400 ആ വ്യക്തി ഞാനാണ്. 2223 01:46:26,200 --> 01:46:27,160 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 2224 01:46:27,200 --> 01:46:28,160 സെലിൻ. 2225 01:46:28,600 --> 01:46:29,880 എന്റെ മകൾ. 2226 01:46:30,080 --> 01:46:31,040 ജിനി. 2227 01:46:32,040 --> 01:46:33,920 അവരും എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല. 2228 01:46:35,080 --> 01:46:37,680 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവരെ വിളിക്കുന്നു. 2229 01:46:38,800 --> 01:46:40,480 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2230 01:46:41,280 --> 01:46:43,280 എൻ്റെ മകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2231 01:46:44,600 --> 01:46:46,280 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും കോൾ എടുക്കുന്നില്ല. 2232 01:46:53,040 --> 01:46:54,240 ഗിരീഷ്. 2233 01:46:54,520 --> 01:46:56,200 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ. 2234 01:46:56,800 --> 01:46:59,120 ജീവിതത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല തിരികെ വരും. 2235 01:46:59,560 --> 01:47:00,840 ഒരിക്കലുമില്ല! 2236 01:47:17,040 --> 01:47:18,240 എന്താ അവിടെ? 2237 01:47:18,480 --> 01:47:20,520 ക്ലോക്ക് മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 2238 01:47:21,040 --> 01:47:22,680 ഞാൻ കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ മരിച്ചതുപോലെ? 2239 01:47:24,480 --> 01:47:25,440 പ്രിയ... 2240 01:47:26,200 --> 01:47:27,520 പൂജാരി ഉത്തമൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 2241 01:47:27,560 --> 01:47:29,440 ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ സഞ്ജയനത്തിന് വാങ്ങി. 2242 01:48:01,360 --> 01:48:03,080 മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല. 2243 01:48:03,120 --> 01:48:04,560 അവർ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും. 2244 01:48:06,880 --> 01:48:07,920 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2245 01:48:07,960 --> 01:48:08,920 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 2246 01:48:13,960 --> 01:48:15,480 അവൻ ഈ കുളിമുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2247 01:48:21,440 --> 01:48:22,760 വെള്ളമില്ലേ? 2248 01:48:38,720 --> 01:48:40,160 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 2249 01:49:25,560 --> 01:49:26,520 അനു. 2250 01:49:29,080 --> 01:49:30,400 അനു. 2251 01:49:33,920 --> 01:49:35,200 അനു... 2252 01:49:37,320 --> 01:49:38,520 അന്നൂ... 2253 01:49:40,800 --> 01:49:41,960 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 2254 01:49:43,280 --> 01:49:44,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2255 01:49:44,360 --> 01:49:45,320 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 2256 01:49:46,520 --> 01:49:48,160 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 2257 01:49:48,200 --> 01:49:49,160 നിൻ്റെ കൈ... 2258 01:49:51,800 --> 01:49:53,280 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2259 01:49:54,840 --> 01:49:56,400 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 2260 01:49:56,440 --> 01:49:58,760 അതിനുള്ളിൽ ഒരു സോപ്പ് വീണു. 2261 01:49:58,800 --> 01:50:00,000 എൻ്റെ കൈ വലിക്കരുത്. 2262 01:50:00,040 --> 01:50:00,920 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2263 01:50:00,960 --> 01:50:01,920 ടൈൽ തകർക്കുക. 2264 01:50:01,960 --> 01:50:02,880 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 2265 01:50:02,920 --> 01:50:03,840 പോയി ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 2266 01:50:03,880 --> 01:50:05,040 ഞാനിപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം സാർ. 2267 01:50:05,080 --> 01:50:06,080 ടെൻഷൻ ആകരുത്. 2268 01:50:06,120 --> 01:50:07,160 ശരി. 2269 01:50:08,920 --> 01:50:10,280 ഒരു വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 2270 01:50:10,640 --> 01:50:11,600 കൈ ഒടിഞ്ഞോ? 2271 01:50:12,400 --> 01:50:13,200 നീങ്ങുക, ലിറിൽ. 2272 01:50:13,240 --> 01:50:14,520 - ലിറിൽ അല്ല സിറിൽ. - അതെ, അത് തന്നെ. 2273 01:50:14,560 --> 01:50:15,240 ഹേയ്. 2274 01:50:15,280 --> 01:50:16,880 ദയവായി നീങ്ങുക, അവൻ അത് ചെയ്യും. 2275 01:50:16,920 --> 01:50:18,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരുകിയത് അതിൽ കൈവെച്ചോ? 2276 01:50:18,480 --> 01:50:19,600 ഷാംപൂ അകത്തു വീണു. 2277 01:50:19,640 --> 01:50:21,240 പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഉള്ളിൽ വീണ ഒരു സോപ്പ്. 2278 01:50:21,280 --> 01:50:23,360 സോപ്പും ഷാംപൂവും ഉള്ളിൽ വീണു. 2279 01:50:23,520 --> 01:50:24,600 എനിക്കും അങ്ങനെ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 2280 01:50:24,640 --> 01:50:26,240 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ തലയായിരുന്നു എന്ന് ഉള്ളിൽ അടിച്ചു. 2281 01:50:26,280 --> 01:50:27,520 ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് വിടുക. 2282 01:50:27,560 --> 01:50:28,920 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 2283 01:50:29,960 --> 01:50:31,360 - നിങ്ങളുടെ പേശികൾ മുറുക്കരുത്. - ശരി. 2284 01:50:33,120 --> 01:50:34,920 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗോപിയേട്ടാ? 2285 01:50:34,960 --> 01:50:36,880 നീ മരച്ചീനി പറിക്കുകയാണോ നായേ? 2286 01:50:36,920 --> 01:50:37,760 ദൂരെ പോവുക. 2287 01:50:37,800 --> 01:50:38,880 - എനിക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് വടി കിട്ടുമോ? - ബഷീർ... 2288 01:50:38,920 --> 01:50:40,200 - ഇതാ. - ശരി. 2289 01:50:40,800 --> 01:50:42,240 ശാന്തമാകൂ! ഞങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും. 2290 01:50:42,280 --> 01:50:43,880 സർ, അവനെ തടയൂ, ഭ്രാന്തൻ! 2291 01:50:44,760 --> 01:50:45,720 ഞാനൊരു അടി തരാം. 2292 01:50:47,840 --> 01:50:49,160 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2293 01:50:49,200 --> 01:50:50,560 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 2294 01:50:50,600 --> 01:50:51,680 അവർ ഇതുവരെ സുഖമായിരുന്നു. 2295 01:50:51,720 --> 01:50:53,280 ഹബ്ബേ, സൂക്ഷിക്കുക. 2296 01:50:58,680 --> 01:50:59,640 അതിൽ കുറച്ച് ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക. 2297 01:51:05,000 --> 01:51:05,960 എഴുന്നേൽക്കുക. 2298 01:51:06,040 --> 01:51:07,000 എഴുന്നേൽക്കുക. 2299 01:51:08,160 --> 01:51:10,120 ഇപ്പോൾ മരച്ചീനി പറിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 2300 01:51:16,400 --> 01:51:17,960 ഷാംപൂ കണ്ടെത്താനായില്ല. 2301 01:51:18,400 --> 01:51:20,280 ഇത് എൻ്റേതല്ല. നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കും. 2302 01:51:20,320 --> 01:51:21,600 പുറത്തേക്ക് വാ. 2303 01:51:21,640 --> 01:51:22,600 ഞാനത് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ. 2304 01:51:27,640 --> 01:51:28,600 പതുക്കെ. 2305 01:51:30,200 --> 01:51:31,160 സ്വയം മുറുക്കരുത്. 2306 01:51:31,960 --> 01:51:33,040 നിൻ്റെ കൈ എനിക്ക് തരൂ. 2307 01:51:33,080 --> 01:51:33,920 നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തി പിടിക്കുക. 2308 01:51:33,960 --> 01:51:35,360 പതുക്കെ. 2309 01:51:46,880 --> 01:51:52,480 "കണ്ണുനീർ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടുന്നു." 2310 01:51:52,520 --> 01:51:57,920 "ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം അണഞ്ഞു." 2311 01:51:57,960 --> 01:52:03,760 "നൂറുകണക്കിന് ഓർമ്മകൾ ഉള്ളപ്പോൾ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുക." 2312 01:52:03,800 --> 01:52:08,840 "അരികിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു." 2313 01:52:08,880 --> 01:52:11,680 "വാക്കുകളിൽ വേദന." 2314 01:52:11,720 --> 01:52:17,720 "ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ കളിയായ രീതിയിൽ" 2315 01:52:17,760 --> 01:52:22,920 "നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമയോടെ കേൾക്കൂ." 2316 01:52:22,960 --> 01:52:25,720 "എന്നെ മുഴുവൻ പിന്തുണയ്ക്കൂ എൻ്റെ ജീവിതം." 2317 01:52:25,760 --> 01:52:31,840 "നീ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി എൻ്റെ പുഞ്ചിരി മായുമ്പോൾ." 2318 01:52:31,880 --> 01:52:37,440 "കണ്ണുനീർ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടുന്നു." 2319 01:52:37,480 --> 01:52:42,840 "നൂറുകണക്കിന് ഓർമ്മകൾ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുന്നു." 2320 01:52:42,880 --> 01:52:48,680 "നൂറുകണക്കിന് ഓർമ്മകൾ ഉള്ളപ്പോൾ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുക." 2321 01:52:48,720 --> 01:52:53,680 "അരികിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു." 2322 01:53:16,640 --> 01:53:21,800 "മേഘങ്ങൾ നമ്മെ നോക്കുന്നു." 2323 01:53:21,840 --> 01:53:27,280 "മഴവില്ലിൽ ജനൽ നീക്കി." 2324 01:53:27,960 --> 01:53:32,440 "നിശ്ശബ്ദത അകന്നു." 2325 01:53:33,200 --> 01:53:39,080 "ഞങ്ങൾ കഥകൾ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങി പരസ്പരം." 2326 01:53:39,120 --> 01:53:44,640 "എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നീ സൂര്യനെപ്പോലെ ഉദിക്കുന്നു നീലാകാശം." 2327 01:53:44,680 --> 01:53:49,920 "നീ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചൂട് പരത്തുന്നു എന്നിൽ." 2328 01:53:49,960 --> 01:53:57,640 "ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു." 2329 01:54:04,520 --> 01:54:10,120 "കണ്ണുനീർ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടുന്നു." 2330 01:54:10,200 --> 01:54:15,520 "ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം അണഞ്ഞു." 2331 01:54:15,560 --> 01:54:21,360 "നൂറുകണക്കിന് ഓർമ്മകൾ ഉള്ളപ്പോൾ മനസ്സിനെ വേട്ടയാടുക." 2332 01:54:21,400 --> 01:54:26,440 "അരികിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു." 2333 01:54:26,480 --> 01:54:29,400 "വാക്കുകളിൽ വേദന." 2334 01:54:29,440 --> 01:54:35,360 "ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ കളിയായ രീതിയിൽ" 2335 01:54:35,400 --> 01:54:40,560 "നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമയോടെ കേൾക്കൂ." 2336 01:54:40,600 --> 01:54:43,400 "ഒപ്പം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് പുറത്ത്." 2337 01:54:43,440 --> 01:54:49,240 "നീ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി എൻ്റെ പുഞ്ചിരി മായുമ്പോൾ." 2338 01:55:34,160 --> 01:55:35,840 ബാക്കി രണ്ടക്ഷരങ്ങൾ കിട്ടി കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. 2339 01:55:35,880 --> 01:55:36,640 അതെ, എനിക്കറിയാം. 2340 01:55:36,680 --> 01:55:38,520 നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2341 01:55:38,760 --> 01:55:39,720 വരിക. 2342 01:55:44,240 --> 01:55:45,800 വിഷമിക്കേണ്ട, ടീച്ചർ. 2343 01:55:46,080 --> 01:55:47,960 കുറുപ്പേട്ടന് ആളല്ല നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ. 2344 01:55:49,120 --> 01:55:53,000 എല്ലാത്തിൻ്റെയും ഒരു കോപ്പി അദ്ദേഹം ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കത്തുകളും. 2345 01:55:53,400 --> 01:55:54,280 ഓ, യേശു! 2346 01:55:54,320 --> 01:55:56,680 അക്ഷരങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ജോയിയെ ഏൽപ്പിച്ചു, 2347 01:55:56,720 --> 01:55:58,880 അവൻ ഈ കത്ത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോട്, ടീച്ചർ. 2348 01:56:00,680 --> 01:56:03,040 "ഈ കത്ത് വിമലയ്ക്ക് കൊടുക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് എപ്പോൾ 2349 01:56:03,080 --> 01:56:05,560 ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ് 16-ാം ദിവസം." 2350 01:56:14,880 --> 01:56:16,200 വിമല ടീച്ചർക്ക്, 2351 01:56:16,920 --> 01:56:19,520 ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും എടുത്തിട്ടില്ല പണത്തിൽ നിന്ന് 2352 01:56:19,560 --> 01:56:21,400 വസ്തു വിൽപനയിൽ നിന്ന് അനുവിൻ്റെ വിവാഹം. 2353 01:56:21,720 --> 01:56:23,120 വിവാഹ ദിവസം, 2354 01:56:23,160 --> 01:56:25,560 ഉപേന്ദ്രൻ മാഷ് കടമെടുത്തു എന്നിൽ നിന്നുള്ള പണം. 2355 01:56:26,240 --> 01:56:28,000 അന്നാണ് അവൻ മരിക്കുന്നത്. 2356 01:56:28,320 --> 01:56:31,640 ഹരികൃഷ്ണനുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം, 2357 01:56:31,680 --> 01:56:33,280 അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു എന്തും. 2358 01:56:33,320 --> 01:56:35,200 പണം അവിടെ ഉണ്ടാകും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. 2359 01:56:35,600 --> 01:56:37,360 ഗിരീഷിനോട് ചോദിക്കണം അത് കണ്ടെത്തുക. 2360 01:56:37,840 --> 01:56:40,960 പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല ഏതെങ്കിലും അക്ഷരങ്ങളിൽ 2361 01:56:41,000 --> 01:56:42,960 കാരണം ആചാരങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സമാധാനത്തോടെ നടത്തി. 2362 01:56:43,000 --> 01:56:45,480 ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം കത്ത്. 2363 01:56:46,200 --> 01:56:47,760 പ്രിയ... 2364 01:56:47,800 --> 01:56:50,440 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് നിന്നിലെ 'അധ്യാപകൻ'. 2365 01:56:51,480 --> 01:56:54,280 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അനുസരണയുള്ള ഒരു കുട്ടി. 2366 01:56:54,960 --> 01:56:55,920 എൻ്റെ ക്ഷമാപണം. 2367 01:57:11,040 --> 01:57:11,960 വരിക. 2368 01:57:14,920 --> 01:57:17,280 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീടിനകത്തേക്ക് പന്നിയേ, അക്ഷരങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുമോ? 2369 01:57:18,440 --> 01:57:19,120 ഏത് അക്ഷരം? 2370 01:57:19,160 --> 01:57:21,680 കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ കട വാങ്ങണം സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്, അല്ലേ? 2371 01:57:21,720 --> 01:57:22,960 ഏത് പണം? ഏത് കത്ത്? 2372 01:57:23,000 --> 01:57:23,960 നിങ്ങളെല്ലാവരും വഴിതെറ്റുക. 2373 01:57:24,240 --> 01:57:25,480 അവന് ഒരു അടി കൊടുക്കൂ. 2374 01:57:25,520 --> 01:57:27,520 ഉണ്ടാവില്ല എന്ന് കരുതിയോ കത്തുകളുടെ മറ്റൊരു പകർപ്പാണോ? 2375 01:57:27,560 --> 01:57:28,800 ഇത് വെറുമൊരു കത്തല്ല. 2376 01:57:28,840 --> 01:57:30,560 പക്ഷേ കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ. 2377 01:57:30,600 --> 01:57:32,080 ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം നിന്നെ പൂട്ടാൻ. 2378 01:57:32,680 --> 01:57:34,560 ബാക്കിയുള്ളത് പോലീസ് ചെയ്യും. 2379 01:57:35,520 --> 01:57:37,080 എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് അറിയിക്കുക നിങ്ങളുടെ നിറം. 2380 01:57:37,120 --> 01:57:38,720 ദയവായി ഇത് പറയരുത് ആർക്കും. 2381 01:57:38,760 --> 01:57:39,760 ഞാൻ പണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 2382 01:57:39,800 --> 01:57:40,760 എപ്പോൾ തരും? 2383 01:57:40,800 --> 01:57:41,920 എൻ്റെ വീട്ടിൽ പണമുണ്ട്. 2384 01:57:41,960 --> 01:57:43,160 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 2385 01:57:43,960 --> 01:57:44,800 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 2386 01:57:44,840 --> 01:57:46,520 അയാൾക്ക് മദ്യം നൽകിയതിന് മറ്റൊരു ദിവസം. 2387 01:57:46,760 --> 01:57:47,720 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 2388 01:57:56,080 --> 01:57:58,320 ടീച്ചർ, അവൻ ഏകദേശം ചിലവഴിച്ചു അതിൽ നിന്ന് 60,000 രൂപ. 2389 01:57:58,800 --> 01:58:00,000 നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ചില ദിവസങ്ങളിൽ. 2390 01:58:00,040 --> 01:58:01,080 - അവൻ തരും. - ശരി. 2391 01:58:01,120 --> 01:58:02,920 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 2392 01:58:04,200 --> 01:58:05,440 ടീച്ചർ, അനു എവിടെ? 2393 01:58:05,480 --> 01:58:06,440 അവൾ അകത്തുണ്ട്. 2394 01:58:07,240 --> 01:58:08,200 ശരി, പോകൂ. 2395 01:58:14,560 --> 01:58:16,240 കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ കത്ത് നിങ്ങൾക്കായി. 2396 01:58:17,760 --> 01:58:20,560 ഇത് തരാൻ കുറുപ്പേട്ടൻ എഴുതി 16-ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് 2397 01:58:20,600 --> 01:58:21,760 ആചാരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം. 2398 01:58:22,280 --> 01:58:23,600 - ഞാൻ പോകട്ടെ? - ശരി. 2399 01:58:34,880 --> 01:58:35,920 അനുകുട്ട, 2400 01:58:35,960 --> 01:58:36,920 എൻ്റെ പ്രിയേ... 2401 01:58:37,480 --> 01:58:41,800 എല്ലാവരേയും പോലെ എനിക്കും മനസ്സിൽ ഒരു കുലുക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവ സംഭവിച്ചു 2402 01:58:42,280 --> 01:58:44,200 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിച്ചില്ല. 2403 01:58:45,120 --> 01:58:50,840 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 16 ദിവസം എവിടെയും പോകാതെ. 2404 01:58:51,600 --> 01:58:54,120 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2405 01:58:55,240 --> 01:58:59,200 പക്ഷേ, അത് വിശ്വസിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 2406 01:59:00,640 --> 01:59:05,280 മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ കൈകളേ, നീ കരയുകയായിരുന്നു. 2407 01:59:06,400 --> 01:59:07,840 ഞാനും കൂടെ കരഞ്ഞു. 2408 01:59:09,240 --> 01:59:10,480 ഇപ്പോൾ... 2409 01:59:11,160 --> 01:59:12,880 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി നിറഞ്ഞു. 2410 01:59:13,800 --> 01:59:15,120 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 2411 01:59:16,440 --> 01:59:18,480 നീ നിൻ്റെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കണം. 2412 01:59:18,520 --> 01:59:19,480 ചുംബനങ്ങൾ. 2413 01:59:24,320 --> 01:59:25,400 കുറിപ്പ്: 2414 01:59:25,440 --> 01:59:27,280 കരയാനുള്ളതല്ല ജീവിതം. 2415 01:59:27,800 --> 01:59:29,400 എന്നാൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ. 2416 01:59:30,080 --> 01:59:34,160 എന്നിട്ടും, അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചില്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാം. 2417 01:59:41,720 --> 01:59:42,480 ഹലോ. 2418 01:59:42,520 --> 01:59:43,480 അനു. 2419 01:59:43,760 --> 01:59:45,000 പറയൂ ചേച്ചി. 2420 01:59:45,040 --> 01:59:46,440 ഗിരീഷ് കള്ളുഷാപ്പിലാണ്. 2421 01:59:46,480 --> 01:59:47,680 ബിജുയേട്ടൻ ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്. 2422 01:59:49,040 --> 01:59:50,440 അവിടെ ആഘോഷം നടക്കുകയാണ്. 2423 02:00:47,240 --> 02:00:49,160 എഴുതിയ കത്ത് എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക്. 2424 02:00:50,000 --> 02:00:51,960 അവസാനത്തെ രണ്ട് വരികൾ മാത്രം വായിക്കുക. 2425 02:00:56,720 --> 02:00:58,800 ഞാൻ പരമാവധി സഹിച്ചു. 2426 02:00:58,840 --> 02:00:59,920 ഇപ്പോഴും... 2427 02:00:59,960 --> 02:01:00,920 പോകരുത്. 2428 02:01:01,560 --> 02:01:04,040 നിനക്കു മാത്രമല്ല, അവൻ ഭരമേൽപ്പിച്ചു എനിക്കും ഗോപിയുമായി ഒരു കത്ത്. 2429 02:01:05,200 --> 02:01:06,280 അത് വായിക്കൂ. 2430 02:01:06,320 --> 02:01:09,640 തിരിഞ്ഞാൽ ഗിരീഷിനു കൊടുക്കൂ ഈ 16 ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ജീവിതം. 2431 02:01:13,320 --> 02:01:14,280 ഗിരീഷ്, 2432 02:01:14,320 --> 02:01:16,520 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തണം എല്ലാവർക്കും 2433 02:01:16,560 --> 02:01:18,200 കുടുംബത്തിന് പുറമെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ 2434 02:01:18,240 --> 02:01:21,240 എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആചാരങ്ങളിലുടനീളം, എൻ്റെ മകനായി. 2435 02:01:21,280 --> 02:01:22,800 കള്ള് ഷാപ്പിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 2436 02:01:22,840 --> 02:01:24,440 പാർട്ടി ഗംഭീരമായിരിക്കണം. 2437 02:01:24,480 --> 02:01:27,440 നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുടിക്കാതിരുന്നാൽ മതി. 2438 02:01:27,680 --> 02:01:29,360 നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം. 2439 02:01:30,960 --> 02:01:32,440 അവൻ ഒരു തുള്ളി പോലും കുടിച്ചിട്ടില്ല. 2440 02:01:32,480 --> 02:01:34,120 പക്ഷേ നമ്മളെല്ലാം മദ്യപിച്ചവരാണ്. 2441 02:01:34,440 --> 02:01:35,960 എങ്കിൽ കുപ്പി എവിടെ? 2442 02:01:36,000 --> 02:01:37,440 ബാബുവേട്ടനോട് ചോദിക്ക്. 2443 02:01:38,040 --> 02:01:40,200 ഞാൻ അത് ഓർമ്മയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കും കുറുപ്പേട്ടൻ്റെ. 2444 02:01:44,880 --> 02:01:45,720 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 2445 02:01:45,760 --> 02:01:47,880 ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തിയതുകൊണ്ടല്ല നീ എന്നെ അകത്തു പൂട്ടി 2446 02:01:47,920 --> 02:01:49,040 16 ദിവസത്തേക്ക് വീട്. 2447 02:01:49,080 --> 02:01:50,920 പക്ഷെ അത് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്. 2448 02:01:53,440 --> 02:01:54,720 അച്ഛൻ്റെ പാർട്ടി, അല്ലേ? 2449 02:01:54,760 --> 02:01:55,520 ഞാനും ചേരുന്നു. 2450 02:01:55,560 --> 02:01:56,720 പക്ഷെ ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 2451 02:01:58,080 --> 02:01:58,920 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 2452 02:01:58,960 --> 02:02:00,080 തയ്യാറാണ്. 2453 02:02:21,240 --> 02:02:22,400 അത് എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ തെറ്റായിരുന്നു. 2454 02:02:23,480 --> 02:02:24,880 തിരുത്താൻ പറ്റാത്ത തെറ്റ്. 2455 02:02:27,720 --> 02:02:29,320 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2456 02:03:06,920 --> 02:03:08,320 ഹേയ്, വരൂ. 2457 02:03:09,240 --> 02:03:11,560 വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 2458 02:03:21,480 --> 02:03:23,720 ബോസ്, ക്യാഷ് സെക്ഷനിൽ ഇരിക്കുക ഒട്ടും താമസമില്ലാതെ. 2459 02:03:29,200 --> 02:03:30,200 എല്ലാ ആശംസകളും. 2460 02:03:30,240 --> 02:03:31,160 ഇവിടെ വരിക. 2461 02:03:31,480 --> 02:03:32,440 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 2462 02:03:32,800 --> 02:03:34,440 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു പണ വിഭാഗം. 2463 02:03:34,480 --> 02:03:35,480 പക്ഷേ, ഗിരി... 2464 02:03:37,840 --> 02:03:39,120 40:60 (ലാഭത്തിൻ്റെ വിഹിതം) 2465 02:03:39,160 --> 02:03:40,280 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു. 2466 02:03:40,320 --> 02:03:42,160 കുറുപ്പേട്ടന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 2467 02:03:42,200 --> 02:03:43,480 തീർച്ചയായും!